Текст и перевод песни El Makabelico - LA Kilos

LA Kilos

Ando en el viaje zumbando
Con mi gabacha firma si me ven de salida
Le tuve que salir
No es que sea feliz
Yo tan sólo le busque pa' andar al cien y clave mil

Llegó por la que llora
La niña, la señora
Acompañada o sola
Pues desde chavala me puse en la bola

Tengo rayas
Que son las que me decoran
No me busques corazón
Es de mis hijos
Que son los que más me adoran

Sabrán lo que el destino me devora
A veces estoy en casa
Si no voy a Mr Pig voy a la moda
Si traigo el rot de jali se controla

No mucho rollo porque hay pedo
Y apacigüe su pistola
La que no me quiere me dice mamona

Siempre me menciona
Tiene ganas de que la deje pelona
Se le mira en la mirada, le incomoda
Soy la Vale y de los kilos
Les salió la más felona

Son varias bajas las que vengo pasando
Y de todas salgo, Simón de todas salgo
Sólo hay un hombre al que de veras le he llorado
Ese es mi padre está en el cielo
Y tú sabes cuánto lo extraño

Me acuerdo y me hace daño
Si me deprimo apaño
Cómo nunca ahora entiendo tus regaños
Miro tu cara en mis chavalos
Por ellos ando aquí, por ellos jalo

Aqui espero machin si se rebotan
Y miro y se reportan
Al chile sólo tuve de dos sopas
Voy y vengo y si se montan
Dios bendiga mi camino
Y no se aparté de nosotras (de nosotras)
(No se aparte de nosotras no-no-no)
(No se aparte de nosotras)

Ando en el viaje zumbando
Con mi gabacha firma si me ven de salida
Le tuve que salir
No es que sea feliz
Yo tan sólo le busque pa' andar al cien y clave mil
Pa' andar al cien y clave mil

Siempre he guerreado sola
Tengo cinco estrellas, cinco sellos son mi todo
Me hacen ver la vida bella
Y si regreso después de unas botellas
Mis amigas ni me quieren, pero aquí vengo con ellas

En el Mr Pig, en el V.I.P
Luego me perdí, hoy no vo' a dormir
Aún así te la reporto con un pin
Porque no bajo la guardia
Chaparra afirma 85.000

Y en el mamalón oscuro adentro tentación
Modo recio cuando hay chingo de presión
De la nacional al norte y de voltion
Te confirmo las que se metieron pa' las brechas
Ahí controlo yo

¿Que pasó? dime abajo está la pinta
Contrólala en vergüiza
Que en los kilos ya sabes que el golpe avisa
Sin novelas vine a ponerme los licras
¡Ay! Manolo ya tú sabes que en la calle la zumba la jamoniza

Hay despiste y la gabacha pite y pite
Si supieran que aquí vengo cómo chicle
Simon que critiquen o justifiquen
Quien más que yo de mi verdad
Pa' que vayan y te platiquen

Usted míreme a los ojos a mi y pregúnteme a mi
Que el dinero y los chismes son pa' contarse
Si no, no vengas a buscarme
Yo no me hago de agua
Y hasta Anáhuac de los pelos vo' a arrastrarte

Por ahí anda la prima zumbando
Baila de ladito, ya nos fuimos bailando
Y pa' olvidar un rato el estrés
Pongo la rolita una y otra vez

¡Cómo no!
¡A huevo!
Y nos fuimos bailando
Hasta los Angeles California
¡Pa' la chaparra! esta canción va dedicada
Pa' la chaparra
Tú diles que haces los kilos
Pero acá anda en el pony
Pero diles que puros del record
Ya sabes mi Jo
Diles que puros del record
Para todas mis amigas, que me quieren mucho
¡He! ¡yeh-eh-eh-eh!
Maldito y bendito
¡El makabélico!
Ese güey 2022 sin mucho que decir
Porque ya me voy al jale
Pero aquí ando copiando el medio si ¡hey-hey!
¡Pura lumbre!

Por ahí anda la prima zumbando
Baila de ladito, ya nos fuimos bailando
Y pa' olvidar un rato el estrés
Pongo la rolita otra vez
¡El del comando explosivo!

The Kilos

I'm on the journey, buzzing
With my firm jacket, if you see me leaving
I had to get out
It's not that I'm happy
I just looked for it to be one hundred percent and a thousand deep

It arrived for the one who cries
The girl, the lady
Accompanied or alone
Well, since I was a young girl, I got into the game

I have stripes
Which are the ones that decorate me
Don't look for my heart
It belongs to my children
Who are the ones who adore me the most

They will know what destiny devours me
Sometimes I'm at home
If I don't go to Mr Pig, I go to La Moda
If I bring the Jali blunt, it's under control

Not much fuss because there's trouble
And I calmed her gun down
The one who doesn't like me calls me a bitch

She always mentions me
She wants me to leave her bald
You can see it in her eyes, it bothers her
I'm Vale and from the kilos
The most treacherous one came out

There are several casualties that I've been going through
And I get out of all of them, yeah, I get out of all of them
There's only one man I've truly cried for
That's my father, he's in heaven
And you know how much I miss him

I remember him and it hurts me
If I get depressed, I cope
Like never before, I now understand your scoldings
I see your face in my kids
For them I'm here, for them I hustle

Here I wait, man, if they bounce back
And I watch and they report
Honestly, I only had two choices
I come and go, and if they get on
God bless my path
And don't depart from us (from us)
(Don't depart from us, no-no-no)
(Don't depart from us)

I'm on the journey, buzzing
With my firm jacket, if you see me leaving
I had to get out
It's not that I'm happy
I just looked for it to be one hundred percent and a thousand deep
To be one hundred percent and a thousand deep

I've always fought alone
I have five stars, five seals, they are my everything
They make me see the beautiful life
And if I come back after a few bottles
My friends don't even love me, but here I come with them

At Mr Pig, in the V.I.P
Then I got lost, today I'm not going to sleep
Even so, I report it to you with a pin
Because I don't let my guard down
Shorty affirms 85,000

And in the dark mamalon, inside, temptation
Hard mode when there's a lot of pressure
From the national to the north and back again
I confirm to you the ones who got in for the gaps
I control there

What happened? Tell me, the tag is below
Control it in shame
Because in the kilos you already know that the hit warns
Without novels I came to put on my lycra
Oh! Manolo, you already know that in the street the ham shakes it up

There's a distraction and the jacket beeps and beeps
If they only knew that I come here like gum
Yeah, let them criticize or justify
Who more than me about my truth
So they can go and tell you

You look me in the eyes, me, and ask me
That money and gossip are to be told
If not, don't come looking for me
I don't back down
And I'll drag you by the hair all the way to Anáhuac

My cousin is buzzing around there
She dances sideways, we're already dancing
And to forget the stress for a while
I play the song again and again

Of course!
Hell yeah!
And we went dancing
All the way to Los Angeles, California
For the shorty! This song is dedicated
For the shorty
You tell them you handle the kilos
But here you are on the pony
But tell them only from the record
You know, my Jo
Tell them only from the record
For all my friends, who love me very much
Hey! yeh-eh-eh-eh!
Cursed and blessed
El Makabelico!
That dude 2022 without much to say
Because I'm going to work
But I'm here copying the beat, yeah hey hey!
Pure fire!

My cousin is buzzing around there
She dances sideways, we're already dancing
And to forget the stress for a while
I play the song again
The one from the explosive command!