Граница на замке - El Masheперевод на французский
Граница
на
замке
и
спокойно
спит
страна
La
frontière
est
verrouillée,
le
pays
dort
paisiblement,
ma
belle
Пока
пальцы
вверх
беда
нам
не
страшна
Tant
que
les
pouces
sont
levés,
aucun
malheur
ne
nous
effraie
И
если
враг
когда-то
постучит
в
ворота
Et
si
jamais
l'ennemi
frappe
à
nos
portes
Ему
ответит
армия
интернет-задротов
L'armée
des
geeks
d'Internet
lui
répondra
Граница
на
замке
и
спокойно
спит
страна
La
frontière
est
verrouillée,
le
pays
dort
paisiblement,
ma
douce
Пока
пальцы
вверх
беда
нам
не
страшна
Tant
que
les
pouces
sont
levés,
aucun
malheur
ne
nous
effraie
И
если
враг
когда-то
постучит
в
ворота
Et
si
jamais
l'ennemi
frappe
à
nos
portes
Нас
защитят
солдаты
лайкового
фронта
Les
soldats
du
front
des
likes
nous
protégeront
Я
сижу
на
холодном
и
ем
после
шести
Je
suis
assis
sur
du
froid
et
je
mange
après
six
heures,
ma
chérie
При
взлёте
самолета
я
не
выключаю
тельчик
Au
décollage
de
l'avion,
je
n'éteins
pas
mon
téléphone
Зимой,
выйдя
на
улицу,
пока
мамка
не
видит
En
hiver,
en
sortant,
quand
maman
ne
voit
pas
Хожу
без
шапки.
Да,
я
беспредельщик
Je
marche
sans
bonnet.
Oui,
je
suis
un
voyou
Со
мной
лучше
не
связываться.
Себе
дороже
Mieux
vaut
ne
pas
s'en
prendre
à
moi.
Ça
coûterait
cher,
ma
belle
Я
всегда
возьму
своё
и
не
упущу
момента
Je
prendrai
toujours
ce
qui
m'appartient
et
je
ne
manquerai
pas
l'occasion
Да,
быть
может,
ты
бы
смог
набить
мне
рожу
Oui,
peut-être
que
tu
pourrais
me
casser
la
figure
Но
тебя
я
точно
уничтожу
в
комментах
Mais
je
te
détruirai,
c'est
sûr,
dans
les
commentaires
Мои
лайки
беспощадны,
репосты
убийственны
Mes
likes
sont
impitoyables,
mes
partages
meurtriers
Мои
хэштеги
- пули,
твиты
как
выстрелы
Mes
hashtags
sont
des
balles,
mes
tweets
des
coups
de
feu
И
пока
ты
до
утра
прохлаждался
в
клубе
Et
pendant
que
tu
te
détendais
en
boîte
jusqu'au
matin
Я
писал
"Хутин
Пуй"
под
видео
в
ютубе
J'écrivais
"Poutine
caca"
sous
les
vidéos
YouTube
Международные
конфликты,
борьба
за
ресурсы
Conflits
internationaux,
lutte
pour
les
ressources
Финансовые
пирамиды,
изменение
курсов
Schémas
de
Ponzi,
fluctuations
des
taux
de
change
О
том,
как
решить
все
проблемы
на
земле
Sur
la
façon
de
résoudre
tous
les
problèmes
du
monde
Знают
лучше
всех
эксперты
из
шестого
"б"
Les
experts
de
la
sixième
B
sont
les
mieux
placés
pour
le
savoir
Граница
на
замке
и
спокойно
спит
страна
La
frontière
est
verrouillée,
le
pays
dort
paisiblement
Пока
пальцы
вверх
беда
нам
не
страшна
Tant
que
les
pouces
sont
levés,
aucun
malheur
ne
nous
effraie
И
если
враг
когда-то
постучит
в
ворота
Et
si
jamais
l'ennemi
frappe
à
nos
portes
Ему
ответит
армия
интернет-задротов
L'armée
des
geeks
d'Internet
lui
répondra
Граница
на
замке
и
спокойно
спит
страна
La
frontière
est
verrouillée,
le
pays
dort
paisiblement
Пока
пальцы
вверх
беда
нам
не
страшна
Tant
que
les
pouces
sont
levés,
aucun
malheur
ne
nous
effraie
И
если
враг
когда-то
постучит
в
ворота
Et
si
jamais
l'ennemi
frappe
à
nos
portes
Нас
защитят
солдаты
лайкового
фронта
Les
soldats
du
front
des
likes
nous
protégeront
В
интернете
опять
кто-то
не
прав
Quelqu'un
a
encore
tort
sur
Internet
Мне
к
первому
уроку,
а
уже
ведь
три
часа
утра
J'ai
cours
à
la
première
heure,
et
il
est
déjà
trois
heures
du
matin
Но
дух
воина
мне
не
даст
угомониться
Mais
l'esprit
guerrier
ne
me
laissera
pas
me
calmer
Я
должен
развести
там
серево
на
три
страницы
Je
dois
semer
la
zizanie
sur
trois
pages
Уже
в
который
раз
я
вижу
тот
же
сон
Pour
la
énième
fois,
je
fais
le
même
rêve
Вражеские
орды
заслоняют
горизонт
Les
hordes
ennemies
obscurcissent
l'horizon
Разрываются
снаряды,
сверкают
вспышки
Les
obus
explosent,
les
éclairs
jaillissent
У
мониторов
партизаны
разбирают
мышки
Devant
leurs
écrans,
les
partisans
démontent
leurs
souris
Потерпевшим
нужна
помощь.
Высылаем
лайки
Les
victimes
ont
besoin
d'aide.
On
envoie
des
likes
Кому
нужны
эти
гуманитарные
подачки
Qui
a
besoin
de
ces
aumônes
humanitaires?
Лайки
- самый
ценный
ходовой
товар
на
свете
Les
likes
sont
la
marchandise
la
plus
précieuse
au
monde
В
жизни
ты
герой,
но
посмотрим
- кто
ты
в
интернете
Tu
es
un
héros
dans
la
vie,
mais
on
verra
qui
tu
es
sur
Internet
Поднимите
пальцы
вверх.
Вместе
мы
сила
Levez
les
pouces.
Ensemble,
nous
sommes
forts
Лишь
на
ваших
лайках
держится
Россия
La
Russie
ne
tient
que
sur
vos
likes
У
нас
есть
ответ
для
незваного
гостя
Nous
avons
une
réponse
pour
l'intrus
Отведай
богатырской
силы
русского
репоста
Goûte
à
la
puissance
héroïque
du
repost
russe
Граница
на
замке
и
спокойно
спит
страна
La
frontière
est
verrouillée,
le
pays
dort
paisiblement
Пока
пальцы
вверх
беда
нам
не
страшна
Tant
que
les
pouces
sont
levés,
aucun
malheur
ne
nous
effraie
И
если
враг
когда-то
постучит
в
ворота
Et
si
jamais
l'ennemi
frappe
à
nos
portes
Ему
ответит
армия
интернет-задротов
L'armée
des
geeks
d'Internet
lui
répondra
Граница
на
замке
и
спокойно
спит
страна
La
frontière
est
verrouillée,
le
pays
dort
paisiblement
Пока
пальцы
вверх
беда
нам
не
страшна
Tant
que
les
pouces
sont
levés,
aucun
malheur
ne
nous
effraie
И
если
враг
когда-то
постучит
в
ворота
Et
si
jamais
l'ennemi
frappe
à
nos
portes
Нас
защитят
солдаты
лайкового
фронта
Les
soldats
du
front
des
likes
nous
protégeront
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.