Текст и перевод песни El Matador - Besoin D'être Libre

Yeah Moha
Wesh Saïd
Regarde, les jeunes ils partent en couille
Ils se déchirent entre eux
Tu as vu
Il s ont besoin d'être libres, non?
Comme la colombe, et ouais frangin,
Yeah, yeah, yeah
Marseille, El Matador, Soprano

Révolutionnaires, Marseille ghetto missionnaires
C'est le chant d'la misère, on s'exprime c'est ça qui t'gêne
Besoin d'être libres, en détresse on se laisse vivre
EL MATADOR
Le temps passe, la délinquance augmente d'un cran
Tu peux pas voir Marine danser le zouk avec Francky Vincent
L'avenir est plus qu'intriguant
A bout de souffle, le vent m'emportera comme Marie Trintignant
Trop l'ouvrent, on vient fermer des gueules
Comme Tony P, on n'est pas déferrés au parquet des Spurs
Chacun son délire, ma vision du lendemain demeure mystère
Comme c'qui a entre les jambes d'Amanda Lear
J'ai pas bac +6, j'demande du taf
On me mate comme si j'avais la gaule sur une plage nudiste
Pour être blindé comme les Partouche, ça fout la cagoule
Les portes fermées, on a kidnappé Passe-Partout
J'profite à fond du tapis rouge,
Si je coule tout le monde s'en bat les couilles
Ici c'est pas Alerte à Malibu
J'veux pas finir sur le carreau frérot
J'grandis face à la mer et j't'en fais des chansons comme Calogero

SOPRANO
Avec l'accent de Canto, pas celui de Nelson Monfort
Ici les mc's finissent comme des brebis chez Marylin Manson
Ici les jeunes te font sourire avec des Wilkinsons
On aime Noël même si les cadeaux viennent de Patson
Ici les jeunes ne craignent
Personne, s'aiment comme Morville et Fragione
Comme le Duc et l'assassin de l'Essonne
Tu verras ici les flics sont des paparazzis
Les politiques sont des nazis, l'équipe de foot c'est do Brazil
Ici les p'tits sont tous des Richard Dean Anderson
Veulent une femme voilée avec les seins de Pamela Anderson
Quand les flics les questionnent, deviennent bestial
Te bastonnent avec leurs paires de Weston
Te parlent avec des Smith & Wesson
Pour avoir ton sac, ils te refont une beauté à la Michael Jackson
Ici les jeunes se laissent vivre,
Oublient qu'être libre ce n'est pas de porter un calibre
Dis le aux p'tits d'ta ville

LE MATADOR
Pour se mettre à l'aise, des frères chouravent
Les cours d'écoles sont difficiles comme les énigmes du Père Fouras
SOPRANO
On s'dit qu'on percera si on fait l'odo
Mais dans le crime on plonge pour y sortir comme Laure Manaudou
EL MATADOR
La jeunesse allume le feu plus vite que Johnny
On squatte les cages pourries par les odeurs de pisse et d'vomi
SOPRANO
T'es pas verni trou d'uc, Marianne a un cancer
Et moi j'rappe pour lui lever sa perruque
EL MATADOR
Y'a plus d'arabes et d'noirs en taule qu'en discothèque
C'est la galère parce que la roue tourne sauf celle du Millionnaire
SOPRANO
C'est l'nouveau millénaire, les jeunes ont les nerfs
Donc s'déchirent comme les sweats de David Banner
EL MATADOR
On fait partie de ces rappeurs énigmatiques
C'est dur à dire, tout le monde nous regarde de haut comme Mimie Mathy
SOPRANO
Les filles mimi habillées en mini m'attirent
On s'doit d'être matures,
Construire l'avenir en s'rappelant d'nos ratures

On se laisse vivre, yeah, yeah
Matador, Soprano, Marseille
Besoin d'être libres frangin
Yeah, yeah, OK
Marseille, Marseille
Centre ville, quartiers nord

