Текст и перевод песни El Matador - Quartier cramé

Quartier cramé

Une larme à l'œil quand je vois la jeunesse pommé.
Ils veulent le gamos avec les jantes chromés.
Pour ça qu'ils braquent avec des voitures volées.
Je vais rien t'apprendre t'façon toi même tu connais.
Un 20 euros de frappe histoire de décoller.
Un pochon de beuh pour un pétard assaisonné.
Lorsque t'apprends la mort d'un proche t'es sonné.
Un corps calciné retrouvé en pleine forêt.
Oh mon Seigneur pardonne moi pour ce que je suis devenu.
Dans le jardin d'Éden je crois pas que je serais le bienvenue.
J'aimerais bien effacer de ma tête tout ce que j'ai vu.
Je sais que je vais pas assumer le fait d'être déchu.
Je suis à l'image de ce que la société a fait de moi.
Pourtant bon ou mauvais chemin je sais que j'ai le choix.
Un labyrinthe ou je marche les yeux fermé pour oublier.
J'aimerais repartir à zéro car j'ai tout bousillé.

Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Ça cherche un plan folle, pour se caler.
Y'a que des fleurs fanées, fanées, fanées.
Mentalité maintenant ou jamais.
Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Plus de respect ils veulent tous s'armer.
Ils sont prêt à caner, caner, caner
Ils s'en foutent de voir ta daronne chialer.

Ça sort les armes pour quelques kilogrammes d'pollen.
L'État nous baise et nous laisse une part trop lég'.
Et lorsque qu'une balle vient te traverser l'abdomen.
Tu dis que sheitan est en train de tenir sa promesse.
Il y a rien à faire donc direction la Jonque.
Ça roule bourré sans avoir peur de s'tanker.
En cas de contrôle le joko est bien planqué.
Les condés ripoux ils veulent nous estanquet.
Et malgré ça j'essaye de garder la tête sur les épaules.
Que vais-je faire si mon terme est arrivé, si mon heure sonne.
En cette période de fin des temps dis moi quel est mon rôle?
Je crois bien que j'ai pas assez posé mon front sur le sol.
Quand je fixe les minots je ne vois plus leurs regards scintillé.
Ils ont compris très tôt que leurs parents ont en bien chié.
Et dire qu'ils ont quitté le bled ayant tout sacrifié.
Pour voir leurs enfants devenir des criminels sans pitié.

Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Ça cherche un plan folle, pour se caler.
Y'a que des fleurs fanées, fanées, fanées.
Mentalité maintenant ou jamais.
Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Plus de respect ils veulent tous s'armer.
Ils sont prêt à caner, caner, caner
Ils s'en foutent de voir ta daronne chialer.

À la sortie du tabac tu peux te faire fumer.
À la merci d'une Kahba tu peux te faire plumer.
Ma génération voit son malheur perdurer.
Tu tapes la coc voilà pourquoi tu saignes du nez.
Les plus paros souvent finissent sur le carreaux.
Après une jeunesse passé derrière les barreaux.
Une partie de poker, ou la justice domine.
Une mauvaise main et c'est la juge qui fait all in.

Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Ça cherche un plan folle, pour se caler.
Y'a que des fleurs fanées, fanées, fanées.
Mentalité maintenant ou jamais.
Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Plus de respect ils veulent tous s'armer.
Ils sont prêt à caner, caner, caner
Ils s'en foutent de voir ta daronne chialer.

Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Ça cherche un plan folle, pour se caler.
Y'a que des fleurs fanées, fanées, fanées.
Mentalité maintenant ou jamais.
Mon quartier est cramé, cramé, cramé.
Plus de respect ils veulent tous s'armer.
Ils sont prêt à caner, caner, caner
Ils s'en foutent de voir ta daronne chialer.

Сгоревший район

Слеза наворачивается, когда я вижу потерянную молодежь.
Они хотят крутую тачку с хромированными дисками.
Поэтому они грабят на угнанных машинах.
Я тебе ничего нового не скажу, ты и сама все знаешь.
Двадцать евро на дозу, чтобы взлететь.
Пакетик травы для острого косячка.
Когда узнаешь о смерти близкого, ты в шоке.
Обугленное тело, найденное посреди леса.
О, Господи, прости меня за то, кем я стал.
В Эдемском саду мне, похоже, не будут рады.
Я хотел бы стереть из памяти все, что видел.
Я знаю, что не смогу смириться с тем, что пал.
Я — отражение того, что общество сделало со мной.
Но я знаю, что у меня есть выбор: хороший или плохой путь.
Лабиринт, где я иду с закрытыми глазами, чтобы забыть.
Я хотел бы начать все сначала, потому что я все испортил.

Мой район сгорел, сгорел, сгорел.
Все ищут безумный план, чтобы успокоиться.
Здесь только увядшие цветы, увядшие, увядшие.
Менталитет сейчас или никогда.
Мой район сгорел, сгорел, сгорел.
Больше никакого уважения, все хотят вооружиться.
Они готовы сдохнуть, сдохнуть, сдохнуть.
Им плевать, что твоя мамаша будет рыдать.

Достают оружие из-за нескольких килограммов пыльцы.
Государство имеет нас и оставляет нам слишком малую долю.
И когда пуля пробивает твой живот.
Ты говоришь, что шайтан выполняет свое обещание.
Делать нечего, поэтому дорога на свалку.
Едут пьяные, не боясь разбиться.
В случае проверки наркота хорошо спрятана.
Продажные копы хотят нас засадить.
И несмотря на это, я стараюсь не терять голову.
Что я буду делать, если мой срок пришел, если мой час пробил?
В это последнее время скажи мне, какова моя роль?
Думаю, я недостаточно часто склонял голову к земле.
Когда я смотрю на детей, я больше не вижу блеска в их глазах.
Они рано поняли, что их родителям пришлось несладко.
И подумать только, что они покинули свою родину, пожертвовав всем.
Чтобы увидеть, как их дети становятся безжалостными преступниками.

Мой район сгорел, сгорел, сгорел.
Все ищут безумный план, чтобы успокоиться.
Здесь только увядшие цветы, увядшие, увядшие.
Менталитет сейчас или никогда.
Мой район сгорел, сгорел, сгорел.
Больше никакого уважения, все хотят вооружиться.
Они готовы сдохнуть, сдохнуть, сдохнуть.
Им плевать, что твоя мамаша будет рыдать.

На выходе из табачной лавки тебя могут пристрелить.
По милости какой-нибудь шлюхи тебя могут обчистить.
Мое поколение видит, как продолжается его несчастье.
Ты нюхаешь кокс, вот почему у тебя кровь из носа.
Самые отчаянные часто кончают на кладбище.
После молодости, проведенной за решеткой.
Партия в покер, где правит правосудие.
Плохая рука, и судья идет ва-банк.

Мой район сгорел, сгорел, сгорел.
Все ищут безумный план, чтобы успокоиться.
Здесь только увядшие цветы, увядшие, увядшие.
Менталитет сейчас или никогда.
Мой район сгорел, сгорел, сгорел.
Больше никакого уважения, все хотят вооружиться.
Они готовы сдохнуть, сдохнуть, сдохнуть.
Им плевать, что твоя мамаша будет рыдать.

Мой район сгорел, сгорел, сгорел.
Все ищут безумный план, чтобы успокоиться.
Здесь только увядшие цветы, увядшие, увядшие.
Менталитет сейчас или никогда.
Мой район сгорел, сгорел, сгорел.
Больше никакого уважения, все хотят вооружиться.
Они готовы сдохнуть, сдохнуть, сдохнуть.
Им плевать, что твоя мамаша будет рыдать.