Текст и перевод песни El Matador - Larhyate

Larhyate

C′est la lalala lala lahryate!

Allume ton pet' car c′est le calme avant la tempête
Difficile de parler de paix, on est en temps de guerre
On a compris le manège, ils nous la font à l'envers
Majeur en l'air, majeur en l′air
Si c′est la jungle, fuck fuck les règles
Tous postés sur le bitume, survêtement Lacoste, Tn
On veut passer de l'ombre à la lumière pour briller
Y′a que des ganaches grillées, les pieds et les poings liés
C'est difficile d′être pickpocket depuis les jeans slim
Choisis ton camp, sois t'es coupable ou fashion victim
C′est la même que tu sois négro, 3arbi ou gaouri
Sahbi, bah oui, on s'en bats les 9lawi
2009 c'est la crise, ramène toi sur la piste
Mets toi bien y′a 2-3 bouteilles au carré V.I.P.
J′suis dans les bacs avec le keffieh d'Arafat
C′est la lalala lala lahryate!

Majeur en l'air c′est le dawa, dawa!
Suis le moove, ne fais pas zerma, zerma!
Rien à foutre y'a pas d′ahchouma, hchouma!
C'est la lalala lala lahryate!
Majeur en l'air c′est le dawa, dawa!
Suis le moove, ne fais pas zerma, zerma!
Rien à foutre y′a pas d'ahchouma, hchouma!
C′est la lalala lala lahryate!

Quand il s'agit de parler de ma
Zone, c′est du don't stop get it, get it
T′inquiètes ça milite, milite
Ne fais pas le timide, timide
Frère y'a pas de timinick, timinick
J'te donne la gimmick, gimmick
Lahryate, bordel, lahryate, bordel!
J′prends le journal, en première page un homicide
A côté de l′OM qui fait un match nul à domicile (hé merde!)
L'Etat veut nous prendre en levrette sur le divan
En voulant nous faire oublier qu′un euro ça faisait six francs
ça vient du Sud, j'lutte
Style brut, juges et stups en surplus
Langage crapuleux, sa mère la pute et non pas zut flûte!
Bitume, vie dure, man on a l′habitude
Tout qui part en couilles, de quoi alimenter mon écriture
Lève ton verre, te ca-ca-ca-casse
Fais tourner, c'est la pata-tate
Tant que le son cla-cla-cla-claque
Mets toi bien même si t′es raba-bat
Faus ton collage à droite, vas-y goûte c'est le fameux
Hargneux, poto ailleurs tu ne trouveras pas mieux

Majeur en l'air c′est le dawa, dawa!
Suis le moove, ne fais pas zerma, zerma!
Rien à foutre y′a pas d'archouma, chouma!
C′est la lalala lala lahryate!!
Majeur en l'air c′est le dawa, dawa!
Suis le moove, ne fais pas zerma, zerma!
Rien à foutre y'a pas d′ahchouma, hchouma!
C'est la lalala lala lahryate!

Lahryate, bordel! Lahryate, bordel! Lahryate, bordel!
Que tous les vrais se reconnaissent
Majeur en l'air! Majeur en l′air! Majeur en l′air!
On on s'en bats les cojones
Lahryate, bordel! Lahryate, bordel! Lahryate, bordel!
C′est du son tah les chiens de la casse
Majeur en l'air! Majeur en l′air! Majeur en l'air!
A à à à la sbat!

Majeur en l′air c'est le dawa, dawa!
Suis le moove, ne fais pas zerma, zerma!
Rien à foutre y'a pas d′archouma, chouma!
C′est la lalala lala lahryate!
Majeur en l'air c′est le dawa, dawa!
Suis le moove, ne fais pas zerma, zerma!
Rien à foutre y'a pas d′ahchouma, hchouma!
C'est la lalala lala lahryate!

Lahryate, bordel! Lahryate, bordel! Lahryate, bordel!
Yeah El Matador!
Majeur en l′air! Majeur en l'air! Majeur en l'air!
Nord sud est ouest
Lahryate, bordel! Lahryate, bordel! Lahryate, bordel!
Tu tu tu tu connais la famix!

Freedom

It's the lalala lala freedom!

Light up your joint, baby, it's the calm before the storm
Hard to talk about peace, we're in times of war
We understand the game, they're playing us for fools
Middle finger up, middle finger up
If this is the jungle, fuck fuck the rules
All posted on the asphalt, Lacoste tracksuit, TNs
We want to go from the shadows to the light to shine
There are only burnt faces, hands and feet tied
It's hard to be a pickpocket with skinny jeans
Choose your side, you're either guilty or a fashion victim
It's the same whether you're black, Arab, or white
Homie, yeah, we don't give a damn
2009 is the crisis, get yourself on the dance floor
Get comfortable, there are 2-3 bottles in the VIP square
I'm on the shelves with Arafat's keffiyeh
It's the lalala lala freedom!

Middle finger up, it's the medicine, medicine!
Follow the move, don't act fake, fake!
No worries, there's no shame, shame!
It's the lalala lala freedom!
Middle finger up, it's the medicine, medicine!
Follow the move, don't act fake, fake!
No worries, there's no shame, shame!
It's the lalala lala freedom!

When it comes to talking about my
Zone, it's don't stop get it, get it
Don't worry, it's militant, militant
Don't be shy, shy
Girl, there's no timinick, timinick
I'll give you the gimmick, gimmick
Freedom, damn it, freedom, damn it!
I pick up the newspaper, on the front page a homicide
Next to OM who drew at home (damn!)
The state wants to take us doggystyle on the couch
Trying to make us forget that one euro was six francs
It comes from the South, I struggle
Raw style, judges and cops in surplus
Foul language, his mother the whore and not darn flute!
Asphalt, hard life, girl we're used to it
Everything going to shit, enough to fuel my writing
Raise your glass, get smashed
Pass it around, it's the party
As long as the beat slaps
Get comfortable even if you're down
Do your thing on the right, go ahead taste it, it's the famous
Aggressive, honey you won't find better anywhere else

Middle finger up, it's the medicine, medicine!
Follow the move, don't act fake, fake!
No worries, there's no shame, shame!
It's the lalala lala freedom!!
Middle finger up, it's the medicine, medicine!
Follow the move, don't act fake, fake!
No worries, there's no shame, shame!
It's the lalala lala freedom!

Freedom, damn it! Freedom, damn it! Freedom, damn it!
Let all the real ones recognize each other
Middle finger up! Middle finger up! Middle finger up!
We we don't give a damn
Freedom, damn it! Freedom, damn it! Freedom, damn it!
It's the sound for the dogs of the hood
Middle finger up! Middle finger up! Middle finger up!
To to to to the fight!

Middle finger up, it's the medicine, medicine!
Follow the move, don't act fake, fake!
No worries, there's no shame, shame!
It's the lalala lala freedom!
Middle finger up, it's the medicine, medicine!
Follow the move, don't act fake, fake!
No worries, there's no shame, shame!
It's the lalala lala freedom!

Freedom, damn it! Freedom, damn it! Freedom, damn it!
Yeah El Matador!
Middle finger up! Middle finger up! Middle finger up!
North south east west
Freedom, damn it! Freedom, damn it! Freedom, damn it!
You you you you know the famix!