Текст и перевод песни El Matador - Polémiquement Incorrect

Polémiquement Incorrect

Ils diront que j′suis antisémite parce que j'aiguise mes rimes
J′suis Tariq Ramadan face à Bernard-Henri Lévy
Mes arguments pourront fleurir ma pierre tombale
Qui replantera l'olivier d'Wallen? C′est sûrement pas Arielle Dombasle
Je commence calmement, pas de lapsus
Rachida Dati a taillé des pipes dans toutes les chiottes du Parlement
J′suis l'vilain garnement, j′les prends tous par devant
J'm′exprime tant que les clichés ne s'ront pas balayés par le vent
J′en ai tellement à dire que j'sais pas par où commencer
Ils vont me dénoncer pour qu'mon jugement soit prononcé
Alors j′prendrai Karim Achoui comme avocat
J′fais d'la discrimination positive comme ça on m′parlera pas d'quotas
On verra c′qu'il en est de leur liberté d′expression
On verra si ce combat s'ra couvert d'une déception
J′suis pas l′ennemi d'la France, mais c′lui du bloc identitaire
L'ennemi de ceux qui rythment leur vie sur les chants d′Hitler
Je crie ouvertement ma haine contre l'gouvernement
J′ai qu'un stylo comme arme, pas de cagoule ni d'paire de gants
J′suis là pour jouer l′irréductible, je n'ai qu′une cible
Ceux qui font les marionnettes lors du dîner du CRIF
Ils voudront m'stopper dans mon p′tit élan
J'fais aucune différence entre Marc Dutroux et Frédéric Mitterrand
En tant que rappeur je me mêle j′ai un cœur de rebelle
J'suis un peu comme Dieudonné face aux placeurs de quenelles
Dans c'pays qui va mal, j′viens dénoncer qui banane
Au lieu de voir les vrais problèmes, ils polémiquent sur l′Quick hallal
Rien qu'ils nous parlent de laïcité
On sait très bien qu′une rue du Seizième ne vaudra jamais dix cités
Ils assimilent les Roumains avec la mendicité
Oublient les parachutes dorés, retraite anticipée
Une beurette libertine partouzeuse de limousine
Ils t'en feront une parfaite présidente de "Ni Pute, Ni Soumise"
Et si la France m′a jamais dit "Je t'aime"
C′est qu'elle doit être frigide comme Nadine Morano ou bien Marine Le Pen
J'ai de la peine pour ces soldats morts en Afghanistan
Dans une guerre y′a jamais d′match nul a la mi-temps
Et le colon Israélien a plusieurs déguisements
Ils nous font croire qu'c′est presque un arabe dans "La Vérité si je mens"
Quand les tirailleurs étaient à Verdun
Ils s'battaient comme des lions, pas comme des nègres
Donc allez le dire à Guerlain
La fin du Monde arrive à pas d′géant
Les mécréants, après avoir eu Tripoli, en veulent à Téhéran
Un coup d'épée dans l′océan, j'ai des propos gênants
J'donne cent billets à celui ′al arehcnart iuq′ tête à Claude Guéant
J'suis pas l′descendant d'Jacquouille la Fripouille, à part ça
Toutes les civilisations n′se valent pas
Si le Diable veut mon âme, j'lui dis "Non merci, sans façon"
J′suis pas Jay-Z qui lui, tous les jours, remercie les Francs-Maçons
J'en veux aussi aux rappeurs démago, obsédés
Révolutionnaires dans leurs disques, jamais sur un plateau télé
Ils perdent leurs couilles devant Ruquier ou Michel Denisot
Ils veulent rentrer dans l'moule, parlent de leur rap qu′à demi-mots
Les caricatures de Mahomet dans Charlie Hebdo
T′en as rien à foutre tant qu'ta ′zique te paye ta Ferrari Enzo
Où sont les Brassens, les Coluche, les Balavoine
Sois sûr que si t'es étranger tu passeras pas la douane
J′ai pas la vision d'Obama mais celle de Farrakhan
Ils sont choqués d′voir Diam's avec un voile, et pas Zahia à poil
J'fais pas l′unanimité, un maghrébin dans l′game
J'aurais vendu plus de disques si j′avais été Blanc ou Khel
Le racisme existe, parce que un reubeu dans le hip-hop
Pour eux c'est un pantin avec une crête qui parle sans ventriloque
Ils veulent une musique pour bobos, qu′on entende leurs sons dans des galeries d'art
Avec pleins de samples de jazz bizarre
Alors les sons vintage sont redevenus à la mode
Les nouvelles stars sont des petits bourgeois qui s′démontent à la drogue
Ils ont juste le mérite d'avoir un public qui achète
Dans c'Monde à l′envers, c′est Monsieur Seguin qui suit la chèvre