Да, Моха
Уэш Саид
Смотри, молодые люди, они уходят с ума.
Они разрываются между собой
Ты видел
Они должны быть свободны, верно?
Как голубь, и да, брат.,
Да, да, да
Марсель, Эль-Матадор, Сопрано

Революционеры, миссионеры марсельского гетто
Это песня страданий, мы выражаем друг друга, вот что тебя смущает
Нужно быть свободным, в беде мы позволяем себе жить
ЭЛЬ-МАТАДОР
Проходит время, преступность растет на ступеньку выше
Ты не можешь видеть, как Марин танцует Зук с Фрэнки Винсентом.
Будущее более чем интригующее
Задыхаясь, ветер унесет меня, как Мари Тринтиньян.
Слишком много его открывают, мы просто закрываем рот.
Как и Тони П., нас не пускают в прокуратуру шпор.
У каждого свой бред, мое видение следующего дня остается загадкой
Как это у Аманды Лир между ног
У меня нет бака +6, я прошу Таф
На меня смотрят так, как будто я трахаюсь на нудистском пляже
Чтобы быть в броне, как паршивцы, это не имеет значения.
Когда двери закрылись, мы похитили паб-везде
Я полностью наслаждаюсь красной ковровой дорожкой,
Если я потоплю, все будут биться за яйца.
Здесь, в Малибу, нет предупреждения.
Я не хочу оказаться на братской плитке.
Я расту лицом к морю и пишу тебе песни, как Калоджеро.

СОПРАНО
С акцентом Канто, а не Нельсона Монфора
Здесь маки заканчивают, как овцы в доме Мэрилина Мэнсона
Здесь молодые люди заставляют тебя улыбаться Уилкинсонам
Мы любим Рождество, даже если подарки приходят от Патсона
Здесь молодежь не боится
Никто, кто любит друг друга так, как Морвиль и Фрагионе
Как герцог и убийца Л'Эссона
Ты увидишь здесь полицейские папарацци
Политика-это нацисты, футбольная команда-это Бразилия
Здесь все эти чертовки - Ричард Дин Андерсон.
Хочу завуалированную женщину с сиськами Памелы Андерсон
Когда копы допрашивают их, они становятся скотскими.
Трахни тебя своими парами Уэстонов
Поговори с тобой со Смитами и Вессонами
Чтобы получить твою сумку, они переделывают тебя в стиле Майкла Джексона
Здесь молодые люди позволяют себе жить,
Забываем, что быть свободным-это не значит носить Калибр
Скажи об этом жителям своего города.

МАТАДОР
Чтобы устроиться поудобнее, братья шуравят
Школьные занятия сложны, как загадки отца фура
СОПРАНО
Мы думаем, что прорвемся, если сделаем ОДО
Но в преступлении мы погружаемся, чтобы выйти на него, как Лор Маноду
ЭЛЬ-МАТАДОР
Молодежь зажигает огонь быстрее, чем Джонни
Мы сидим на корточках в гнилых клетках от запахов мочи и рвоты
СОПРАНО
Ты не залакирован, у Марианны рак.
А я стучу, чтобы снять с нее парик.
ЭЛЬ-МАТАДОР
В тюрьмах больше арабов и чернокожих, чем на дискотеках
Это галера, потому что колесо вращается, кроме колеса миллионера
СОПРАНО
Это новое тысячелетие, у молодых людей есть нервы
Так что они рвутся, как пот Дэвида Бэннера
ЭЛЬ-МАТАДОР
Мы одни из этих загадочных рэперов
Трудно сказать, все смотрят на нас свысока, как Мими Мэтти.
СОПРАНО
Девушки Мими, одетые в мини, привлекают меня
Мы должны быть взрослыми.,
Строить будущее, вспоминая наши рационы

Мы позволяем себе жить, да, да
Матадор, Сопрано, Марсель
Нужно быть свободным, братан
Да, да, хорошо.
Марсель, Марсель
Центр города, северные районы