Текст и перевод песни El Matador - Polémiquement Incorrect

Polémiquement Incorrect

Ils diront que j′suis antisémite parce que j'aiguise mes rimes
J′suis Tariq Ramadan face à Bernard-Henri Lévy
Mes arguments pourront fleurir ma pierre tombale
Qui replantera l'olivier d'Wallen? C′est sûrement pas Arielle Dombasle
Je commence calmement, pas de lapsus
Rachida Dati a taillé des pipes dans toutes les chiottes du Parlement
J′suis l'vilain garnement, j′les prends tous par devant
J'm′exprime tant que les clichés ne s'ront pas balayés par le vent
J′en ai tellement à dire que j'sais pas par où commencer
Ils vont me dénoncer pour qu'mon jugement soit prononcé
Alors j′prendrai Karim Achoui comme avocat
J′fais d'la discrimination positive comme ça on m′parlera pas d'quotas
On verra c′qu'il en est de leur liberté d′expression
On verra si ce combat s'ra couvert d'une déception
J′suis pas l′ennemi d'la France, mais c′lui du bloc identitaire
L'ennemi de ceux qui rythment leur vie sur les chants d′Hitler
Je crie ouvertement ma haine contre l'gouvernement
J′ai qu'un stylo comme arme, pas de cagoule ni d'paire de gants
J′suis là pour jouer l′irréductible, je n'ai qu′une cible
Ceux qui font les marionnettes lors du dîner du CRIF
Ils voudront m'stopper dans mon p′tit élan
J'fais aucune différence entre Marc Dutroux et Frédéric Mitterrand
En tant que rappeur je me mêle j′ai un cœur de rebelle
J'suis un peu comme Dieudonné face aux placeurs de quenelles
Dans c'pays qui va mal, j′viens dénoncer qui banane
Au lieu de voir les vrais problèmes, ils polémiquent sur l′Quick hallal
Rien qu'ils nous parlent de laïcité
On sait très bien qu′une rue du Seizième ne vaudra jamais dix cités
Ils assimilent les Roumains avec la mendicité
Oublient les parachutes dorés, retraite anticipée
Une beurette libertine partouzeuse de limousine
Ils t'en feront une parfaite présidente de "Ni Pute, Ni Soumise"
Et si la France m′a jamais dit "Je t'aime"
C′est qu'elle doit être frigide comme Nadine Morano ou bien Marine Le Pen
J'ai de la peine pour ces soldats morts en Afghanistan
Dans une guerre y′a jamais d′match nul a la mi-temps
Et le colon Israélien a plusieurs déguisements
Ils nous font croire qu'c′est presque un arabe dans "La Vérité si je mens"
Quand les tirailleurs étaient à Verdun
Ils s'battaient comme des lions, pas comme des nègres
Donc allez le dire à Guerlain
La fin du Monde arrive à pas d′géant
Les mécréants, après avoir eu Tripoli, en veulent à Téhéran
Un coup d'épée dans l′océan, j'ai des propos gênants
J'donne cent billets à celui ′al arehcnart iuq′ tête à Claude Guéant
J'suis pas l′descendant d'Jacquouille la Fripouille, à part ça
Toutes les civilisations n′se valent pas
Si le Diable veut mon âme, j'lui dis "Non merci, sans façon"
J′suis pas Jay-Z qui lui, tous les jours, remercie les Francs-Maçons
J'en veux aussi aux rappeurs démago, obsédés
Révolutionnaires dans leurs disques, jamais sur un plateau télé
Ils perdent leurs couilles devant Ruquier ou Michel Denisot
Ils veulent rentrer dans l'moule, parlent de leur rap qu′à demi-mots
Les caricatures de Mahomet dans Charlie Hebdo
T′en as rien à foutre tant qu'ta ′zique te paye ta Ferrari Enzo
Où sont les Brassens, les Coluche, les Balavoine
Sois sûr que si t'es étranger tu passeras pas la douane
J′ai pas la vision d'Obama mais celle de Farrakhan
Ils sont choqués d′voir Diam's avec un voile, et pas Zahia à poil
J'fais pas l′unanimité, un maghrébin dans l′game
J'aurais vendu plus de disques si j′avais été Blanc ou Khel
Le racisme existe, parce que un reubeu dans le hip-hop
Pour eux c'est un pantin avec une crête qui parle sans ventriloque
Ils veulent une musique pour bobos, qu′on entende leurs sons dans des galeries d'art
