Текст и перевод песни El Melly - Mi Mejor Mal Dia

Mi Mejor Mal Dia

Quiero que sepas que el odio, el rencor y el resentimiento
Hacen silencio cuando es la palabra del corazón quien habla
Ahí te va
Y me Enoje con vos por qué hiciste
Que yo me enamore de tu sonrisa, de tu sonrisa
Ayer te amé hoy te odio sabiendo que mañana seguramente
Extrañare tu compañía
Sé que nunca te lo dije, pero quiero que sepas que pa' mí siempre
Serás el amor de mi vida
Y aunque diga que me arrepiento
De haberte conocido en verdad para mi fuiste
Mi mejor mal día
Ves la diferencia
Vos no notas mi ausencia
Yo extraño tu presencia
Creo que esa es mi sentencia
Si juntos tuvimos buenas y malas experiencias
Por qué no agradecerle a dios de nuestras existencias
Voy hacerte miles de canciones, aunque no quieras
Y Demostrarte porque siempre fui el distinto
Y cuando escuches este tema tu mente te recordara
Junto a mi nena los momentos más lindos
No quiero lágrimas en tus ojos recordando el daño
Quiero ver tu sonrisa festejando tu cumpleaños
Siempre quise lo mejor para vos y no te engaño
Perdón, pero a veces sueño con vos porque te extraño
Un Pintor sin su musa no puede expresar tu arte
Pensé en odiarte
Hice todo para alejarte
Y Cuando pienso que ya fue todo me hace recordarte
Quise olvidarte amor, pero volví amarte
Y me enoje con vos por qué hiciste
Que yo me enamore de tu sonrisa, de tu sonrisa
Ayer te amé hoy te odio sabiendo que mañana seguramente
Extrañare tu compañía
Sé que nunca te lo dije, pero quiero que sepas que pa' mí siempre
Serás el amor de mi vida
Y aunque diga que me arrepiento
De haberte conocido en verdad para mi fuiste
Mi mejor mal día

My Best Worst Day

I want you to know that hatred, resentment and rancour
Become silent when the word of the heart speaks
Here it goes
And I got mad at you because you made me
Fall in love with your smile, with your smile
Yesterday I loved you, today I hate you, knowing that tomorrow I will surely
Miss your company
I know I never told you, but I want you to know that for me, you will always be
The love of my life
And although I say I regret
Having met you, in truth for me you were
My best worst day
See the difference
You do not notice my absence
I miss your presence
I think that is my sentence
If together we had good and bad experiences
Why not thank God for our existences
I will make you thousands of songs, even if you don't want them
And show you why I was always the different one
And when you hear this track, your mind will remind you
Next to my baby, the most beautiful moments
I don't want tears in your eyes remembering the damage
I want to see your smile celebrating your birthday
I always wanted the best for you, and I'm not lying to you
Sorry, but sometimes I dream about you because I miss you
A painter without his muse cannot express his art
I thought about hating you
I did everything to get away from you
And when I think it's all over, it makes me remember you
I wanted to forget you, love, but I came back to love you
And I got mad at you because you made me
Fall in love with your smile, with your smile
Yesterday I loved you, today I hate you, knowing that tomorrow I will surely
Miss your company
I know I never told you, but I want you to know that for me, you will always be
The love of my life
And although I say I regret
Having met you, in truth for me you were
My best worst day