Текст и перевод песни El Matador feat. Cheb Kada - Kindir Bleh Bik

Kindir Bleh Bik

Pour revoir certains proches partis, on serait capable de tout donner
Au royaume des cieux chaque père et mère mériterait d'être couronné
Impuissant face à ce dilemme car on sait que tout meurt et tout renaît
Des pleurs, les cimetières, les "douh'as", les imams et puis l'corps est soulevé
C'est pas l'homme qui perd vie c'est la mort qui prend l'âme ouais
On sait vers qui sera le retour, Hamdou'lillah que Dieu soit loué
Dans le fond de l'esprit souvenir indélébile reste tatoué
Chair de poule, froid dans le dos chaque fois que Malek al Mawt viens nous chatouiller
On se perd dans les excès oubliant que les parents prennent de l'â-â-âge
Le cœur est blessé car du livre le temps a déchiré quelques pages
Tant que le décès n'est pas de l'entourage on se dit rien de gra-a-ave
Les paupières baissées ne suffiront pas à sécher tout ce bain de larmes
On gamberge, on gamberge, on se demande dans quelle prochaine fiche on va tomber
On prie Dieu, on prie Dieu pour qu'Il nous donne la force d'être courageux, d'affronter
Le nom des défunts défile dans nos têtes jusqu'à ne même plus savoir compter
L'anniversaire de ton départ à part ta mif', personne n'y a pensé

Ki ndir bla bik ya âyniya
Ana melit, ana melit, ana melit fe di denya
La datni el moute, madabiya
Da3wat el walidine hiya li taba3ni fel akhira

Ki ndir bla bik ya âyniya
Ana melit, ana melit, ana melit fe di denya
La datni el moute, madabiya
Da3wat el walidine hiya li taba3ni fel akhira

Ana melit fe di denya
Gaâ hbabi rahou khsara

Trop de morts dans le quartier, c'est la loi du talion
Il s'est prit une rafale dans la cabesa, hier de lui nous parlions
J'aurais envie de te dire "petit tu vas crever et tu toucheras pas l'million
Ou tu seras pas loin mais tu mais tu crèvera quand-même car tes ennemis te châtieront
J'ai connu des voyous réglos, mais dans la rue il n'y a pas de règles
Aucune colombe bat de l'aile car dans une guerre il n'y a pas de trêve
Chacun fait son biff comme il peut je ne suis pas là pour faire la mora-a-ale
J'constate qu'au final tout le monde perd et presque personne ne ga-a-agne
Trop de fierté à dire aux gens qu'on les aime mais parfois le cœur est noir
On aimerait refaire le monde ne serait ce qu'un dernier au revoir
Après l'heure c'est plus l'heure la mort est ponctuelle elle n'accepte aucun retard
Elle aime les embrouilles de pilon, d'oseille et les histoires de flingues le soir
J'viens d'une ville tristement célèbre car le nombre d'homicide est saturé
Les armes sont faciles à se procurer il n'y a pas de quoi se rassurer
Ne laisse pas traîner ton fils dès son plus jeune âge il va vouloir crapuler
Le voyant dans un linceul tu ne pourra rien dire à par ...

Ki ndir bla bik ya âyniya
Ana melit, ana melit, ana melit fe di denya
La datni el moute, madabiya
Da3wat el walidine hiya li taba3ni fel akhira

Ki ndir bla bik ya âyniya
Ana melit, ana melit, ana melit fe di denya
La datni el moute, madabiya
Da3wat el walidine hiya li taba3ni fel akhira

Ana melit fe di denya
Gaâ hbabi rahou khsara

Hurt by Your Absence

To see loved ones who have departed again, we would be capable of giving anything.
In the kingdom of heaven, every father and mother deserves to be crowned.
Powerless in the face of this dilemma because we know that everything dies and is reborn.
Tears, cemeteries, "douh'as", imams, and then the body is lifted.
It's not man who loses life, it's death that takes the soul, yeah.
We know to whom the return will be, praise be to God.
Deep in the mind, an indelible memory remains tattooed.
Goosebumps, chills down the spine every time the Angel of Death comes to tickle us.
We lose ourselves in excess, forgetting that parents are getting o-o-ld.
The heart is wounded because time has torn a few pages from the book.
As long as the death is not in our entourage, we tell ourselves it's no bi-i-g deal.
Lowered eyelids will not be enough to dry all these tears.
We wonder, we wonder, we wonder which next file we're going to fall into.
We pray to God, we pray to God to give us the strength to be courageous, to face it.
The names of the deceased scroll through our heads until we can't even count anymore.
The anniversary of your departure, apart from your family, no one thought about it.

What can I do without you, my eyes?
I am tired, I am tired, I am tired of this world.
If death takes me, it's no big deal.
The prayer of the parents is what follows me in the afterlife.

What can I do without you, my eyes?
I am tired, I am tired, I am tired of this world.
If death takes me, it's no big deal.
The prayer of the parents is what follows me in the afterlife.

I'm tired of this world.
All my friends are gone, it's a loss.

Too many deaths in the neighborhood, it's the law of retaliation.
He got shot in the head, yesterday we were talking about him.
I want to tell you, "Kid, you're going to die and you're not going to touch a million.
Or you'll be close but you'll die anyway because your enemies will punish you.
I've known some tough guys, but there are no rules in the street.
No dove flaps its wings because in a war there is no truce.
Everyone does their thing as best they can, I'm not here to preach mo-o-rality.
I realize that in the end, everyone loses and almost no one wi-i-ns.
Too much pride to tell people we love them, but sometimes the heart is dark.
We would like to change the world, even if it's just for one last goodbye.
After the hour, it is no longer the hour; death is punctual, it does not accept any delay.
She loves fights over weed, money, and gun stories at night.
I come from a sadly famous city because the number of homicides is saturated.
Weapons are easy to obtain; there is nothing to be reassured about.
Don't let your son hang around, from a very young age he will want to steal.
Seeing him in a shroud, you won't be able to say anything except...

What can I do without you, my eyes?
I am tired, I am tired, I am tired of this world.
If death takes me, it's no big deal.
The prayer of the parents is what follows me in the afterlife.

What can I do without you, my eyes?
I am tired, I am tired, I am tired of this world.
If death takes me, it's no big deal.
The prayer of the parents is what follows me in the afterlife.

I'm tired of this world.
All my friends are gone, it's a loss.