Текст и перевод песни El Melly - Cerrando Bocas

Cerrando Bocas

Letra: "
Ya no se quien es mi amigo ni quien es mi enemigo.
Pero estoy tranquilo porque se que sigo siendo el mismo.
" El rapero que mata gatos por deporte el que sigue de pie aunque la
Envidia no lo soporte si vos no vas al choque,
Entonces paga la prote vengo matando
Trayectorias desde el dia que dije al toque.
Asi somos los blockes,
Asi que giles toquen yo te vacilo con
La diez y la hinchada te grita olee viste?
Ya me conocen,
Llego el que la descose y hablame de
Rap cuando al rap real vos algo le aportes.
Te cuento como es la cosa soy un borracho del tablon el que espera el
Partido tomando un vino de carton el flakito alto del barrio que a
Mas de uno sorprendio y el que antes que
Hagas un tema fue el que sono y te inspiro.
El chaska me lo dijo al toque me puse en pillo un par se creen
Estrellas porque los alumbra mi brillo perro lo hago sencillo por
Careta te acribillo y tu cara va a
Explotar cuando te choquen mis anillos.
No me gustaban los libros y la calle fue mi escuela te hablo de
Noches de gira y asi gastaba mi suela voy recorriendo el pais humilde
Sin perder la esencia el que mal habla a
Mis espaldas es porque odia mi presencia.
Banda roja cruza mi pecho respeto y no pongo pero
Directamente pal hecho ñery asi
Siempre lo hacemos sabemos talento tengo,
Compongo y asi le meto cerrando bocas a pleno asi vivo y me divierto.
Tirenme la mala tranquilo no me alcanzan
Quieren superarme por eso no me hago drama que pasa?
Les falta, su pecho no banca por mas que se copien ninguno me iguala.
Guacho que resalta nose compara dispara cuando suelta las palabras en
Las buenas y en las malas te demuestra quien transpira la
Casaca quien te opaca escuchando giles gritando: basta, basta!
Tengo la family lg de salta siempre a mi lado a las mafiosas de el
Melly tambien a mi lado algun que otro resentido
Sacandome mano y mi combo lg records que si hay guerra dicen vamos.
Camine tropece me levante sigo de pie sin perder mi fe no reste sume
Eleve mi nivel, te lo demostre haciendolo tan bien yo mismo me supere
En un papel redacte todo lo que me dicto mi piel y a
Los que se creen que los envidio pregunto: envidia de que?
Conozco gente en mendoza que me esperan con un vino hay costeros y
Costeras que les encanta mi estilo no me olvido de jujuy que me da
Su mayor cariño y a mis ranchos de villa curita quemando ese rico.
De la calle al escenario poniendole onda al ritmo tucumanos y
Cordobeses saben lo que yo digo en los barrios de la plata soy el
Raper mas querido el chongas esta presente y siempre camina conmigo.
Lg records tu envidia es mi orgullo los gansters y la
Family lg de salta perro el combo esta completo papeer.
Y en el beat??
El de siempreee.
J.
Mastermix.
Siempre desde el barrio, por el barrio y para el barrio.
Quien?
El maradona del rap!
Y se que te molesta cuando digo: lg records esta al mandooooo.

Fermer des Bouches

Paroles :"
Je ne sais plus qui est mon ami ni qui est mon ennemi.
Mais je suis tranquille parce que je sais que je suis toujours le même.
" Le rappeur qui tue les chats pour le sport, celui qui reste debout même si
l’envie ne le supporte pas, si tu ne vas pas au combat,
Alors paie la protection, je viens tuer des
trajectoires depuis le jour où j'ai dit au feeling.
C’est comme ça que sont les blocs,
Alors que les idiots touchent, je te nargue avec
le numéro dix et les tribunes te crient : regarde, tu as vu ?
Tu me connais déjà,
Celui qui déchire est arrivé, et parle-moi de
rap quand tu apporteras quelque chose au vrai rap.
Je vais te dire comment ça se passe, je suis un ivrogne des tribunes, celui qui attend le
match en buvant du vin en carton, le petit maigrichon du quartier qui a
surpris plus d’un, et celui qui, avant que
tu ne fasses un morceau, c’est celui qui a percé et qui t’a inspiré.
Le chismier me l’a dit tout de suite, je me suis mis en colère, quelques-uns se croient
des stars parce que mon éclat les éclaire, mon pote, je fais simple, par
sécurité je te crible, et ton visage va
exploser quand mes poings te frapperont.
Je n’aimais pas les livres et la rue a été mon école, je te parle de
nuits de tournée et c’est comme ça que j’usais mes semelles, je parcours le pays humblement
sans perdre mon essence, celui qui parle en mal dans
mon dos, c’est parce qu’il déteste ma présence.
Un bandeau rouge traverse ma poitrine, du respect et je n’en mets pas, mais
directement dans le tas, négro, c’est comme ça que
nous faisons toujours, nous savons, j’ai du talent,
je compose et c’est comme ça que je m’y mets, en train de fermer des bouches à fond, c’est comme ça que je vis et que je m’amuse.
Envoyez-moi le mauvais sort, tranquille, ils ne m’atteindront pas,
ils veulent me surpasser, c’est pour ça que je ne fais pas de drame, qu’est-ce qui se passe ?
Il leur manque quelque chose, leur poitrine ne suit pas, même s’ils me copient, personne ne m’égalera.
Mec qui se démarque, ne se compare pas, tire quand il lâche les mots en
temps bons et mauvais, il te montre qui transpire le
maillot, qui t’éclipse en écoutant les imbéciles crier : ça suffit, ça suffit !
J’ai la famille LG de Salta toujours à mes côtés, les mafieuses d’El
Melly aussi à mes côtés, quelques aigris qui me
mettent des bâtons dans les roues, et mon équipe LG Records, qui, s’il y a la guerre, dit : on y va.
J’ai marché, trébuché, je me suis relevé, je suis toujours debout sans perdre la foi, je n’en suis pas resté là, j’ai ajouté,
élevé mon niveau, je te l’ai prouvé en le faisant si bien, je me suis surpassé
Sur une feuille de papier, j’ai rédigé tout ce que je dicte à ma peau et à
ceux qui pensent m’envier, je demande : envier quoi ?
Je connais des gens à Mendoza qui m’attendent avec un verre de vin, il y a des gens de la côte et
des filles de la côte qui adorent mon style, je n’oublie pas Jujuy qui me donne
son plus grand amour, et mes ranchs de Villa Curita en train de fumer ce délicieux.
De la rue à la scène en mettant l’ambiance au rythme, les Tucumans et
les Cordobés savent ce que je dis, dans les quartiers de La Plata, je suis le
rappeur le plus aimé, le gros est présent et marche toujours avec moi.
LG Records, votre envie fait ma fierté, les gangsters et la
famille LG de Salta, mec, l’équipe est au complet, papier.
Et sur le beat ??
Celui de toujours.
J.
Mastermix.
Toujours du quartier, par le quartier et pour le quartier.
Qui ?
Le Maradona du rap !
Et je sais que ça t’énerve quand je dis : LG Records est aux commandes.