Текст и перевод песни El Melly - Alcohol

Alcohol

No es que tomo mucho para impresionar a otros
Es para mi mismo por darle sonrisa al rostro
Para acompañarme cuando deseo estar solo
Para reemplazar los dolores que tiene el rolo
La gente me observa y a veces la decepciono
Deja de hacer esto si yo también me ilusiono
Es un sentimiento triste y de felicidad
Que puedo contar riéndome mi horrible realidad
Que pendejo tendría que rescatarme
Va a llegar un ángel con el cual voy a salvarme
Pero mientras tanto lo espero yendo a comprar
Páseme una fresca doña para destapar
Y otra mas una mas llegamos al medio día
Pero al medio día del día del otro día
Es que estoy gediento ni me acuerdo de la cama
Y cuando me acuesto algunos dicen que hay mas Brahma
No soy quien para darte un consejo
Pero de mi hablo siempre mi actitud
Y hoy te hablo amigo porque a vos te aprecio
Y no me gustaría verte dentro de un ataúd
No es de hombre hacer llorar a la mama
Si en fin la familia es la única que te banca
Si en una ronda de cerveza tus amigos te alaban
Por qué no son amigos cuando aparecen las malas
Si tus ojos vieran como lloró mi corazón
Cuando amigos dieron la espalda por que deje el alcohol
Entendí compañero que Dios escucho mi voz
Dije que saque lo malo y a más de uno lo apartó
Compañeros, ñeris, colegas y ante todo hermanos
Los códigos con el respeto dándose la mano
Vos lucha que no es en vano si hay guerra todos vamos
Von tu frente bien en alto bendiciones enano

Alcohol

I drink not to impress others
But for myself, to bring a smile to my face
To keep me company when I want to be alone
To replace the pains of the reel
People watch me and sometimes disappoint me
Stop doing this if I'm getting excited too
It's a feeling of sadness and happiness
That I can tell with laughter my horrible reality
What kind of asshole would have to rescue me
An angel will come with whom I will save myself
But in the meantime I wait to buy it
Get me a cold one, lady, to uncover
And one more, one more, we'll get to the middle of the day
But in the middle of the next day's day
I'm so thirsty, I don't even remember the bed
And when I go to bed, some say there's more Brahma
I'm not one to give you advice
But I always speak my mind
And today I speak to you, my friend, because I appreciate you
And I wouldn't like to see you in a coffin
It's not a man's place to make his mother cry
After all, family is the only thing that supports you
If in a round of beer your friends praise you
Why aren't they your friends when the bad times come
If your eyes could see how my heart cried
When friends turned their backs because I gave up alcohol
I understood, my friend, that God heard my voice
I said to remove the bad things and he removed more than one
Companions, friends, colleagues, and above all, brothers
Codes with respect, shaking hands
You fight that it's not in vain, if there's war we all go
With your forehead held high, blessings dwarf