Текст и перевод песни El Matador - Génération wesh wesh
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
BOMBATTAK
CREW
ЭКИПАЖ
БОМБАТТАКА
TRACK
AND
VADEURS
ТРЕК
И
ВЕЙДЕРЫ
MARSEILLE,
MARSEILLE
МАРСЕЛЬ,
МАРСЕЛЬ
Que
choisir
entre
la
Fac
et
les
braquages
de
Brinks?
Что
выбрать
между
колледжем
и
ограблениями
Бринкса?
L'Etat
veut
nous
trouer
comme
les
Stan
Smith
de
Jacques
Messerine
Государство
хочет
продырявить
нас,
как
Стэн
Смит
Жака
Мессерина.
Au
contraire
de
David
Douillet
et
Bernadette,
pas
la
pour
récolter
des
pièces
jaunes
В
отличие
от
Дэвида
Дуйе
и
Бернадетт,
а
не
для
того,
чтобы
собирать
желтые
монеты
On
s'en
branle
de
50
cents.
Нам
плевать
на
50
центов.
Petit
n'insulte
pas
trop
ta
prof
en
cours,
avec
le
QI
de
Van
Dame
Малышка,
не
оскорбляй
слишком
сильно
своего
учителя
на
уроке,
с
IQ
Ван
Леди
Tu
croiseras
que
des
Rocquencourt
Ты
встретишь
только
рокенкуров.
En
407
Taxi,
comme
Samy
Naceri,
j'démarre
au
quart
de
tour
pour
faire
péter
tous
les
radars
des
alentours.
На
такси
407,
как
и
Сами
Насери,
я
выезжаю
на
четверть
оборота,
чтобы
заставить
всех
радаров
в
окрестностях.
A
force
de
tissus
d'mensonges,
après
son
quinquennat,
le
Président
pourra
s'reconvertir
en
marchand
d'tapis.
Благодаря
лживым
тканям,
после
пятилетнего
срока
президент
сможет
снова
превратиться
в
торговца
коврами.
Les
temps
changes,
Cassus
Clay
est
devenu
Mohammed
Ali,
Hubert
est
passé
de
"La
Haine",
à
"Plus
belle
la
vie".
Времена
изменились,
Кассус
Клэй
стал
Мохаммедом
Али,
Хьюберт
перешел
от"
ненависти
"к"прекраснее
жизни".
Et
beaucoup
rêvent
d'être
Toni,
avec
un
parcours
sanglant,
Al
Pacino
dans
sa
villa,
Hollywood
s'en
branle
И
многие
мечтают
стать
Тони,
с
кровавым
путешествием,
Аль
Пачино
на
своей
вилле,
Голливуд
дрочит
La
merde
sous
les
semelles,
c'est
trop
souvent
la
même
scène,
certains
ont
l'pack
de
Heineken,
pendant
que
d'autres
tchatent
sur
MSN.
Дерьмо
под
подошвами
слишком
часто
происходит
в
одной
и
той
же
сцене,
у
некоторых
есть
пакет
Heineken,
в
то
время
как
другие
общаются
в
MSN.
Jeunesse
des
4 coins
d'France
Молодежь
4 уголков
Франции
Nord,
Sud,
Est,
Ouest
Север,
Юг,
Восток,
Запад
Besoin
d'espèces
Потребность
в
наличности
Génération
Wesh
Wesh
Поколение
Уэш-Уэш
Représente,
Po
pour
les
notre
Представляет,
ПО
для
наших
Quand
ça
fait
Po
Po
..
Когда
это
будет
по-по..
Définis
comme
des
gamins
de
l'ombre
après
le
landau,
ils
font
la
caille,
comme
Alain
Delon
ou
Belmondo.
Определяемые
как
теневые
дети
после
детской
коляски,
они
делают
перепелов,
как
Ален
Делон
или
Бельмондо.
7 sur
7 les
flics
te
surveillent,
la
juge
est
sur
texte,
si
elle
suspecte,
et
tu
as
une
grande
gueule
comme
le
croc
de
ton
survêt.
7 из
7 за
тобой
следят
полицейские,
судья
пишет
текст,
если
подозревает,
а
у
тебя
большая
пасть,
как
клык
твоего
спортивного
костюма.
On
fait
une
pause
pour
la
secrétaire
de
Bill
Clinton,
avec
le
boule,
4 étoiles
de
Paris
Hilton
Мы
делаем
перерыв
для
секретаря
Билла
Клинтона
с
Ле
бал,
4 звезды
Пэрис
Хилтон
Chez
nous
série
ou
s'moule
notre
bonheur
est
moins
visible
qu'un
tatouage
sur
la
peau
de
Mouss
Diouf.
У
нас
в
сериале
или
в
форме
наше
счастье
менее
заметно,
чем
татуировка
на
коже
Мусса
Диуфа.
Attaché
avec
des
menottes,
j'utilise
les
crocs,
pour
arraché
les
strings
Sexy
de
Julie
Lescaut
Скованный
наручниками,
я
использую
клыки,
чтобы
сорвать
сексуальные
стринги
Джули
Леско
Il
faut
une
caisse
qui
fasse
maronner
Dominique
Chapatte,
pouvoir
mettre
le
Turbo
à
M6
pour
l'escapade.
