Текст и перевод песни El Makabelico - Yair Navarro "El Benny"

Yair Navarro "El Benny"

A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar
A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar

Tengo todo lo que necesito, al chile soy bien listo
Desde chamaquito gracias a mi diosito
Aquellos que ayudaron les agradezco su ayuda
Yo los favores les pido a mi San Judas

Me vine de rancho pero no me agüito, deje a mi familia y amigos
Alla tengo todo lo que amo para hacer dinero me vine pa Estados Unidos
Yo se que se siente bien gacho, al chile pues yo lo he vivido
Cuando yo regrese solo comeran los que sufrieron hambre conmigo
No digo que ya tengo mucho pero lo que tengo me basta
El dinero se hizo pa gastarlo pero no con cualquiera se gasta
Ya muchos saben de mi nombre, yo era aquel de la ropa barata
Digamos que ya tengo el oro lo que antes tenia de plata

Desde morro me ven trabajando, a los 20 me vine pa Texas
Si tengo los ojos llorosos pues es que en el rancho se quedo mi jefa
Ya saben que no se me olvidan, menos mi hermanita latina
No quiero verlas agüitadas ahi tengo racita que alla me las cuida
Quien dijo que me vine de aqui, estoy haciendo un chingo de billetes
A nadie le ando presumiendo todo
Lo que tengo lo gano a sudor de mi frente
Varios me tienen envidia, dicen que jalo pa la gente
Me chingo con madre en el jale pa que me confunda con un delincuente

A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar
A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar

Tengo todo lo que necesito, al chile soy bien listo
Desde chamaquito gracias a mi diosito
Aquellos que ayudaron les agradezco su ayuda
Yo los favores les pido a mi San Judas

Ahora veo que varios me llaman cuando
Antes ni si quiera me decian "hola"
La morralla que alla me ganaba aca se convirtieron pero en puro dollar
No me gusta andarles presumiendo ni me doy mi paquete tampoco
Una frase siempre me acompaña "nunca triste, siempre loco"
Soy derecho con mi racita, me gustan las cosas parejas
Tranquilo me visto a mi gusto no soy
De problemas la zumbo aqui en Texas
Pero nunca me olvido del rancho, me motiva con mucha actitud
Yo vengo de Benito Juarez del estado de Veracruz
Agradecido con Victor Utrera, el bato me dio buena escuela
Es mas ya no cala ni el sol, en la cama me la paso haciendo pura feria

Disfruto la vida con madre, despues ta vez ya no se pueda
Aca tambien estan mis hermanas una
Es la morena y a la otra le dicen la güera
Algunos me dicen "El Benny" yo me llamo Yair Navarro
Yo nunca me meto con nadie pero no me dejo y ahi esta lo malo
Si me ayudas yo te hecho la mano, y si no pos asi ni te acerques
No digo que soy chacaloso pero si

Le engrüesa peligro tambien te descuente
Aqui ando zumbando, trabajando quiero que sepan me la ando rifando
Yo vine aqui a hacer mucho dinero que
Son esas cosas de andarla cagando
Ya saben que yo no me agüito, cualquier cosa andamos bien ready
Mi nombre pues ya se lo saben pero mejor diganme "El Benny"

A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar
A mi me dicen el benny
Me vine pa este lado pero pa trabajar
Yo se que se acuerdan de mi
Porque yo de mi rancho no me voy a olvidar

Tengo todo lo que necesito, al chile soy bien listo
Desde chamaquito gracias a mi diosito
Aquellos que ayudaron les agradezco su ayuda
Yo los favores les pido a mi San Judas

Яир Наварро "Эль Бении"

Меня зовут Эль Бении,
Я приехал сюда, чтобы работать.
Я знаю, что вы обо мне помните,
Ведь я никогда не забуду свой родной дом.
Меня зовут Эль Бении,
Я приехал сюда, чтобы работать.
Я знаю, что вы обо мне помните,
Ведь я никогда не забуду свой родной дом.

У меня есть все, что нужно, я, честно говоря, очень смышленый.
С самого детства, спасибо моему боженьке.
Тем, кто помогал, благодарю вас за помощь.
Я прошу милости у моего Святого Иуды.