À l'heure où j′parle j'ai des frérots qui sont en QHS
Et d′autres avec des p'tites minettes qui fument des chichas-fraise
T′es triple disque d'or, tu chantes comme un RMIste
Tu nous parles de misère alors que tes liasses s'épaississent
Dites-leur qu′il n′y a aucune chambre à gaz dans les mosquées
Dites-leur qu'le peuple palestinien a le droit d′se révolter
Oui j'aimerais vous dire d′aller voter
Mon opinion: une bouteille à la mer entre une vague et des rochers
J'ai une rage soudaine, l′État nous saigne et ça nous gêne
La burqa dérange sauf quand elle est portée par une Saoudienne
Le prix du carburant augmente, les clochards meurent de froid
Et ma voisine dans l'ascenseur a toujours peur de moi
Dire c'que je pense? Je ne sais pas si j′ai encore le droit
Épine dans l′pied, bâtons dans les roues, donc pas de langue de bois
Ma religion, mes origines dans c'bled dérangent, je crois
Pour faire du buzz tout l′monde est prêt à faire n'importe quoi
L′Homme pourrait être heureux d'son premier à son dernier pas
Mais le modèle capitaliste ne le permet pas
J′viens balancer des vérités qui vont faire débat
On vise que les minorités visibles afin d'en faire des proies
Ils ferment leur gueule devant la Chine et la Corée-du-Nord
Tous les Filets-O-Fish sont composés avec du porc
La société est sélective, on passe pour des meskines
Encore une année où le Père Noël n'est passé qu′chez les riches
J′pourrais aussi parler de DSK ou Hortefeux
Dans leurs soirées sado-maso, ils font toutes sortes de jeux
Des sociétés secrètes et des confréries satanistes
Face à la populace en masse qui cède à la panique
Pas là pour écrire un poème, j'ai un putain d′problème
Je mate le Monde en face et j'ai une grosse douleur à l′abdomen
J'peux m′évader dans une prière, pas dans un joint d'pollen
Je trouve l'inspiration dans c′qui est polémiquement incorrect

Polemically Incorrect

They'll say I'm anti-semitic because I sharpen my rhymes
I'm Tariq Ramadan facing Bernard-Henri Lévy
My arguments could flourish on my tombstone
Who will replant Wallen's olive tree? Certainly not Arielle Dombasle
I start calmly, no slip-ups
Rachida Dati blew everyone in every toilet stall of Parliament
I'm the bad boy, I take them all head-on
I express myself until the clichés are swept away by the wind
I have so much to say I don't know where to begin
They'll denounce me so my sentence can be pronounced
So I'll take Karim Achoui as my lawyer
I practice positive discrimination so they won't talk to me about quotas
We'll see what becomes of their freedom of expression
We'll see if this fight will be covered in disappointment
I'm not the enemy of France, but of the identitarian bloc
The enemy of those who rhythm their lives to Hitler's songs
I openly cry out my hatred against the government
I only have a pen as a weapon, no balaclava or pair of gloves
I'm here to play the irreducible, I have only one target
Those who pull the strings at the CRIF dinner
They'll want to stop me in my little momentum
I make no difference between Marc Dutroux and Frédéric Mitterrand
As a rapper I get involved, I have a rebel heart
I'm a bit like Dieudonné facing the quenelle placers
In this country that's going bad, I come to denounce who's screwing around
Instead of seeing the real problems, they argue about the halal Quick burger
Just let them talk to us about secularism
We know very well that one street in the Sixteenth will never be worth ten housing projects
They equate Romanians with begging
They forget about golden parachutes, early retirement
A libertine Arab girl, a limousine party girl
They'll make you a perfect president of "Neither Whore, Nor Submissive"
And if France ever told me "I love you"
It must be that she's as frigid as Nadine Morano or Marine Le Pen
I feel sorry for those soldiers who died in Afghanistan
In a war there's never a draw at halftime
And the Israeli settler has several disguises
They make us believe he's almost an Arab in "Would I Lie to You?"
