Селфи на память - El Mashe перевод на французский

Селфи на память

И через 200 лет, когда мы все умрём
Наши потомки найдут то, что от нас осталось
И чтоб они поугорали с нас потом
Давай замутим селфи, давай устроим шалость

Я буду, типа, оператор, а ты, типа, модель
Я сделаю сто кадров, но тебе ни один не понравится
У нас есть куча фоток с солнышком на руке
Но мы их даже не посмотрим, пусть потомки разбираются

Зачем это было снимать и в чём прикол там был?
Вот ты с букетом, вот ты с роллами, вот с чьей-то тачкой
Мы не ответим, мы с тобой уже давно мертвы
Думайте сами, археологи, удачи

И через 200 лет, когда мы все умрём
Наши потомки найдут то, что от нас осталось
И чтоб они поугорали с нас потом
Давай замутим селфи, давай устроим шалость

Пускай они найдут твой старый телефон
И гигабайты наших весёлых, всратых фоток
И что б они поугорали с нас потом
Давай замутим селфи без фильтров и обработок

Без фильтров и обработок

Мы все когда-то улыбнёмся с гранита за оградой
Сделал кто-то уже это фото или ещё рано?
Буду я на нём молодым, красивым и высоким?
Или дряхлым стариком? Не знаю, посмотрим

Когда настанет время и мы с тобой умрём
Никто из наших близких не найдёт приличных фото
Наши тупые селфи на памятнике вдвоём
И надпись: было классно, год такой-то

И через 200 лет, когда мы все умрём
Наши потомки найдут то, что от нас осталось
И чтоб они поугорали с нас потом
Давай замутим селфи, давай устроим шалость

Пускай они найдут твой старый телефон
И гигабайты наших весёлых, всратых фоток
И что б они поугорали с нас потом
Давай проживём жизнь без фильтров и обработок

Я буду жить вечно и не умру никогда
Я буду жить на флешке в твоём стареньком андроиде
Среди сотен фотографий твоего кота
Фоток завтраков, мемасов и скриншотов в Ламоде

Я буду просто рад быть где-то там с тобой
Пусть не скопил миллиард, но мне есть что оставить
Вот он я на фотке - смотри, как живой
Ты главное телефон не потеряй и не почисти память

И через 200 лет, когда мы все умрём
Наши потомки найдут то, что от нас осталось
И чтоб они поугорали с нас потом
Давай замутим селфи, давай устроим шалость

Пускай они найдут твой старый телефон
И гигабайты наших весёлых всратых фоток
И что б они поугорали с нас потом
Давай проживём жизнь без фильтров и обработок

И через 200 лет, когда мы все умрём
Без фильтров и обработок
И через 200 лет, когда мы все умрём
Без фильтров и обработок
И через 200 лет, когда мы все умрём
Давай проживём жизнь без фильтров и обработок
И через 200 лет, когда мы все умрём

Selfie souvenir

Et dans 200 ans, quand nous serons tous morts
Nos descendants trouveront ce qu'il reste de nous
Et pour qu'ils se moquent de nous plus tard
Prenons un selfie, faisons une bêtise

Je serai, genre, le caméraman, et toi, genre, le mannequin
Je prendrai cent photos, mais aucune ne te plaira
On a plein de photos avec le soleil sur la main
Mais on ne les regardera même pas, que les descendants se débrouillent

Pourquoi on a filmé ça et c'était quoi le délire ?
Voilà toi avec un bouquet, voilà toi avec des sushis, voilà toi avec la voiture de quelqu'un
On ne répondra pas, on est déjà morts depuis longtemps
Débrouillez-vous, les archéologues, bonne chance

Et dans 200 ans, quand nous serons tous morts
Nos descendants trouveront ce qu'il reste de nous
Et pour qu'ils se moquent de nous plus tard
Prenons un selfie, faisons une bêtise

Qu'ils trouvent ton vieux téléphone
Et des gigaoctets de nos photos drôles et ratées
Et pour qu'ils se moquent de nous plus tard
Prenons un selfie sans filtres ni retouches

Sans filtres ni retouches

On sourira tous un jour du granit derrière la clôture
Quelqu'un a déjà pris cette photo ou c'est encore trop tôt ?
Est-ce que je serai jeune, beau et grand dessus ?
Ou un vieillard décrépit ? Je ne sais pas, on verra

Quand le moment viendra et que nous mourrons
Aucun de nos proches ne trouvera de photos décentes
Nos selfies idiots sur le monument, tous les deux
Et l'inscription : c'était cool, année telle et telle

Et dans 200 ans, quand nous serons tous morts
Nos descendants trouveront ce qu'il reste de nous
Et pour qu'ils se moquent de nous plus tard
Prenons un selfie, faisons une bêtise

Qu'ils trouvent ton vieux téléphone
Et des gigaoctets de nos photos drôles et ratées
Et pour qu'ils se moquent de nous plus tard
Vivons nos vies sans filtres ni retouches

Je vivrai éternellement et je ne mourrai jamais
Je vivrai sur la clé USB de ton vieux téléphone Android
Parmi les centaines de photos de ton chat
Des photos de petits déjeuners, des mèmes et des captures d'écran de La Redoute

Je serai juste content d'être quelque part avec toi
Même si je n'ai pas accumulé un milliard, j'ai quelque chose à laisser
Me voilà sur la photo - regarde, comme je suis vivant
Surtout, ne perds pas ton téléphone et ne fais pas le ménage dans ta mémoire

Et dans 200 ans, quand nous serons tous morts
Nos descendants trouveront ce qu'il reste de nous
Et pour qu'ils se moquent de nous plus tard
Prenons un selfie, faisons une bêtise

Qu'ils trouvent ton vieux téléphone
Et des gigaoctets de nos photos drôles et ratées
Et pour qu'ils se moquent de nous plus tard
Vivons nos vies sans filtres ni retouches

Et dans 200 ans, quand nous serons tous morts
Sans filtres ni retouches
Et dans 200 ans, quand nous serons tous morts
Sans filtres ni retouches
Et dans 200 ans, quand nous serons tous morts
Vivons nos vies sans filtres ni retouches
Et dans 200 ans, quand nous serons tous morts