Текст и перевод песни El Makabelico - Saviel el Werito (Versión 1)

Saviel el Werito (Versión 1)

Creci en el barrio mas locko la calle la conozco
Aqui donde te matan por un poco donde siento que floto
Como me gusta andar bien coco pero aqui
Traigo mi 9 esa na′mas la sacamos cuando se debe
Yo no latraigo pa espantar si la saco
Alguien se muere Saviel el werito de acuña
La pobreza la conozco desde que stava en la cuna
Gente que me espante ninguna gracias al de arriva la
Familia es mi fortuna no todos son buenos varios si son malos
Y se las Boy a aplicar na'mas pa′ cagar el
Palo me esta iendo con madre ni como negarlo
Pero no se me olvida los que escondieron la mano
Empece de 0 se siente culero nadie me hablaba no habia dinero
Pedia favores y me ponian peros quien iva a pensar que este wero
Iva a salir de la pobreza pero ya el favor
Con fabor se le regresa la moneda da vuelta
Ya no la pienso pa' gastar ni pregunto cuanto cuesta
Yo soy pura enguiladera (pura enguilacion)
Pura zumbadera
Puro pase fiesta y botellas
Vivimos el presente como si el
Mañana ya no existiera (ya no existiera)
Y ya cambio mi vida pero pues pa' que te
Cuento en varias versiones les dije lo que aviento
Misiones personales de las que solo el
Werito 2x las botellas pero magico el polvito
Nunca hablo de mas ya hay mucha gente
Envidiosa es otra cosa mi barrio Santa Rosa
Humildon por herencia de mi jefe soy cabron
Ojo alegre con las mamis yo naci con ese don
Pal′ Quijote le damos por la hidalgo ando
Zumbando alla en laberintos con un suave tapiñado
Haciendo cimpañia yo siempre me traigo al misa
El Axel mi carnalito de los que brinca en verguiza
El vikos saca el churro pero casi no le pongo yo
Pa andar bien pilas nunca me hace falta el polvo
Otro cuazito conosido como el toño ese vato es mi carnal
Si lo tocan yo respondo
Yo no me escondo siempre le atoro se las dejo ir y
Adentro la desdoblo pa′ aquellos que dijeron que ando solo
Mi san judas el que siempre me acompaña
Aunque casi no lo ven pero ese nunca me falla
De alla del cielo se que tengo proteccion
Como extraño tus consejos mi jefito mi viejon

Bendecido y cada dia te doy gracias mi señor
Porque miro la sonrisa de mi adoración Nicole
Y yo nunca he cambiado aunque se diga lo contario
Siempre he sido el mismo pero malandro
Cuando me muera quiero un ultimo favor
Que me pongan mis rolitas del Comando en el panteón
Yo soy pura enguiladera (pura enguilacion)
Pura zumbadera
Puro pase fiesta y botellas
Vivimos el presente como si el
Mañana ya no existiera (ya no existiera)
Y ay quedo raza
Otra mas hasta acuña coahuila
Pa'l Saviel el werito
La versión 3
Porque la 4 biene mas mamalona
ES EL COMANDO EXCLUSIVO
EL MAKABELICO
Y un saludo de parte de el
Para el franky de Laredo tx el de la Ramona hemi
Para el Jimmy Galván y su carnal el José Galván
Para toda su razita de acuña para el loco Escalante de la Rivera
Para el pecas para marisol ciller
Pa′ jocelin torres pal Julián Torres pa Miguel Flores
Pa'l Osvaldo Martínez pa′l Iván Chávez
Pa' los peluqueros personales el nata y
El jose pa sus carnalitos el misael salmeron
Y de parte mía pa′ mu kuasito el Axel Salmerón de parte del Makabelico
Pal' efra pal rico pal toño aleman alias el maruca
Pal' Jorge garivai para el travieso del río tx
Pal pelón Zamora pa′ esposa paloma pal amor de sus amores Nicole
Es el Werito Saviel.

