Текст и перевод песни El Mashe - Распиздяй

Распиздяй

Двадцать четыре часа в день, семь дней в неделю
Триста шестьдесят пять дней в году
Я еле-еле влачу своё существование, плывя по теченью
Не придавая ничему особого значенья
Главным для меня является один лишь принцип
Никогда не париться и никуда не торопиться
А чтоб слова мои не расходились с делом
Я предпочитаю молчать и ничего не делать
У меня редко бывает прибрано и чисто
Моя комната - ад для перфекциониста
А то что везде срач и пять мешков мусора рядом
Это не бардак, а творческий беспорядок
И таких творцов у нас вся нация
Этому есть умное название - прокрастинация
Но это слово сложное, не запоминай
Есть слово гораздо проще - распиздяй

А я всего хочу, но ничего не делаю
Я всё время жду счастливого случая
От выходных до выходных и от получки до получки
Этот год был очень трудным, следующий будет лучше
А я всего хочу, но ничего не делаю
Я всё время жду счастливого случая
От выходных до выходных и от получки до получки
Этот год был очень трудным, следующий будет лучше

Конец декабря, завтра уже тридцатое
А ты всё ищешь подарки, а главное хату
Опять всё оставил на последний момент
Но чудес не бывает. И Деда Мороза нет
В новом году ты обязательно всего добьёшься
Ты накачаешь пресс и спортом займёшься
Найдёшь себе подругу и классную работу
Но это потом, а пока продолжай гамать в Доту
Продолжай пялиться в телик, щёлкая каналы
Жрать фаст-фуд и залипать за сериалы
На диване лежать и катать вату
А потом причитать и искать виноватых
Ну как же так, Боже? Я загадал желание
И если ты и вправду есть, то исполняй!
Разверзлись небеса, и я услышал голос
Который мне ответил: Нет, ты распиздяй!

А я всего хочу, но ничего не делаю
Я всё время жду счастливого случая
От выходных до выходных и от получки до получки
Этот год был очень трудным, следующий будет лучше
А я всего хочу. Распиздяй
Я всё время жду. Распиздяй
От выходных до выходных и от получки до получки
Этот год был очень трудным, следующий будет лучше

Распиздяй

Le Branleur

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept,
Trois cent soixante-cinq jours par an,
Je traîne mon existence, me laissant porter par le courant,
Sans rien accorder d'importance particulière.
Mon principe fondamental est le suivant :
Ne jamais se prendre la tête et ne jamais se presser.
Et pour que mes paroles ne soient pas en contradiction avec mes actes,
Je préfère me taire et ne rien faire.
C'est rarement rangé et propre chez moi,
Ma chambre est un enfer pour une perfectionniste comme toi.
Et ce n'est pas du désordre, ces cinq sacs poubelles qui traînent,
C'est un désordre créatif.
Et notre nation est pleine de créateurs de ce genre.
Il y a un mot savant pour ça : la procrastination.
Mais ce mot est compliqué, ne l'apprends pas.
Il y a un mot beaucoup plus simple : branleur.

Je veux tout, mais je ne fais rien.
J'attends toujours un coup de chance.
De week-end en week-end, de paie en paie,
Cette année a été très dure, la prochaine sera meilleure.
Je veux tout, mais je ne fais rien.
J'attends toujours un coup de chance.
De week-end en week-end, de paie en paie,
Cette année a été très dure, la prochaine sera meilleure.

Fin décembre, demain c'est déjà le 30,
Et tu cherches encore des cadeaux, et surtout un appart.
Tu as encore tout laissé à la dernière minute.
Mais les miracles n'existent pas. Et le Père Noël non plus.
L'année prochaine, tu vas forcément réussir.
Tu vas te muscler et faire du sport.
Tu vas trouver une petite amie et un super boulot.
Mais ça, c'est pour plus tard. Pour l'instant, continue à jouer à Dota.
Continue à zapper devant la télé.
À bouffer de la malbouffe et à mater des séries.
À glander sur le canapé.
Et puis à te plaindre et à chercher des coupables.
Mais comment ça se fait, bon Dieu ? J'ai fait un vœu !
Et si tu existes vraiment, alors exauce-le !
Les cieux s'ouvrirent, et j'entendis une voix
Qui me répondit : Non, t'es un branleur !

Je veux tout, mais je ne fais rien.
J'attends toujours un coup de chance.
De week-end en week-end, de paie en paie,
Cette année a été très dure, la prochaine sera meilleure.
Je veux tout. Branleur.
J'attends toujours. Branleur.
De week-end en week-end, de paie en paie,
Cette année a été très dure, la prochaine sera meilleure.

Branleur.