El Makabelico - El Werko Kilos (Versión Tres) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Makabelico - El Werko Kilos (Versión Tres)




El Werko Kilos (Versión Tres)
El Werko Kilos (Version Trois)
Soy comandante del oriente
Je suis le commandant de l'est
Puro cartel del noreste
Pur cartel du nord-est
Camuflajeado de marino
Camouflé en marin
Pero al estilo Werko Kilos
Mais à la manière de Werko kilos
Soy comandante del oriente
Je suis le commandant de l'est
Puro cartel del noreste
Pur cartel du nord-est
Camuflajeado de marino
Camouflé en marin
Pero al estilo Werko Kilos
Mais à la manière de Werko kilos
Bien camuflajeado pero con gorrita negra
Bien camouflé mais avec une casquette noire
Pinta que me topaba pinta que se iba a la verga
J'ai l'air de me faire remarquer, j'ai l'air de me faire foutre
Que me tumbaran en batalla, eso lo dudo
Que l'on me mette à terre en bataille, je le doute
A pesar de mi corta edad hice que les temblara el culo
Malgré mon jeune âge, j'ai fait trembler leurs fesses
Artillería más pesada que el gobierno
Artillerie plus lourde que le gouvernement
Varios topones vi cómo salían corriendo
J'ai vu plusieurs mecs se barrer en courant
Los pinches federales, ahí les va a ver si les suena
Les putains de fédéraux, ils vont voir si ça leur sonne
Yo fui el que los chocó cuando se abrieron a la verga
C'est moi qui les ai percutés quand ils se sont enfuis
Nunca me hicieron de agua ni los verdes ni los grises
Je n'ai jamais eu peur des verts ni des gris
Los paniqueaba con tambores de R15
Je leur faisais flipper avec des tambours de R15
Me gustaba cocorear a los marinos
J'aimais bien me la raconter aux marins
Cuando se metían pal barrio la brincaba el Werko Kilos
Quand ils s'introduisaient dans le quartier, Werko kilos se mettait à sauter
Comandante del oriente la 200 al vergazo
Commandant de l'est, la 200 au cul
Junto con mis sicarios ni uno me dejaba abajo
Avec mes sicaires, aucun ne me laissait tomber
Tiraban bala si yo se los ordenaba
Ils tiraient des balles si je le leur ordonnais
No es por nada, pero mi tropa se la rifaba
Ce n'est pas pour rien, mais ma troupe s'est battue
Son varias pintas las que me tenían miedo
Il y a beaucoup de mecs qui avaient peur de moi
Que pa mi cuadro ya casi ni había gobierno
Qu'il n'y avait presque plus de gouvernement pour mon groupe
A veces se hacían pendejos
Parfois, ils se comportaient comme des cons
Pasaba delante de ellos
Je passais devant eux
Y el que iba de chango al aire nomás miraba pal suelo
Et celui qui se la jouait en me regardant droit dans les yeux ne faisait que regarder le sol
Soy comandante del oriente
Je suis le commandant de l'est
Puro cartel del noreste
Pur cartel du nord-est
Camuflajeado de marino
Camouflé en marin
Pero al estilo Werko Kilos
Mais à la manière de Werko kilos
Soy comandante del oriente
Je suis le commandant de l'est
Puro cartel del noreste
Pur cartel du nord-est
Camuflajeado de marino
Camouflé en marin
Pero al estilo Werko Kilos
Mais à la manière de Werko kilos
Cuando salía a patrullar yo le rezaba a mi flaquita
Quand je sortais en patrouille, je priais ma petite
Siempre de cincho prendía sus velitas
Je faisais toujours brûler ses bougies
Mi esposa Alma, te extraño mi güerita
Mon âme d'épouse, je t'aime, ma guerrière
Yo que también me extrañas
Je sais que tu me manques aussi
Se te nota en tu carita
On le voit sur ta frimousse
Nomás no se me agüite yo siempre fui bien necio
Ne te décourage pas, j'ai toujours été un imbécile
Los últimos días al chile anduve bien recio
Ces derniers jours, franchement, j'étais vraiment dur
Si ahí anduviera a toda madre
Si j'étais là, tout irait bien
Nomás así pudieron porque de frente iban a batallarle
Ils ont pu le faire, car ils se sont battus de front
Ya bien sabían que yo nunca me dejaba
Je savais que je ne me laissais jamais faire
Las veces que me topaban siempre se los demostraba
Chaque fois qu'ils me croisaient, je le leur montrais
De comandante era mi cargo
J'étais commandant
Los pinches envidiosos por un buen tiempo me la pelaron
Les putains d'envieux m'ont évité pendant un bon moment
Con un churrito ni modo que no se pueda
Avec un petit joint, c'est impossible que ça ne marche pas
Yo siempre andaba a la línea usaba pura ropa nueva
J'ai toujours été dans les clous, je portais que des habits neufs
Bien de cachita marca buena
De bonne qualité, de bonne marque
Camuflajeado pixeleado pero con gorrita negra
Camouflé, en pixels, mais avec une casquette noire
Siempre fui buen elemento ejemplo para mi racita
J'ai toujours été un bon élément, un exemple pour ma race
Anduve dando guerra haya en Ciudad Victoria Tamaulipas
J'ai fait la guerre là-bas à Ciudad Victoria Tamaulipas
Me había salvado varias veces
Je m'étais sauvé plusieurs fois
Así es la vida hasta que te tumban el rollo ese
C'est comme ça que la vie est, jusqu'à ce qu'on te casse le cou
Soy comandante del oriente
Je suis le commandant de l'est
Puro cartel del noreste
Pur cartel du nord-est
Camuflajeado de marino
Camouflé en marin
Pero al estilo Werko Kilos
Mais à la manière de Werko kilos
Soy comandante del oriente
Je suis le commandant de l'est
Puro cartel del noreste
Pur cartel du nord-est
Camuflajeado de marino
Camouflé en marin
Pero al estilo Werko Kilos
Mais à la manière de Werko kilos





Авторы: Ricardo Hernandez Medrano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.