Текст и перевод песни El Melly - Brindo Por Ella

Brindo Por Ella

De la calle al escenario
Brindo por ella
Ahí te va

Brindo por ella que no esta
Por ella que se fue
Por la dama que me dejo
Y no puede olvidar mi piel
El amor de mi vida
Le juro fue esa mujer
Que difícil entender que nunca más va a volver

Brindo por ella que no esta
Por ella que se fue
Por la dama que me dejo
Y no puede olvidar mi piel
El amor de mi vida
Le juro fue esa mujer
Que difícil entender que nunca más va a volver

Es un trago más de alcohol
Que me hace cajetear
Pronosticando el momento
Que una lagrima caerá

Después de tanta experiencia solo me pongo a pensar
Sera que vale la pena el volverse a enamorar
La pregunta es cómo hacen pa olvidarse de un amor
Si se va sin decir nada, te deja una confusión
No sé si le hice algo malo o si de todo se olvido
Pero solo se una cosa que al irse me lastimo
Que paso con las promesas cuando hacíamos el amor
Yo hice todo lo que dije, la que no cumplió sos vos
Le pregunto a la vida y fuerte le reclamo a Dios
Si ayer me dijo te amo, porque mierda hoy se alejo

Brindo por ella que no está
Por ella que se fue
Por la dama que me dejo
Y no puede olvidar mi piel
El amor de mi vida
Le juro fue esa mujer
Que difícil entender
Que nunca más va a volver

Brindo por ella que no esta
Por ella que se fue
Por la dama que me dejo
Y no puede olvidar mi piel
El amor de mi vida
Le juro fue esa mujer
Que difícil entender que nunca más va a volver

Vos para mi fuiste mi sol
Alumbrando en cada tormenta
La fuerza de mis brazos
Peleando en cada problema
Mi novia, mi mejor amante
Y mi fiel compañera
Y si tuviera un deseo
Pido que todo pase de vuelta

No me arrepiento de nada
Fui feliz cuando te tuve
Sé que en verdad te amo
Y no es solo extrañarte x costumbre
Supe al mirar tus ojos
Que caía en la tentación
El vicio de tus besos
Fue la más linda adicción

Hoy brillo en cada concierto
Mis letras al mundo muestro
En mis temas me concentro
Triste al ver q no te encuentro
Insisto te necesito
Y grito a los cuatros vientos
Pa que quiero mil mujeres
Si a la que quiero no tengo

Brindo por ella que no esta
Por ella que se fue
Por la dama que me dejo
Y no puede olvidar mi piel
El amor de mi vida
Le juro fue esa mujer
Que difícil entender que nunca más va a volver

Brindo por ella que no esta
Por ella que se fue
Por la dama que me dejo
Y no puede olvidar mi piel
El amor de mi vida
Le juro fue esa mujer
Que difícil entender que nunca más va a volver

En estas fiestas
Quiero que sepas
Que voy a estar
Brindando por vos

Je bois à elle

De la rue à la scène
Je bois à elle
Voilà

Je bois à elle qui n'est plus là
À celle qui s'en est allée
À la femme qui m'a quitté
Et qui ne peut oublier ma peau
L'amour de ma vie
Je te jure que c'était elle
C'est difficile de comprendre qu'elle ne reviendra jamais

Je bois à elle qui n'est plus là
À celle qui s'en est allée
À la femme qui m'a quitté
Et qui ne peut oublier ma peau
L'amour de ma vie
Je te jure que c'était elle
C'est difficile de comprendre qu'elle ne reviendra jamais

C'est un verre de plus d'alcool
Qui me fait pleurer
Je prédis le moment
Où une larme tombera

Après tant d'expériences, je me mets à réfléchir
Vaut-il la peine de retomber amoureux
La question est comment font-ils pour oublier un amour
S'il s'en va sans rien dire, il te laisse dans la confusion
Je ne sais pas si je t'ai fait du mal ou si tu as tout oublié
Mais une chose est sûre, en partant, tu m'as blessé
Qu'est-il arrivé aux promesses que nous faisions quand nous faisions l'amour
J'ai fait tout ce que j'ai dit, c'est toi qui n'a pas tenu parole
Je demande à la vie et je réclame à Dieu avec force
Si hier tu m'as dit je t'aime, pourquoi diable tu t'es éloignée aujourd'hui

Je bois à elle qui n'est plus là
À celle qui s'en est allée
À la femme qui m'a quitté
Et qui ne peut oublier ma peau
L'amour de ma vie
Je te jure que c'était elle
C'est difficile de comprendre
Qu'elle ne reviendra jamais

Je bois à elle qui n'est plus là
À celle qui s'en est allée
À la femme qui m'a quitté
Et qui ne peut oublier ma peau
L'amour de ma vie
Je te jure que c'était elle
C'est difficile de comprendre qu'elle ne reviendra jamais

Tu étais mon soleil
Illuminant chaque tempête
La force de mes bras
Combattant chaque problème
Ma petite amie, ma meilleure amante
Et ma fidèle compagne
Et si j'avais un souhait
Je demande que tout recommence

Je ne regrette rien
J'étais heureux quand je t'avais
Je sais que je t'aime vraiment
Et ce n'est pas juste te manquer par habitude
J'ai su en regardant tes yeux
Que je tombais dans la tentation
Le vice de tes baisers
A été la plus belle addiction

Aujourd'hui, je brille à chaque concert
Je montre mes paroles au monde
Je me concentre sur mes thèmes
Triste de voir que je ne te trouve pas
J'insiste, j'ai besoin de toi
Et je crie aux quatre vents
Pourquoi je veux mille femmes
Si je n'ai pas celle que j'aime

Je bois à elle qui n'est plus là
À celle qui s'en est allée
À la femme qui m'a quitté
Et qui ne peut oublier ma peau
L'amour de ma vie
Je te jure que c'était elle
C'est difficile de comprendre qu'elle ne reviendra jamais

Je bois à elle qui n'est plus là
À celle qui s'en est allée
À la femme qui m'a quitté
Et qui ne peut oublier ma peau
L'amour de ma vie
Je te jure que c'était elle
C'est difficile de comprendre qu'elle ne reviendra jamais

Dans ces fêtes
Je veux que tu saches
Que je serai là
À boire pour toi