Нужна
касса,
которая
заставит
Доминика
Чапатта
мародерствовать,
чтобы
он
мог
установить
турбонаддув
на
M6
для
отдыха.
Au
contraire
de
Diana
sous
le
pont
de
l'Alma,
on
aimerait
voir
le
bout
du
tunnel.
В
отличие
от
Дианы
под
мостом
Альма,
мы
хотели
бы
увидеть
конец
туннеля.
Défois
ça
casse
les
couilles
quand
ils
écoutent
Bruel.
Брось
это,
когда
они
слушают
Брюэля,
у
них
ломаются
яйца.
Avant
que
ma
rue
explose,
j'déconne,
j'recherche
de
l'or,
des
hommes,
le
taf,
les
forces
de
l'ordre
désolent
Пока
Моя
улица
не
взорвалась,
я
возился,
искал
золото,
людей,
тафу,
правоохранительные
органы
жалеют
Jeunesse
des
4 coins
d'France
Молодежь
4 уголков
Франции
Nord,
Sud,
Est,
Ouest
Север,
Юг,
Восток,
Запад
Besoin
d'espèces
Потребность
в
наличности
Génération
Wesh
Wesh
Поколение
Уэш-Уэш
Représente,
Po
pour
les
notre
Представляет,
ПО
для
наших
Quand
ça
fait
Po
Po
Когда
это
будет
по-по
La
foule
foule
des
autres.
Толпа
толпится
вокруг
других.
La
télé
n'apprend
rien
devant
ce
triste
panorama,
dans
une
piscine
où
j'verrai
mettre
nageur
pour
Loana
Телевидение
ничему
не
научится
перед
этой
печальной
панорамой,
в
бассейне,
где
я
увижу
пловца
для
Лоаны
Mets
tes
gosses
a
l'abri,
de
nos
jour
c'est
pas
"Happy
days"
Убери
своих
детей
в
безопасное
место,
сегодня
не
"счастливые
дни".
Hardcore
comme
Michael
Jackson
et
Dutrou
a
Walt
Disney
Хардкор,
как
у
Майкла
Джексона
и
Дютроу
есть
Уолт
Дисней
Les
apprentis
pickpockets
deviennent
braqueurs
à
la
rocket,
nostalgique
de
l'époque
la
main
sur
le
volant
avec
la
moquette
Ученики-карманники
становятся
грабителями
на
ракете,
ностальгируя
по
эпохе,
держа
руки
на
руле
вместе
с
ковровым
покрытием
En
tant
de
paix
la
diplomatie
se
résout
a
faire
la
guerre,
certains
В
условиях
мира
дипломатия
решает
вести
войну,
некоторые
S'identifient
a
Massoud
d'autres
Ben
Laden
Отождествляйте
себя
с
Масудом
и
другими
Бен
Ладеном
Un
2ème
11
septembre,
avec
des
images
d'horreur,
et
Jack
Bauer
fera
la
queue
comme
nous
a
Man
Power
2 сентября,
11
сентября,
с
кадрами
ужасов,
и
Джек
Бауэр
будет
стоять
в
очереди,
как
мы,
Человек,
сила
C'est
le
bordel
au
fond
d'la
classe
on
est
vite
paumé,
trop
marginal,
Это
бардак
в
глубине
класса,
мы
быстро
теряем
сознание,
слишком
маргинальные,
Comme
Mac
Donald
ils
sponsorisent
Bové.
Как
и
Мак
Дональд,
они
спонсируют
Бове.
Mauvaise
graine
semée
en
France,
la
terre
n'est
plus
fertile,
levons
Плохое
семя,
посеянное
во
Франции,
земля
больше
не
плодородна,
давайте
поднимем
L'poing
en
l'air,
tous
fier
comme
Martin
Luther
King.
Кулак
вверх,
все
гордые,
как
Мартин
Лютер
Кинг.
On
a
tous
peur
d'être
levé
au
chant
du
Cocorico,
Мы
все
боимся,
что
нас
поднимут
под
пение
Кокорико,
Nos
cheveux
blanchissent
et
tombent
comme
ceux
de
Barthez
ou
Obispo
Наши
волосы
белеют
и
выпадают,
как
у
Бартеза
или
Обиспо
Jeunesse
des
4 coins
d'France
Молодежь
4 уголков
Франции
Nord,
Sud,
Est,
Ouest
Север,
Юг,
Восток,
Запад
Besoin
d'espèces
Потребность
в
наличности
Génération
Wesh
Wesh
Поколение
Уэш-Уэш
Représente,
Po
pour
les
notre
Представляет,
ПО
для
наших
Quand
ça
fait
Po
Po
Когда
это
будет
по-по
La
foule
foule
des
autres.
Толпа
толпится
вокруг
других.
La
foule
foule
des
autres.
Толпа
толпится
вокруг
других.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leroy Luc Emile, Mace Yann Stephane Mickael, Bendjebar Mohamed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.