Текст и перевод песни El Melly - Diganle

Diganle

Se que no queres saber nada eso no lo dudo
Pero todos estos renglones son para vos lo juro
Ando perdido sin rumbo
Me derrumbaste y me hundo
Voy a encontrarte en el humo de cada noche que fumo
Si no quiere que escriba mas canciones mateme
Sino puede sacarme de su vida ámeme!
Si pensas que esto no vale la pena piense usted,
Que haría en mi lugar si el pasado no va volver
Deje el alcohol porqe tus besos se volvieron mi vicio
Vos me dejaste ami y quede al borde del precipicio
Es el inicio de un final que nadie quiere soñar
Yo te escuche. ahora vos me vas a tener que escuchar,
Sabes las noches que estuve mirando para el cielo?
Contándole a dios de vos diciendole lo que yo siento
Cuantos temas te dedique en el barrio de los del fuego
Y aca me ves de pie gritando que te amo y que te quiero!
Diganle que la amo. diganle!
Diganle que la quiero. que la quiero
Diganle que la extraño y qe sin ella vivir no puedo x2
La ultima cancion la escribi en tu cuerpo tan profundo
Que ya esta lista para ser escuchada en el mundo
Si hubo fuego cenizas quedan y me falto decir
Que no existe ULTIMA CANCION para un amor sin fin
Cerra los ojos, besame y decime no te amo.
Y te prometo que de tu vida en segundo salgo
Que voy a hacerme a un lado, no te andare molestando
Pero va ser diferente si todavia sentis algo!
Seamos lo que ya fuimos sigamos como pudimos
Lo que en la casa dijimos ver nuestros sueños cumplidos
El beso rompe el hechizo, desnudos vamos pal piso
Mientras te haga el amor que suene de fondo la beriso
Y voy a hacer qe recuerdes todas esas noches buenas
Cuando los dos eramos uno y nada existia, nena
No te di amor compromiso lealtad, solo di problemas
Cambié, dame la mano te ofrezco mi vida entera.
Diganle que la amo. diganle!
Diganle que la quiero. que la quiero
Diganle que la extraño y qe sin ella vivir no puedo x2

Dites-lui

Je sais que tu ne veux rien savoir, je n'en doute pas
Mais toutes ces lignes sont pour toi, je te le jure
Je suis perdu, sans direction
Tu m'as brisé et je coule
Je vais te retrouver dans la fumée de chaque nuit que je fume
Si tu ne veux pas que j'écrive plus de chansons, tue-moi
Si tu ne peux pas me sortir de ta vie, aime-moi !
Si tu penses que cela ne vaut pas la peine, réfléchis
Que ferais-tu à ma place si le passé ne devait pas revenir ?
J'ai arrêté l'alcool parce que tes baisers sont devenus mon vice
Tu m'as laissé et je suis au bord du précipice
C'est le début d'une fin que personne ne veut rêver
Je t'ai écouté, maintenant tu vas devoir m'écouter
Tu sais combien de nuits j'ai passé à regarder le ciel ?
Parlant à Dieu de toi, lui disant ce que je ressens
Combien de chansons je t'ai dédiées dans le quartier des flammes
Et me voilà debout, criant que je t'aime et que je t'aime !
Dites-lui que je l'aime, dites-le !
Dites-lui que je l'aime, que je l'aime
Dites-lui que je lui manque et que je ne peux pas vivre sans elle x2
J'ai écrit ma dernière chanson sur ton corps si profond
Elle est prête à être écoutée par le monde
S'il y a eu du feu, il reste des cendres, et je n'ai pas pu dire
Qu'il n'existe pas de DERNIÈRE CHANSON pour un amour sans fin
Ferme les yeux, embrasse-moi et dis-moi que tu ne m'aimes pas.
Et je te promets que je sortirai de ta vie en une seconde
Que je vais me mettre de côté, je ne vais pas te déranger
Mais ce sera différent si tu ressens encore quelque chose !
Soyons ce que nous étions, continuons comme nous avons pu
Ce que nous avons dit à la maison, voir nos rêves se réaliser
Le baiser brise le sort, nus, nous allons au sol
Pendant que je fais l'amour, que la Beriso joue en fond sonore
Et je vais te faire te souvenir de toutes ces bonnes nuits
Quand nous étions un et que rien n'existait, chérie
Je ne t'ai pas donné d'amour, d'engagement, de loyauté, je n'ai donné que des problèmes
J'ai changé, prends ma main, je t'offre ma vie entière.
Dites-lui que je l'aime, dites-le !
Dites-lui que je l'aime, que je l'aime
Dites-lui que je lui manque et que je ne peux pas vivre sans elle x2