Avec pleins de samples de jazz bizarre
Alors les sons vintage sont redevenus à la mode
Les nouvelles stars sont des petits bourgeois qui s′démontent à la drogue
Ils ont juste le mérite d'avoir un public qui achète
Dans c'Monde à l′envers, c′est Monsieur Seguin qui suit la chèvre
À l'heure où j′parle j'ai des frérots qui sont en QHS
Et d′autres avec des p'tites minettes qui fument des chichas-fraise
T′es triple disque d'or, tu chantes comme un RMIste
Tu nous parles de misère alors que tes liasses s'épaississent
Dites-leur qu′il n′y a aucune chambre à gaz dans les mosquées
Dites-leur qu'le peuple palestinien a le droit d′se révolter
Oui j'aimerais vous dire d′aller voter
Mon opinion: une bouteille à la mer entre une vague et des rochers
J'ai une rage soudaine, l′État nous saigne et ça nous gêne
La burqa dérange sauf quand elle est portée par une Saoudienne
Le prix du carburant augmente, les clochards meurent de froid
Et ma voisine dans l'ascenseur a toujours peur de moi
Dire c'que je pense? Je ne sais pas si j′ai encore le droit
Épine dans l′pied, bâtons dans les roues, donc pas de langue de bois
Ma religion, mes origines dans c'bled dérangent, je crois
Pour faire du buzz tout l′monde est prêt à faire n'importe quoi
L′Homme pourrait être heureux d'son premier à son dernier pas
Mais le modèle capitaliste ne le permet pas
J′viens balancer des vérités qui vont faire débat
On vise que les minorités visibles afin d'en faire des proies
Ils ferment leur gueule devant la Chine et la Corée-du-Nord
Tous les Filets-O-Fish sont composés avec du porc
La société est sélective, on passe pour des meskines
Encore une année où le Père Noël n'est passé qu′chez les riches
J′pourrais aussi parler de DSK ou Hortefeux
Dans leurs soirées sado-maso, ils font toutes sortes de jeux
Des sociétés secrètes et des confréries satanistes
Face à la populace en masse qui cède à la panique
Pas là pour écrire un poème, j'ai un putain d′problème
Je mate le Monde en face et j'ai une grosse douleur à l′abdomen
J'peux m′évader dans une prière, pas dans un joint d'pollen
Je trouve l'inspiration dans c′qui est polémiquement incorrect

Полемически Некорректно

Скажут, что я антисемит, потому что оттачиваю рифмы,
Я как Тарик Рамадан против Бернара-Анри Леви.
Мои аргументы украсят мою могильную плиту,
Кто посадит заново оливковое дерево в Валлен? Точно не Ариэль Домбáль.
Начинаю спокойно, без оговорок,
Рашида Дати делала минеты во всех туалетах Парламента.
Я хулиган, я беру их всех спереди,
Высказываюсь, пока ветер не развеет все клише.
Мне так много нужно сказать, что я не знаю, с чего начать,
Они донесут на меня, чтобы вынесли приговор,
Тогда я возьму Карима Ашуи в качестве адвоката.
Я провожу позитивную дискриминацию, чтобы мне не говорили о квотах,
Посмотрим, что станет с их свободой слова,
Посмотрим, обернется ли эта борьба разочарованием.
Я не враг Франции, но враг националистов,
Враг тех, чья жизнь идет под ритм песен Гитлера.
Я открыто кричу о своей ненависти к правительству,
Мое оружие — ручка, а не маска и перчатки.
Я здесь, чтобы играть несгибаемого, у меня только одна цель —
Те, кто дергает за ниточки на ужине CRIF.
Они захотят остановить мой маленький порыв,
Я не вижу разницы между Марком Дютру и Фредериком Миттераном.
Как рэпер я вмешиваюсь, у меня сердце бунтаря,
Я немного как Дьедонне перед теми, кто делает «кенель».
В этой стране, которой плохо, я пришел разоблачить тех, кто дурачится,
Вместо того, чтобы видеть настоящие проблемы, они спорят о халяльном «Квик».
Только и говорят о секуляризме,
Мы прекрасно знаем, что улица в Шестнадцатом округе никогда не сравнится с десятью гетто.
Они ассоциируют румын с попрошайничеством,
Забывают о золотых парашютах, досрочном выходе на пенсию.
