Текст и перевод песни El Matador - Poussières d'étoiles

Poussières d'étoiles

Refrain:

Tant qu'il reste une lueur d'espoir, j'attend de voir la roue tournée personne ne m'empêchera d'y croire prés des étoiles on veut brillé je vais pas m'apitoyer sur mon sort parce que dans la vie rien n'est plié, je me relèverais encore et encore pour enfin atteindre le sommet.

Yeah,

Devant un bloc entrain de coller des massas on rêverait tous d'être des joueurs du barça
Á part ça on sais que les derniers seront les premiers mon rap prend de l'âge mais pas de point de finir au grenier
Contradictoire comme une fille saine sous une djellaba
Faut la volonté d'un imberbe qui veut ce laisser pousser la barbe
La vie qu'on mène on l'aime malgré qu'on la jamais choisi
On se sent comme des aspirines parmi les ecstasys
On rêverait tous de mettre en place les parents pour les voir sourir 365 fois par ans
On aimerait tous pouvoir exposer notre talent, on aimerait tous pouvoir vivre un peu comme sa nous arrange
On aimerait tous trouver une fille bien et ce poser
Mais sommes nous assez bon? sommes nous assez mauvais?
Quoi qu'il en soit, faut foncer malgré les sacrifices on garde la tête haute on fait les choses et quoi qu'ils disent:

Refrain:

Tant qu'il reste une lueur d'espoir, j'attend de voir la roue tournée personne ne m'empêchera d'y croire prés des étoiles on veut brillé je vais pas m'apitoyer sur mon sort parce que dans la vie rien n'est plié, je me relèverais encore et encore pour enfin atteindre le sommet.

On voudrait tous toucher nos rêves du bout des doigts
Les flics nous prennent pour des proies car on fou des lois
Les darons sont épuiser les yeux plisser
Parce que c'est pas la chance qui frappe à la porte mais les huissiers
Faut encaisser les grosses baffes savoir ce relever
Aller de l'avant pas vivre dans les regrets
J'observe le monde et sa grandeur noir, blanc, beurre, constate que Marine veut bloquer l'ascenseur
On ma dit arrête le rap parce que tes pas black pour toi y'a pas de place en plus ta jamais fais de placard
On ma dit ta les diplôme mais ta pas l'expérience
On ma dit trop tard ta gaspiller ta dernière chance
On ma dit attend ton tour et c'est ce que j'ai fais
J'ai attendu le jour ou je pourrais soigner mes plaît
Tant que dans mon miroir je me reconnais dans le reflet et que j'ai le soutient de mes refrè ben je suis refait

Refrain:

Tant qu'il reste une lueur d'espoir, j'attend de voir la roue tournée personne ne m'empêchera d'y croire prés des étoiles on veut brillé je vais pas m'apitoyer sur mon sort parce que dans la vie rien n'est plié, je me relèverais encore et encore pour enfin atteindre le sommet.

Moi je veut atteindre mon voir le bout du tunnel
Atteindre mon but pour déployer mes ailes
Atteindre mon but pour devenir moi même
Atteindre mon but
Je viens d'en bat je veut viser haut he ho
Je viens d'en bat je veut viser haut he ho
Je viens d'en bat je veut viser haut he ho
Je viens d'en bat je veut viser haut he hooo

Yeah
Naît pour mourir
Briller pour s'éteindre
Brûler pour ce consumer
Il faut savoir l'assumer
Je voudrais atteindre ma légende personnel comme l'alchimiste
Espérons qu'après l'album l'aventure soit pas finit
J'ai l'énergie du désespoir je vais pas jouer les stars
Je suis un pied d'estale qui est en même temps un siège éjectable
Demain on m'oubliera sûrement mais sa je le sais déjà voila pourquoi j'ai appeler mon album Poussière d'étoile

Refrain:

Tant qu'il reste une lueur d'espoir, j'attend de voir la roue tournée personne ne m'empêchera d'y croire prés des étoiles on veut brillé je vais pas m'apitoyer sur mon sort parce que dans la vie rien n'est plié, je me relèverais encore et encore pour enfin atteindre le sommet (x 2)

Звёздная пыль

Припев:

Пока остаётся проблеск надежды, я жду, когда фортуна повернётся ко мне лицом, никто не помешает мне верить в это. Рядом со звёздами хочется сиять. Я не буду жалеть себя, потому что в жизни ничто не предрешено. Я буду подниматься снова и снова, чтобы наконец достичь вершины.