Я приехал из деревни, но не падаю духом, оставил там свою семью и друзей.
Там у меня есть все, что я люблю, а за деньгами я приехал в Соединенные Штаты.
Я знаю, каково это, черт возьми, ведь я сам через это прошел.
Когда я вернусь, есть будут только те, кто голодал вместе со мной.
Я не говорю, что у меня уже много, но того, что у меня есть, мне хватает.
Деньги нужны, чтобы их тратить, но не на кого попало.
Многие уже знают мое имя, я был тем парнем в дешевой одежде.
Скажем так, теперь у меня есть золото, а не серебро, как раньше.

С малых лет я работаю, в 20 лет я приехал в Техас.
Если у меня слезятся глаза, то это потому, что в деревне осталась моя мама.
Знайте, что я не забыл о вас, тем более о моей латиноамериканской сестренке.
Не хочу видеть вас грустными, у меня там есть родственники, которые о вас позаботятся.
Кто сказал, что я отсюда? Я зарабатываю кучу денег.
Ни перед кем не хвастаюсь всем,
Чего достиг, заработал своим потом и кровью.
Многие мне завидуют, говорят, что я якшаюсь с преступниками.
Я чертовски много работаю, чтобы меня приняли за преступника.

Меня зовут Эль Бении,
Я приехал сюда, чтобы работать.
Я знаю, что вы обо мне помните,
Ведь я никогда не забуду свой родной дом.
Меня зовут Эль Бении,
Я приехал сюда, чтобы работать.
Я знаю, что вы обо мне помните,
Ведь я никогда не забуду свой родной дом.

У меня есть все, что нужно, я, честно говоря, очень смышленый.
С самого детства, спасибо моему боженьке.
Тем, кто помогал, благодарю вас за помощь.
Я прошу милости у моего Святого Иуды.

Теперь я вижу, как многие мне звонят, хотя
Раньше даже не здоровались.
Те гроши, что я зарабатывал там, здесь превратились в доллары.
Я не люблю хвастаться и не строю из себя невесть что.
Меня всегда сопровождает фраза: "Никогда не грусти, всегда будь на позитиве".
Я честен со своими, мне нравится, когда все по справедливости.
Спокойно одеваюсь по своему вкусу, я не
Ищу проблем здесь, в Техасе.
Но я никогда не забываю о родных краях, это мотивирует меня с удвоенной силой.
Я родом из Бенито-Хуареса, штат Веракрус.
Благодарен Виктору Утере, этот парень дал мне хорошую школу.
Более того, солнце уже не печет, я валяюсь в постели и зарабатываю деньги.

Наслаждаюсь жизнью по полной, потом, может быть, такой возможности уже не будет.
Здесь также живут мои сестры, одна
- брюнетка, а другую зовут блондинкой.
Некоторые называют меня "Эль Бении", а мое настоящее имя - Яир Наварро.
Я никогда ни с кем не связываюсь, но и себя в обиду не даю, и в этом-то и беда.
Если ты мне поможешь, я помогу тебе, а если нет, то даже не подходи.
Не говорю, что я злой, но

Со мной шутки плохи, тоже имей в виду.
Вот так я живу, работаю, хочу, чтобы все знали, что у меня все хорошо.
Я приехал сюда заработать много денег, а
Это вам не шутки.
Вы же знаете, что я не унываю, при любых раскладах мы готовы ко всему.
Мое имя вы уже знаете, но лучше называйте меня "Эль Бении".

Меня зовут Эль Бении,
Я приехал сюда, чтобы работать.
Я знаю, что вы обо мне помните,
Ведь я никогда не забуду свой родной дом.
Меня зовут Эль Бении,
Я приехал сюда, чтобы работать.
Я знаю, что вы обо мне помните,
Ведь я никогда не забуду свой родной дом.

У меня есть все, что нужно, я, честно говоря, очень смышленый.
С самого детства, спасибо моему боженьке.
Тем, кто помогал, благодарю вас за помощь.
Я прошу милости у моего Святого Иуды.