Распутная беурка, устраивающая оргии в лимузине —
Из нее сделают идеальную президентку «Ни шлюхи, ни покорной».
И если Франция никогда не говорила мне «Я люблю тебя»,
То она, должно быть, фригидна, как Надин Морано или Марин Ле Пен.
Мне жаль этих солдат, погибших в Афганистане,
На войне никогда не бывает ничьей в перерыве.
И у израильского колонизатора много обличий,
Они заставляют нас поверить, что он почти араб в «Правде, если я вру».
Когда сенегальские стрелки были в Вердене,
Они сражались как львы, а не как негры.
Так что идите и скажите это Герлену,
Конец света приближается гигантскими шагами.
Неверные, получив Триполи, хотят Тегеран.
Удар мечом в океан, у меня неприятные высказывания,
Даю сто банкнот тому, кто отрубит голову Клоду Геану.
Я не потомок Жакуйи Пройдохи, кроме того,
Не все цивилизации равны.
Если дьявол хочет мою душу, я говорю ему: «Нет, спасибо, без церемоний»,
Я не Jay-Z, который каждый день благодарит масонов.
Я также против рэперов-демагогов, одержимых,
Революционеров на своих дисках, никогда на телевидении.
Они теряют яйца перед Рюкье или Мишелем Денисо,
Они хотят вписаться в рамки, говорят о своем рэпе вполголоса.
Карикатуры на Мухаммеда в Charlie Hebdo —
Тебе наплевать, пока твоя музыка оплачивает твою Ferrari Enzo.
Где Брассенс, Колюш, Балавуан?
Будь уверен, если ты иностранец, ты не пройдешь таможню.
У меня не видение Обамы, а видение Фаррахана,
Они шокированы, видя Диамс в хиджабе, а не обнаженную Захию.
Я не пользуюсь всеобщим одобрением, магребинец в игре,
Я бы продал больше дисков, если бы был белым или алжирцем.
Расизм существует, потому что араб в хип-хопе —
Для них это марионетка с ирокезом, говорящая без чревовещателя.
Им нужна музыка для богемы, чтобы их песни звучали в художественных галереях,
С кучей странных джазовых сэмплов.
Тогда винтажные звуки снова вошли в моду,
Новые звезды — это мелкие буржуа, которые сидят на наркотиках.
У них есть только заслуга в том, что у них есть публика, которая покупает,
В этом перевернутом мире господин Сеген следует за козой.
В то время, как я говорю, мои братья сидят в КПЗ,
А другие с малолетками курят клубничный кальян.
Ты трижды золотой диск, ты поешь как безработный,
Ты говоришь нам о нищете, в то время как твои пачки денег толстеют.
Скажите им, что в мечетях нет газовых камер,
Скажите им, что палестинский народ имеет право восстать.
Да, я хотел бы сказать вам, чтобы вы пошли голосовать,
Мое мнение: бутылка в море между волной и скалами.
У меня внезапная ярость, государство высасывает из нас кровь, и это нас беспокоит,
Паранджа смущает, кроме случаев, когда ее носит саудовка.
Цены на топливо растут, бомжи умирают от холода,
А моя соседка в лифте все еще боится меня.
Говорить то, что я думаю? Я не знаю, имею ли я еще право,
Заноза в ноге, палки в колеса, поэтому без экивоков.
Моя религия, мое происхождение в этой стране смущают, я думаю,
Чтобы получить хайп, все готовы сделать что угодно.
Человек мог бы быть счастлив от первого до последнего вздоха,
Но капиталистическая модель этого не позволяет.
Я пришел, чтобы высказать истины, которые вызовут споры,
Они нацелены только на видимые меньшинства, чтобы сделать из них добычу.
Они молчат перед Китаем и Северной Кореей,
Все Филе-о-фиш сделаны из свинины.
Общество избирательно, нас принимают за бедняков,
Еще один год, когда Дед Мороз приходил только к богатым.
Я мог бы также поговорить о ДСК или Ортефе,
На своих садомазохистских вечеринках они играют во всевозможные игры.
Тайные общества и сатанинские братства —
Перед толпой, которая поддается панике.
Я здесь не для того, чтобы писать стихи, у меня чертова проблема,
Я смотрю на мир, и у меня сильная боль в животе.
Я могу найти утешение в молитве, а не в косяке с пыльцой,
Я нахожу вдохновение в том, что является полемически некорректным.