Да,

Стоя перед блоком, закручивая самокрутки, мы все мечтаем стать игроками Барсы.
Кроме того, мы знаем, что последние будут первыми. Мой рэп стареет, но не собирается пылиться на чердаке.
Противоречиво, как целомудренная девушка под джеллабой.
Нужна воля бородатого юнца, который хочет отрастить бороду.
Мы любим свою жизнь, несмотря на то, что никогда её не выбирали.
Мы чувствуем себя как аспирин среди экстази.
Мы все мечтаем обеспечить родителей, чтобы видеть их улыбки 365 раз в году.
Мы все хотели бы показать свой талант, мы все хотели бы жить так, как нам удобно.
Мы все хотели бы найти хорошую девушку и остепениться.
Но достаточно ли мы хороши? Достаточно ли мы плохи?
Как бы то ни было, нужно идти вперёд, несмотря на жертвы. Мы держим голову высоко, делаем своё дело, и что бы они ни говорили:

Припев:

Пока остаётся проблеск надежды, я жду, когда фортуна повернётся ко мне лицом, никто не помешает мне верить в это. Рядом со звёздами хочется сиять. Я не буду жалеть себя, потому что в жизни ничто не предрешено. Я буду подниматься снова и снова, чтобы наконец достичь вершины.

Мы все хотим коснуться своих мечтаний кончиками пальцев.
Копы считают нас добычей, потому что мы нарушаем законы.
Родители измучены, глаза у них прищурены.
Потому что в дверь стучится не удача, а судебные приставы.
Нужно держать сильные удары, уметь подниматься.
Идти вперёд, не жить в сожалениях.
Я наблюдаю за миром и его величием - чёрным, белым, цветным - и вижу, что Марин хочет заблокировать лифт.
Мне говорили, бросай рэп, потому что ты не чёрный, для тебя здесь нет места, к тому же ты никогда не сидел в тюрьме.
Мне говорили, у тебя есть диплом, но нет опыта.
Мне говорили, слишком поздно, ты упустил свой последний шанс.
Мне говорили, жди своей очереди, и я ждал.
Я ждал дня, когда смогу залечить свои раны.
Пока я узнаю себя в отражении зеркала и пока у меня есть поддержка моих братьев, я в порядке.

Припев:

Пока остаётся проблеск надежды, я жду, когда фортуна повернётся ко мне лицом, никто не помешает мне верить в это. Рядом со звёздами хочется сиять. Я не буду жалеть себя, потому что в жизни ничто не предрешено. Я буду подниматься снова и снова, чтобы наконец достичь вершины.

Я хочу достичь своей цели, увидеть свет в конце туннеля.
Достичь своей цели, чтобы расправить крылья.
Достичь своей цели, чтобы стать самим собой.
Достичь своей цели.
Я пришёл из низов, я хочу метить высоко, хэй-хо!
Я пришёл из низов, я хочу метить высоко, хэй-хо!
Я пришёл из низов, я хочу метить высоко, хэй-хо!
Я пришёл из низов, я хочу метить высоко, хэй-хооо!

Да.
Рождён, чтобы умереть.
Сиять, чтобы погаснуть.
Гореть, чтобы сгореть дотла.
Нужно уметь это принять.
Я хочу достичь своей личной легенды, как алхимик.
Надеюсь, что после альбома приключение не закончится.
У меня энергия отчаяния, я не буду строить из себя звезду.
Я — пьедестал, который одновременно является катапультой.
Завтра меня наверняка забудут, но я это уже знаю, вот почему я назвал свой альбом "Звёздная пыль".

Припев:

Пока остаётся проблеск надежды, я жду, когда фортуна повернётся ко мне лицом, никто не помешает мне верить в это. Рядом со звёздами хочется сиять. Я не буду жалеть себя, потому что в жизни ничто не предрешено. Я буду подниматься снова и снова, чтобы наконец достичь вершины. (x 2)