When the riflemen were at Verdun
They fought like lions, not like negroes
So go tell Guerlain
The end of the world is coming in leaps and bounds
The infidels, after having Tripoli, want Tehran
A sword stroke in the ocean, I have embarrassing words
I give a hundred bills to the one who brings me Claude Guéant's head
I'm not the descendant of Jacquouille la Fripouille, except for that
Not all civilizations are equal
If the Devil wants my soul, I tell him "No thanks, no way"
I'm not Jay-Z who thanks the Freemasons every day
I also resent the demagogic rappers, obsessed
Revolutionaries in their records, never on a TV set
They lose their balls in front of Ruquier or Michel Denisot
They want to fit in the mold, talk about their rap only in half-words
The caricatures of Muhammad in Charlie Hebdo
You don't give a damn as long as your music pays for your Ferrari Enzo
Where are the Brassens, the Coluche, the Balavoine
Be sure that if you're a foreigner you won't get past customs
I don't have Obama's vision but Farrakhan's
They're shocked to see Diam's with a veil, and not Zahia naked
I'm not unanimous, an Arab in the game
I would have sold more records if I had been White or Khel
Racism exists, because an Arab in hip-hop
For them it's a puppet with a crest that speaks without a ventriloquist
They want music for bobos, to hear their sounds in art galleries
With lots of weird jazz samples
So vintage sounds are back in fashion
The new stars are little bourgeois who get high on drugs
They just have the merit of having an audience that buys
In this upside-down world, it's Mr. Seguin who follows the goat
As I speak I have brothers who are in solitary confinement
And others with little girls smoking strawberry hookahs
You're triple gold record, you sing like a welfare recipient
You talk to us about misery while your stacks of bills get thicker
Tell them there are no gas chambers in mosques
Tell them that the Palestinian people have the right to revolt
Yes, I'd like to tell you to go vote
My opinion: a message in a bottle between a wave and rocks
I have a sudden rage, the state bleeds us dry and it bothers us
The burqa is disturbing except when it's worn by a Saudi woman
The price of fuel is going up, the homeless are dying of cold
And my neighbor in the elevator is always afraid of me
To say what I think? I don't know if I still have the right
Thorn in the foot, sticks in the wheels, so no tongue of wood
My religion, my origins in this country disturb, I believe
To make a buzz everyone is ready to do anything
Man could be happy from his first to his last step
But the capitalist model does not allow it
I come to throw out truths that will cause debate
We only target visible minorities to make them prey
They shut their mouths in front of China and North Korea
All Filet-O-Fish are made with pork
Society is selective, we pass for suckers
Another year where Santa Claus only went to the rich
I could also talk about DSK or Hortefeux
In their sado-maso parties, they play all kinds of games
Secret societies and satanic brotherhoods
Facing the mass populace that gives in to panic
Not here to write a poem, I have a fucking problem
I look the world in the face and I have a big pain in my abdomen
I can escape in a prayer, not in a joint of pollen
I find inspiration in what is polemically incorrect