В плеере, душе и сердце - El Mashe перевод на английский

В плеере, душе и сердце

Главное - это вера в себя!
И мотивация!
Главное - знать свою цель
И тогда, всё начнёт сбываться!...
И эти мечты
Приведу тебя в Рай!
Не упусти Удачу.
Если ты
Слышишь эти слова...
Стой!!!
- Это хуйня собачья.
На деле это не работает, поверь.
И, просто так не откроется ни одна дверь,
Если на жопе сидеть и просто верить.
Мало, хотеть, нужно ещё и делать.
Ты выпустишь альбом, super single.
И все, послушав, скажут:
Говно.
Но пройдёт время и ты, набравшись сил, запишешь
Ещё одно.
Пиво в баре, вместо гонораров миллионных,
Вместо толпы фанатов, куча пьяных тел,
Маленькие клубы вместо концертов стадионных,
Но не этого ли ты хотел?...
В плеере, душе и сердце,
Мегабайтах и килогерцах,
На коже и на бумаге
Останутся эти следы.
Останутся строки, ноты,
Останутся кровью, пОтом.
И, если ты тоже с нами,
Останешься и ты!
Смело борись против системы,
Против идей чужих.
Бей головой в бетонные стены
И ты сломаешь их.
Стой до конца, один, против всех,
Бейся в одиночку.
Только тогда тебя ждёт успех.
Но это не точно...
Я выбрал этот путь,
Он обошёлся дорого,
Но пожалеть об этом у меня не было повода.
Мой райдер для каждого клуба и города:
Барабаны, мониторы и дырка для провода.
Ты создал кумира.
Осталось им стать.
Сожрать пуд соли,
А не просто обкусать.
Пусть тебе пол Мира придётся отдать.
Сдаваться рано.
Поздно отвыкать.
Мы не возьмём чужое
И своё не отдадим.
Мы будем это делать,
Пока можем и хотим.
Пока горят сердца
И продолжается шоу,
Просто делать
Свой рок-н-ролл.
В плеере, душе и сердце,
Мегабайтах и килогерцах,
На коже и на бумаге
Останутся эти следы.
Останутся строки, ноты,
Останутся кровью, пОтом.
И, если ты тоже с нами,
Останешься и ты!
Я слышу часто:
Не зарекайся, парень.
Пресловутый хай.
И призрачный успех,
Рано или поздно,
Поздно или рано,
Но, без исключения,
Меняют всех.
- Да, когда я выпущу сотню альбомов,
Переосмыслю этот текст
И стану крутым.
Когда мы в трек-листе
Заменим этот трек другим,
Вот тогда и поглядим!
В плеере, душе и сердце,
Мегабайтах и килогерцах,
На коже и на бумаге
Останутся эти следы.
Останутся строки, ноты,
Останутся кровью, пОтом.
И, если ты тоже с нами,
Останешься и ты -
В плеере, душе и сердце.
В плеере, душе и сердце,
В плеере, душе и сердце,
В плеере, душе и сердце.

In the Player, the Soul and the Heart

The main thing is to believe in yourself!
And motivation!
The main thing is to know your goal
And then, everything will start to come true!...
And these dreams
Will lead you to Paradise!
Don't miss out on Luck.
If you
Hear these words...
Stop!!!
- This is dog shit.
In fact, it doesn't work, believe me.
And, just like that, no door will open,
If you sit on your butt and just believe.
It is not enough to want, you also need to do.
You will release an album, a super single.
And everyone, after listening, will say:
Crap.
But time will pass and you, gaining strength, will record
Another one.
Beer in a bar, instead of millions in royalties,
Instead of a crowd of fans, a bunch of drunken bodies,
Small clubs instead of stadium concerts,
But isn't that what you wanted?...
In the player, soul and heart,
Megabytes and kilohertz,
On skin and on paper
These traces will remain.
The lines, the notes will remain,
The blood and sweat will remain.
And, if you are with us too,
You will stay too!
Boldly fight against the system,
Against other people's ideas.
Hit your head against concrete walls
And you will break them.
Stand to the end, one against all,
Fight alone.
Only then will success await you.
But it's not for sure...
I chose this path,
It was expensive,
But I had no reason to regret it.
My rider for every club and city:
Drums, monitors, and a hole for the wire.
You created an idol.
It remains to become one.
Eat a pood of salt,
And not just nibble on it.
Even if you have to give half the world.
It's too early to give up.
It's too late to wean.
We will not take someone else's
And ours we will not give away.
We will do it,
As long as we can and want.
As long as our hearts are burning
And the show continues,
Just do
Your rock and roll.
In the player, in the soul and in the heart,
Megabytes and kilohertz,
On skin and on paper
These marks are left.
The lines and notes are left,
Blood and sweat are left.
And, if you are with us too,
You will stay too!
I often hear:
Don't tempt fate, dude.
The notorious hype.
And ghostly success,
Sooner or later,
Later or sooner,
But, without exception,
Change everyone.
- Yes, when I release a hundred albums,
I will rethink this text
And I'll be cool.
When we are in the track list
Replace this track with another,
Then we'll see!
In the player, in the soul and in the heart,
Megabytes and kilohertz,
On skin and on paper
These marks are left.
The lines and notes are left,
Blood and sweat are left.
And, if you are with us too,
You will stay too -
In the player, the soul and the heart.
In the player, in the soul and in the heart,
In the player, in the soul and in the heart,
In the player, the soul and the heart.