Текст и перевод песни El Makabelico - La Rochiza

La Rochiza

La Rochiza
Si... Makabelico
Seguido ganó pero otra cosa se pierde
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene... hay viene
Gracias a esto mucha gente ya me quiere... matar ay guey muerto
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe... rocha
Seguido ganó pero otra cosa se pierde... se pierde
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene
Gracias a esto hay mucha gente que me quiere
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe

Abajo nunca van a verme
Donde quieren verme
Son azules los blue demon haber si remember
El de comanche yo por bueno me mintieron siempre
No se te olvide no se quitan el disfraz los haters... haters
Eres o no eres
Yo soy yo pero solo si hacemos feria se requiere
Ahorita te confirmo
Lo que quieres
Pero más o menos donde pa' arrimarme que la asociación te lleve
No me escondo ya sufrí bastante
No es que lo resalte pero fue lo que me echó andar adelante
Mi vida lotería desde infante
No le entiendo pero a mis tripas si si tienen hambre
Sin papeles guey anduvo por Miami
En los Ángeles también siempre la gringa al lado de mi
Fuimos transmisiones Hemi
Nos dimos un paseo bueno nunca lo olvidare y
La envidia me empezó a seguir
Y aunque no quiera uno como pinches vamos a salir
Lo paletazo lo traigo adentro de mi
Yo nomas mi jale y si me entiendes con mi amigo es el two six
El dinero el negociante me volvió
El Rocha
Con porte
Y si quiero estilo buchon
Y mi corta
Altas y bajas de batallar conoció
Anduve a piola
A pie sin carro
Pero claro que le doy gracias a Dios
Y de rodillas pero miedo pa ningún otro cabron

Bien paletozo desde mi regiones
Y por la calle se escuchan voces
La rochiza volvió entre rumores
Uno que otro no duerme por mi nombre
Y es de humanos fallar
Pero ya me fallaron de más
Con una sed de vengar
Se apoderó de mi lo mal me llevaba la bestia
Ahora acá por monterrey despierta
Y te agarre conecta
Mi vida casi era perfecta
Cuanto me dolió saber de mi familia muerta
Yo andaré al vergazo pero al chile afecta
Lo que pasó no me se me olvida voy ajustarme esa cuenta
No dormía a veces hasta pa' aya' no empieces
Me ando haciendo el fuerte y me subo el puto muerto de repente
Hay tengo no me preocupa el billete
Cuanto quieras
A la verga
Pero salte de mi mente
Sobrio aya' en comanche desollaba
Reses... resa
No te pesque quedaras
Como una desa'
Yo esperaba menos de una vieja
Tu eres vato' y te faltaron
Lo que brota en mi entrepierna

Tener de más a veces no te ayuda
A veces afecta
Ya cambiaste muy seguido neta
El que piensas que vivo feliz ya me molesta
Y pa el que te haga
Bolita traigo cargadores extra
A ti no te he mentido
Pero en las malas quédate conmigo
Te veo a los ojos y veo a cupido
Tu lo revives y te vas conmigo
Pero hey la gente cambia
Es rara
En esto de mi chamba
Soy una mamba
A's Bajo la manga
Y tengo las ganas
De mandarte a la verga
Si estos me mandan
Seguidó gano pero otra cosa se pierde
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene... hay viene
Gracias a esto mucha gente ya me quiere... matar ay guey muerto
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe... rocha

La Rochiza (Le butin)

La Rochiza (Le butin)
Si... Makabelico (Ouais... Makabelico)
Seguido ganó pero otra cosa se pierde (Je gagne souvent, mais je perds autre chose)
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene... hay viene (Je prie Dieu, ma sainte arrive à mes côtés... la voilà)
Gracias a esto mucha gente ya me quiere... matar ay guey muerto (Grâce à ça, beaucoup de gens veulent déjà me... tuer, oh mec, mort)
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe... rocha (D'autres me remercient quand ils m'appellent le héros... rocha)
Seguido ganó pero otra cosa se pierde... se pierde (Je gagne souvent, mais je perds autre chose... je perds)
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene (Je prie Dieu, ma sainte arrive à mes côtés)
Gracias a esto hay mucha gente que me quiere (Grâce à ça, beaucoup de gens m'aiment)
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe (D'autres me remercient quand ils m'appellent le héros)

