Текст и перевод песни El Melly - Mi Mejor Mal Dia

Mi Mejor Mal Dia

Quiero que sepas que el odio, el rencor y el resentimiento
Hacen silencio cuando es la palabra del corazón quien habla
Ahí te va
Y me Enoje con vos por qué hiciste
Que yo me enamore de tu sonrisa, de tu sonrisa
Ayer te amé hoy te odio sabiendo que mañana seguramente
Extrañare tu compañía
Sé que nunca te lo dije, pero quiero que sepas que pa' mí siempre
Serás el amor de mi vida
Y aunque diga que me arrepiento
De haberte conocido en verdad para mi fuiste
Mi mejor mal día
Ves la diferencia
Vos no notas mi ausencia
Yo extraño tu presencia
Creo que esa es mi sentencia
Si juntos tuvimos buenas y malas experiencias
Por qué no agradecerle a dios de nuestras existencias
Voy hacerte miles de canciones, aunque no quieras
Y Demostrarte porque siempre fui el distinto
Y cuando escuches este tema tu mente te recordara
Junto a mi nena los momentos más lindos
No quiero lágrimas en tus ojos recordando el daño
Quiero ver tu sonrisa festejando tu cumpleaños
Siempre quise lo mejor para vos y no te engaño
Perdón, pero a veces sueño con vos porque te extraño
Un Pintor sin su musa no puede expresar tu arte
Pensé en odiarte
Hice todo para alejarte
Y Cuando pienso que ya fue todo me hace recordarte
Quise olvidarte amor, pero volví amarte
Y me enoje con vos por qué hiciste
Que yo me enamore de tu sonrisa, de tu sonrisa
Ayer te amé hoy te odio sabiendo que mañana seguramente
Extrañare tu compañía
Sé que nunca te lo dije, pero quiero que sepas que pa' mí siempre
Serás el amor de mi vida
Y aunque diga que me arrepiento
De haberte conocido en verdad para mi fuiste
Mi mejor mal día

Mon pire meilleur jour

Je veux que tu saches que la haine, la rancœur et le ressentiment
Se taisent quand c'est la parole du cœur qui parle
Voilà
Et je me suis fâché contre toi parce que tu as fait
Que je tombe amoureux de ton sourire, de ton sourire
Hier je t'ai aimé aujourd'hui je te hais sachant que demain sûrement
Je vais manquer de ta compagnie
Je sais que je ne te l'ai jamais dit, mais je veux que tu saches que pour moi tu seras toujours
L'amour de ma vie
Et même si je dis que je regrette
De t'avoir rencontré en vérité pour moi tu as été
Mon pire meilleur jour
Tu vois la différence
Tu ne remarques pas mon absence
Je manque de ta présence
Je pense que c'est ma sentence
Si ensemble nous avons eu de bonnes et de mauvaises expériences
Pourquoi ne pas remercier Dieu de nos existences
Je vais te faire des milliers de chansons, même si tu ne veux pas
Et te montrer pourquoi j'ai toujours été différent
Et quand tu entendras ce morceau, ton esprit te rappellera
Avec ma fille les moments les plus beaux
Je ne veux pas de larmes dans tes yeux en te souvenant du mal
Je veux voir ton sourire fêter ton anniversaire
J'ai toujours voulu le meilleur pour toi et je ne te trompe pas
Pardon, mais parfois je rêve de toi parce que je te manque
Un peintre sans sa muse ne peut pas exprimer son art
J'ai pensé à te haïr
J'ai tout fait pour t'éloigner
Et quand je pense que c'est fini, ça me rappelle
J'ai voulu t'oublier mon amour, mais je suis revenu à t'aimer
Et je me suis fâché contre toi parce que tu as fait
Que je tombe amoureux de ton sourire, de ton sourire
Hier je t'ai aimé aujourd'hui je te hais sachant que demain sûrement
Je vais manquer de ta compagnie
Je sais que je ne te l'ai jamais dit, mais je veux que tu saches que pour moi tu seras toujours
L'amour de ma vie
Et même si je dis que je regrette
De t'avoir rencontré en vérité pour moi tu as été
Mon pire meilleur jour