Saviel el Werito (Version 1)

J'ai grandi dans le quartier le plus chaud, je connais la rue
Ici, on te tue pour un rien, où je me sens flotter
Comme j'aime être bien défoncé, mais ici
Je porte mon 9, on ne la sort que quand il le faut
Je ne la porte pas pour effrayer, si je la sors
Quelqu'un meurt, Saviel el Werito d'Acuña
Je connais la pauvreté depuis le berceau
Personne ne me fait peur grâce à celui d'en haut, la
Famille est ma fortune, tous ne sont pas bons, plusieurs sont mauvais
Et je vais les appliquer juste pour chier le
Bâton, ça se passe bien pour moi, je ne peux pas le nier
Mais je n'oublie pas ceux qui ont caché la main
J'ai commencé à partir de 0, c'est nul, personne ne me parlait, il n'y avait pas d'argent
Je demandais des faveurs et on me mettait des bâtons dans les roues, qui aurait cru que ce blond
Sortirait de la pauvreté, mais maintenant la faveur
Avec faveur, on lui rend la monnaie, la roue tourne
Je ne pense plus à la dépenser, je ne demande plus combien elle coûte
Je suis pur délire (pure frénésie)
Pure fête
Pures sorties, fêtes et bouteilles
On vit le présent comme si le
Lendemain n'existait plus (n'existait plus)
Et ma vie a changé, mais pourquoi te
Raconter, dans plusieurs versions je leur ai dit ce que je lance
Missions personnelles dont seul le
Werito 2x les bouteilles mais la poudre magique
Je n'en dis jamais trop, il y a déjà beaucoup de gens
Envieux, c'est autre chose, mon quartier Santa Rosa
Humble par héritage de mon patron, je suis un enfoiré
L'œil joyeux avec les meufs, je suis né avec ce don
On fonce pour la Hidalgo
En train de faire la fête là-bas dans les labyrinthes avec un petit joint
En train de tenir compagnie, j'emmène toujours Misa avec moi
Axel, mon pote, de ceux qui sautent dans la merde
Vikos sort le joint, mais je n'y touche presque jamais
Pour être bien réveillé, je n'ai jamais besoin de poudre
Un autre pote connu sous le nom de Toño, ce mec est mon frère
Si on le touche, je réponds
Je ne me cache pas, je l'attaque toujours, je les laisse partir et
Dedans, je la déplie pour ceux qui disaient que j'étais seul
Mon Saint Jude qui m'accompagne toujours
Même si on le voit à peine, il ne me lâche jamais
Du ciel, je sais que j'ai une protection
Comme tes conseils me manquent, mon petit papa, mon vieux

Béni et chaque jour je te remercie mon Seigneur
Parce que je vois le sourire de mon adoration Nicole
Et je n'ai jamais changé même si on dit le contraire
J'ai toujours été le même, mais voyou
Quand je mourrai, je veux une dernière faveur
Qu'on mette mes chansons de Comando au Panthéon
Je suis pur délire (pure frénésie)
Pure fête
Pures sorties, fêtes et bouteilles
On vit le présent comme si le
Lendemain n'existait plus (n'existait plus)
Et voilà les gars
Une autre jusqu'à Acuña Coahuila
Pour Saviel el Werito
La version 3
Parce que la 4 arrive, encore plus folle
C'EST LE COMMANDO EXCLUSIF
EL MAKABELICO
Et un salut de la part de
Pour Franky de Laredo TX, celui de la Ramona Hemi
Pour Jimmy Galván et son frère José Galván
Pour toute leur famille d'Acuña, pour Loco Escalante de la Rivera
Pour Pecas, pour Marisol Ciller
Pour Jocelin Torres, pour Julián Torres, pour Miguel Flores
Pour Osvaldo Martínez, pour Iván Chávez
Pour les coiffeurs personnels Nata et
José, pour leurs frères Misael Salmeron
Et de ma part pour mon pote Axel Salmeron de la part de Makabelico
Pour Efra, pour Rico, pour Toño Aleman alias Maruca
Pour Jorge Garivai, pour Travieso del Río TX
Pour Pelón Zamora, pour sa femme Paloma, pour l'amour de ses amours Nicole
C'est Werito Saviel.