Текст и перевод песни El Melly - Cuál Fue

Cuál Fue

De La Calle Al Escenario Perro
M23
LG Récords Never Brooke
Ok
Los años dan la experiencia
Y no es por pura coincidencia
Que entendí que para vivir no hace falta tanta ciencia
La misma gente que me alaga y agradece mi existencia
Después hablan mal de mi dicen que soy mala influencia
Antes actuaba después pensaba
Y ahora antes de actuar mi miente piensa
Y así pude separar los que se me acercan por mi bien
Y los que solo se me acercan por pura conveniencia
Tiran la mala para que no salga adelante
Desmotiva que los peores se crean mis contrincantes
Es la pelea de la vida y no pienso colgar los guantes
Nací y crecí potrero siendo un jugador picante
Desde el barrio siempre sonando en parlantes
Y vos captas el flash del mambo y se hace interesante
Tu cabeza se conecta y quiere rapear al instante
Es el Melly de siempre pero suena mas elegante
Hay que tener cuidado en quien confías
Porque la envidia viene de quien menos lo esperas
Tengo atracos con mi banda que nunca escribí en papel
Yo también lo viví pero nunca lo conté
Lo mio es sacar careta a los que son puro cartel
Hablan de rap nacional y ninguno muestra nivel
Mostrar marihuana que mensaje esta en tu rima
Me dan asco solo dejan mal a la Argentina
Ven el rap como una moda y se hacen las divinas
Y piensan que van a llevarse todo el mundo por encima
No necesito mostrar fierros para aparecer en la tele
Les voy a demostrar que con talento se puede
Soy lo mejor de la calle y eso esta por verse
Cualquiera llega a la cima lo importante es mantenerse
Plaff así que nene ubícate
Que ya no soy el mismo ya no compro con nadie
Vos no sos real vos tampoco entonces que quieren hablarme
Y no se vengan a acordar ahora del under
Hay que tener cuidado en quien confías
Porque la envidia viene de quien menos lo esperas
Ok
El Melly de Los Gansters
Ya te dije lo que no veas con tus ojos no lo inventes con tu boca
Fuerte Apache ciudadela si si que te quede bien en claro
Esto suena bien chebere paper

Cuál Fue

De la calle au stade mon pote
M23
LG Récords Never Brooke
Ok
Les années donnent de l'expérience
Et ce n'est pas par pure coïncidence
Que j'ai compris que pour vivre il n'est pas nécessaire de tant de science
Les mêmes personnes qui me félicitent et remercient pour mon existence
Ensuite, ils parlent mal de moi, ils disent que je suis une mauvaise influence
Avant j'agissais, ensuite je pensais
Et maintenant avant d'agir, mon esprit pense
Et ainsi, j'ai pu séparer ceux qui s'approchent de moi pour mon bien
Et ceux qui s'approchent de moi par pure opportunité
Ils jettent le mal pour que je ne réussisse pas
Démotiver que les pires se croient mes adversaires
C'est le combat de la vie et je ne compte pas accrocher les gants
Je suis né et j'ai grandi dans le champ de foire en étant un joueur épicé
Depuis le quartier, j'ai toujours joué dans les haut-parleurs
Et tu captes le flash du rythme et ça devient intéressant
Ta tête se connecte et veut rapper à l'instant
C'est le Melly d' toujours mais ça sonne plus élégant
Il faut faire attention à qui tu fais confiance
Parce que l'envie vient de qui tu t'y attends le moins
J'ai des hold-up avec mon groupe que je n'ai jamais écrits sur papier
Je l'ai vécu aussi mais je ne l'ai jamais raconté
Le mien est de retirer le masque à ceux qui sont juste des affiches
Ils parlent de rap national et aucun ne montre de niveau
Montrer de la marijuana, quel message y a-t-il dans ta rime
Ils me donnent le dégoût, ils ne font que nuire à l'Argentine
Ils voient le rap comme une mode et se font les divines
Et ils pensent qu'ils vont emmener le monde entier par-dessus
Je n'ai pas besoin de montrer des armes pour apparaître à la télé
Je vais te prouver qu'avec du talent, c'est possible
Je suis le meilleur de la rue et ça va se voir
N'importe qui arrive au sommet, l'important est de tenir bon
Plaff alors mec, trouve ta place
Que je ne suis plus le même, je n'achète plus avec personne
Tu n'es pas réel, tu ne l'es pas non plus, alors pourquoi veulent-ils me parler
Et ne venez pas vous souvenir maintenant de l'underground
Il faut faire attention à qui tu fais confiance
Parce que l'envie vient de qui tu t'y attends le moins
Ok
Le Melly des Gangsters
Je te l'ai déjà dit, ce que tu ne vois pas avec tes yeux, ne l'invente pas avec ta bouche
Fort Apache ciudadela oui oui que ça te reste bien clair
Ça sonne bien, chebere papier