Текст и перевод песни El Melly - Negro Con Actitud

Negro Con Actitud

Oíd mortales tu corazón que no desanima
Tango folclore y las mejores minas
Pasión futbolera que todos admiran
Y el más rico mate que dice buen día
Que el Messi hiso un gol que la mano de Dios
El pueblo de pie lucha con sudor es un honor
Representar mi barrio mis tierras y mi querida Argentina
Defiendo mis pensamientos cómo soldados defendieron Las Islas Malvinas
Tenemos talentos sangre y buenas rimas
Provincia hermosas paisaje nos brindan
Miramos al cielo con mucha alegría
Salud y libertad por la patria mía
Por la patria, Por la patria
Salud y libertad por la patria mía
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Mi libertad de depresión, los maltrata
Palabras del pueblo que mi boca dispara
Creen una Argentina mejor Sacando el sueldo a los jubilados
No entiendo cómo le da la cara
Lo trato como a usted nos trata
Subir la luz el agua el pan para aumentar sus sueldos eso es ratas
Dejen a los chicos estudiar, no fanfarronees tu autoridad
Mandando a la policía que reprima a los docentes así queres enseñar
Sin ojos vendados somos conscientes, un pueblo unidos es mucho más fuertes
Hay gente comiendo de la basura y usted basura comiendo de la gente
Sin ojos vendados somos conscientes, un pueblo unidos es mucho más fuertes
Hay gente comiendo de la basura y usted basura comiendo de la gente
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Usted político no diga que vivió lo que eh vivido
Si no sabe lo que es cenar un pan con mate cocido
Por las buenas no me dejas, Por las malas pongo el pecho
Tanto ricos como pobre tenemos el mismo derecho
Le molesta ver a un pide de barrio, Progresando
Hoy puede volverse líder, quien ayer fue un esclavo
Pero al cerrarnos las puertas, las opciones terminaron
Queda apuntar a decir dame todo es un asalto
Dudo que das, yo no te doy tiempo para responder
Mi vieja no pega un ojo pensando si volveré
Presidenta no olvides los soldados de la guerra
Las cosas como son y las Malvinas son nuestra
Es por Dios por cual no pierdo la FE
Aunque ande en valle de sombras
Siempre seguiré de pie
La realidad a mi manera en esta canción se describe
Mi última palabra Macri los pobres también existen...

Noir avec attitude

Écoute mon cœur, mon amour, il ne se lasse pas
Tango, folklore et les plus belles femmes
Passion pour le football que tous admirent
Et le maté le plus délicieux qui dit bonjour
Messi a marqué un but, la main de Dieu
Le peuple debout, il lutte avec sa sueur, c'est un honneur
Représenter mon quartier, mes terres et mon Argentine bien-aimée
Je défends mes pensées comme les soldats ont défendu les Malouines
Nous avons des talents, du sang et de bonnes rimes
De magnifiques paysages nous offrent des provinces
Nous regardons le ciel avec beaucoup de joie
Santé et liberté pour ma patrie
Pour la patrie, Pour la patrie
Santé et liberté pour ma patrie
Nous sommes le peeeuple, nous sommes uniiiis
Nous sommes le peuple qui sort dans la rue, prêt à faire du bruit
Nous sommes le peeeuple, nous sommes uniiiis
Nous sommes le peuple qui sort dans la rue, prêt à faire du bruit
Ma liberté de dépression, elle les maltraite
Les paroles du peuple que ma bouche tire
Ils croient en une Argentine meilleure, en retirant le salaire des retraités
Je ne comprends pas comment il ose regarder les gens en face
Je le traite comme il nous traite
Augmenter le prix de l'électricité, de l'eau, du pain pour augmenter leurs salaires, ce sont des rats
Laissez les enfants étudier, ne vantez pas votre autorité
En envoyant la police réprimer les enseignants, c'est comme ça que tu veux enseigner ?
Sans bandeau sur les yeux, nous sommes conscients, un peuple uni est beaucoup plus fort
Il y a des gens qui mangent dans les poubelles et toi, tu manges de la poubelle des gens
Sans bandeau sur les yeux, nous sommes conscients, un peuple uni est beaucoup plus fort
Il y a des gens qui mangent dans les poubelles et toi, tu manges de la poubelle des gens
Nous sommes le peeeuple, nous sommes uniiiis
Nous sommes le peuple qui sort dans la rue, prêt à faire du bruit
Nous sommes le peeeuple, nous sommes uniiiis
Nous sommes le peuple qui sort dans la rue, prêt à faire du bruit
Toi, homme politique, ne dis pas que tu as vécu ce que j'ai vécu
Si tu ne sais pas ce que c'est de dîner un pain avec du maté cuit
Par les bonnes, tu ne me laisses pas, par les mauvaises, je mets mon cœur
Riches et pauvres, nous avons tous les mêmes droits
Ça te dérange de voir un mendiant du quartier progresser
Aujourd'hui, il peut devenir leader, celui qui était hier un esclave
Mais en nous fermant les portes, les options ont disparu
Il reste à pointer du doigt et à dire "Donne-moi tout, c'est un assaut"
Je doute que tu donnes, je ne te donne pas le temps de répondre
Ma vieille ne ferme pas l'œil en se demandant si je reviendrai
Présidente, n'oublie pas les soldats de la guerre
Les choses sont ce qu'elles sont et les Malouines sont à nous
C'est pour Dieu, c'est pour lui que je ne perds pas la foi
Même si je marche dans la vallée de l'ombre
Je resterai toujours debout
La réalité à ma manière, dans cette chanson, elle est décrite
Mon dernier mot, Macri, les pauvres existent aussi...