Chunga - El Marchenaперевод на французский




Chunga
Chunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga le llamaba la
Shunga, c'est comme ça qu'on l'appelait
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga le llamaba la
Shunga, c'est comme ça qu'on l'appelait
Shunga, a ella le llamaban Shunga
Shunga, c'est comme ça qu'on t'appelait, ma belle
Mientras su cuerpo dolía y no podía gritar
Tandis que ton corps souffrait et que tu ne pouvais pas crier
Shunga, a ella le llamaban Shunga
Shunga, c'est comme ça qu'on t'appelait, ma belle
Mientras su cuerpo dolía y no podía gritar
Tandis que ton corps souffrait et que tu ne pouvais pas crier
Le dicen Shunga, todos la aman
Ils t'appellent Shunga, tout le monde t'aime
Y viene de ganarse lo' dinero' en una cama
Et tu viens gagner ton argent dans un lit
"Camelillo ya, vacilona va"
"Camelillo, vas-y, ma belle, amuse-toi bien"
Las marúas criticonas con sonrisa' puñala'
Les marúas jalouses avec des sourires perfides
No tiene oro, tampoco plata
Tu n'as ni or, ni argent
Pero camela un flamenquito y unos baile' en Almadara'
Mais tu as du charisme, un petit flamenco et quelques danses à Almadara
"Camelillo ya, vacilona va"
"Camelillo, vas-y, ma belle, amuse-toi bien"
Dame to' lo' pinga' con un súper sin caña
Donne-moi tout, les pingas avec une bière sans mousse
Shunga, a ella le llamaban Shunga
Shunga, c'est comme ça qu'on t'appelait, ma belle
Mientras su cuerpo dolía y no podía gritar
Tandis que ton corps souffrait et que tu ne pouvais pas crier
Shunga, a ella le llamaban Shunga
Shunga, c'est comme ça qu'on t'appelait, ma belle
Mientras su cuerpo dolía y no podía gritar
Tandis que ton corps souffrait et que tu ne pouvais pas crier
Pasa de vuelta, cierra puerta', que se entiende to'
Passe ton chemin, ferme la porte, tout se comprend
Haré la cuenta, lo que deba pago en carne yo
Je ferai le compte, ce que tu me dois, je te le paierai en chair
"Dámelo, ya llegó"
"Donne-moi ça, c'est arrivé"
Directo al cuello, la atropello, panga eso gordo y vámono'
Directement au cou, je te fonce dessus, gros, et on y va
A veces se deja caer remordimiento'
Parfois, des remords te font tomber
Dámela, me roza, toca tierno
Donne-moi-la, elle me frôle, touche tendrement
Callejón, fiesta, home
Ruelle, fête, chez moi
Me cuenta el cuento má' adentro, eso sus compadre' dicen
Elle me raconte l'histoire plus profondément, c'est ce que ses complices disent
Ella la Shunga seré
Je serai Shunga, moi
A ver cuándo te entera'
Dis-moi quand tu vas enfin comprendre
Que no le va to' el lo', le va tu billetera
Que ce n'est pas tout l'argent qui l'intéresse, c'est ton portefeuille
Ella la Shunga seré
Je serai Shunga, moi
A ver cuándo te entera'
Dis-moi quand tu vas enfin comprendre
Que no le va to' el lo', le va tu billetera
Que ce n'est pas tout l'argent qui l'intéresse, c'est ton portefeuille
Andares de coco y huevo, vestía' de Coco Chanel
Allures de coco et d'œuf, elle portait Coco Chanel
Ten cuida'o que viene el coco por la mafia del Congo
Fais attention, le coco arrive par la mafia du Congo
Súbeme el bombo y ponme el que me pongo otra ve'
Monte le bombo et mets-moi ce que je mets encore une fois
¿Y quién ere'? ¿La madame? ¿El pollo? ¿Tu chulo?
Et toi, qui es-tu ? La madame ? Le poulet ? Ton proxénète ?
Ya sabe', a me paga' y lame'
Tu sais déjà, ils me paient et me lèchent
A cuatro pata' con coraje, flamenca, borracha y del pueblo, yo
À quatre pattes, avec courage, flamenca, ivre et du peuple, moi
Shunga, a ella le llamaban Shunga
Shunga, c'est comme ça qu'on t'appelait, ma belle
Mientras su cuerpo dolía y no podía gritar
Tandis que ton corps souffrait et que tu ne pouvais pas crier
Shunga, a ella le llamaban Shunga
Shunga, c'est comme ça qu'on t'appelait, ma belle
Mientras su cuerpo dolía y no podía gritar
Tandis que ton corps souffrait et que tu ne pouvais pas crier
Shunga, a ella le llamaban Shunga
Shunga, c'est comme ça qu'on t'appelait, ma belle
Shunga, a ella le llamaban Shunga
Shunga, c'est comme ça qu'on t'appelait, ma belle
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga, shunga, la shunga
Shunga le llamaba la shunga
Shunga, c'est comme ça que la shunga l'appelait





Авторы: Luis Miguez Rambaud, Francisco Javier Cortes Cazalla, Andres Munoz Marchena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.