Abajo nunca van a verme (Ils ne me verront jamais en bas)
Donde quieren verme (Là où ils veulent me voir)
Son azules los blue demon haber si remember (Les démons bleus sont bleus, vois si tu te souviens)
El de comanche yo por bueno me mintieron siempre (Celui de Comanche, ils m'ont toujours menti parce que j'étais bon)
No se te olvide no se quitan el disfraz los haters... haters (N'oublie pas, les rageux ne retirent pas leur déguisement... rageux)
Eres o no eres (Tu es ou tu n'es pas)
Yo soy yo pero solo si hacemos feria se requiere (Je suis moi, mais seulement si on fait du business, c'est nécessaire)
Ahorita te confirmo (Je te confirme tout de suite)
Lo que quieres (Ce que tu veux)
Pero más o menos donde pa' arrimarme que la asociación te lleve (Mais plus ou moins où pour m'approcher, que l'association t'emmène)
No me escondo ya sufrí bastante (Je ne me cache pas, j'ai assez souffert)
No es que lo resalte pero fue lo que me echó andar adelante (Ce n'est pas que je le souligne, mais c'est ce qui m'a fait avancer)
Mi vida lotería desde infante (Ma vie une loterie depuis l'enfance)
No le entiendo pero a mis tripas si si tienen hambre (Je ne comprends pas, mais mes tripes oui, si elles ont faim)
Sin papeles guey anduvo por Miami (Sans papiers, mec, j'ai parcouru Miami)
En los Ángeles también siempre la gringa al lado de mi (À Los Angeles aussi, toujours l'Américaine à mes côtés)
Fuimos transmisiones Hemi (Nous étions des transmissions Hemi)
Nos dimos un paseo bueno nunca lo olvidare y (Nous avons fait une bonne balade, je ne l'oublierai jamais et)
La envidia me empezó a seguir (L'envie a commencé à me suivre)
Y aunque no quiera uno como pinches vamos a salir (Et même si on ne veut pas, on va s'en sortir comme des putains de)
Lo paletazo lo traigo adentro de mi (J'ai le coup de bâton en moi)
Yo nomas mi jale y si me entiendes con mi amigo es el two six (Moi, juste mon boulot, et si tu me comprends, avec mon ami, c'est le two six)
El dinero el negociante me volvió (L'argent, le négociant, m'a transformé)
El Rocha (Le Rocha)
Con porte (Avec allure)
Y si quiero estilo buchon (Et si je veux le style narco)
Y mi corta (Et ma courte)
Altas y bajas de batallar conoció (Il a connu les hauts et les bas de la lutte)
Anduve a piola (J'ai marché discrètement)
A pie sin carro (À pied, sans voiture)
Pero claro que le doy gracias a Dios (Mais bien sûr que je remercie Dieu)
Y de rodillas pero miedo pa ningún otro cabron (Et à genoux, mais sans peur d'aucun autre salaud)

Bien paletozo desde mi regiones (Bien rustre de mes régions)
Y por la calle se escuchan voces (Et dans la rue, on entend des voix)
La rochiza volvió entre rumores (Le butin est revenu parmi les rumeurs)
Uno que otro no duerme por mi nombre (L'un ou l'autre ne dort pas à cause de mon nom)
Y es de humanos fallar (Et c'est humain de faillir)
Pero ya me fallaron de más (Mais ils m'ont déjà trop déçu)
Con una sed de vengar (Avec une soif de vengeance)
Se apoderó de mi lo mal me llevaba la bestia (La bête s'est emparée de moi, le mal m'emportait)
Ahora acá por monterrey despierta (Maintenant ici à Monterrey, réveille-toi)
Y te agarre conecta (Et je t'ai attrapé connectée)
Mi vida casi era perfecta (Ma vie était presque parfaite)
Cuanto me dolió saber de mi familia muerta (Combien ça m'a fait mal d'apprendre la mort de ma famille)
Yo andaré al vergazo pero al chile afecta (Je vais me battre, mais putain, ça affecte)
Lo que pasó no me se me olvida voy ajustarme esa cuenta (Ce qui s'est passé, je ne l'oublie pas, je vais régler ce compte)
No dormía a veces hasta pa' aya' no empieces (Je ne dormais pas parfois, même pour aller là-bas, ne commence pas)
Me ando haciendo el fuerte y me subo el puto muerto de repente (Je fais le fort et je monte le putain de mort soudainement)
Hay tengo no me preocupa el billete (J'ai, je n'ai pas de soucis pour l'argent)
Cuanto quieras (Autant que tu veux)
A la verga (Va te faire foutre)
Pero salte de mi mente (Mais sors de mon esprit)
Sobrio aya' en comanche desollaba (Sobre à Comanche, je dépeçais)
Reses... resa (Du bétail... prie)
No te pesque quedaras (Je ne t'ai pas pêché, tu resteras)
Como una desa'
Yo esperaba menos de una vieja (Je m'attendais à moins d'une vieille)
Tu eres vato' y te faltaron (Tu es un mec et il t'a manqué)
Lo que brota en mi entrepierna (Ce qui jaillit de mon entrejambe)

Tener de más a veces no te ayuda (Avoir trop parfois ne t'aide pas)
A veces afecta (Parfois ça affecte)
Ya cambiaste muy seguido neta (Tu as déjà beaucoup changé, vraiment)
El que piensas que vivo feliz ya me molesta (Celui qui pense que je vis heureux m'agace déjà)
Y pa el que te haga (Et pour celui qui te fera)
Bolita traigo cargadores extra (Petite boule, j'ai des chargeurs supplémentaires)
A ti no te he mentido (Je ne t'ai pas menti)
Pero en las malas quédate conmigo (Mais dans les mauvais moments, reste avec moi)
Te veo a los ojos y veo a cupido (Je te regarde dans les yeux et je vois Cupidon)
Tu lo revives y te vas conmigo (Tu le redonnes vie et tu pars avec moi)
Pero hey la gente cambia (Mais hé, les gens changent)
Es rara (C'est bizarre)
En esto de mi chamba (Dans ce boulot)
Soy una mamba (Je suis un mamba)
A's Bajo la manga (Des as dans ma manche)
Y tengo las ganas (Et j'ai envie)
De mandarte a la verga (De t'envoyer te faire foutre)
Si estos me mandan (Si ceux-là me commandent)
Seguidó gano pero otra cosa se pierde (Je gagne souvent mais je perds autre chose)
Le rezo a Dios a mi lado mi santa viene... hay viene (Je prie Dieu, ma sainte arrive à mes côtés... la voilà)
Gracias a esto mucha gente ya me quiere... matar ay guey muerto (Grâce à ça, beaucoup de gens veulent déjà me... tuer, oh mec, mort)
Otros me agradecen cuando me dicen el héroe... rocha (D'autres me remercient quand ils m'appellent le héros... rocha)