Текст и перевод песни El Melly - Negro Con Actitud

Negro Con Actitud

Oíd mortales tu corazón que no desanima
Tango folclore y las mejores minas
Pasión futbolera que todos admiran
Y el más rico mate que dice buen día
Que el Messi hiso un gol que la mano de Dios
El pueblo de pie lucha con sudor es un honor
Representar mi barrio mis tierras y mi querida Argentina
Defiendo mis pensamientos cómo soldados defendieron Las Islas Malvinas
Tenemos talentos sangre y buenas rimas
Provincia hermosas paisaje nos brindan
Miramos al cielo con mucha alegría
Salud y libertad por la patria mía
Por la patria, Por la patria
Salud y libertad por la patria mía
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Mi libertad de depresión, los maltrata
Palabras del pueblo que mi boca dispara
Creen una Argentina mejor Sacando el sueldo a los jubilados
No entiendo cómo le da la cara
Lo trato como a usted nos trata
Subir la luz el agua el pan para aumentar sus sueldos eso es ratas
Dejen a los chicos estudiar, no fanfarronees tu autoridad
Mandando a la policía que reprima a los docentes así queres enseñar
Sin ojos vendados somos conscientes, un pueblo unidos es mucho más fuertes
Hay gente comiendo de la basura y usted basura comiendo de la gente
Sin ojos vendados somos conscientes, un pueblo unidos es mucho más fuertes
Hay gente comiendo de la basura y usted basura comiendo de la gente
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Usted político no diga que vivió lo que eh vivido
Si no sabe lo que es cenar un pan con mate cocido
Por las buenas no me dejas, Por las malas pongo el pecho
Tanto ricos como pobre tenemos el mismo derecho
Le molesta ver a un pide de barrio, Progresando
Hoy puede volverse líder, quien ayer fue un esclavo
Pero al cerrarnos las puertas, las opciones terminaron
Queda apuntar a decir dame todo es un asalto
Dudo que das, yo no te doy tiempo para responder
Mi vieja no pega un ojo pensando si volveré
Presidenta no olvides los soldados de la guerra
Las cosas como son y las Malvinas son nuestra
Es por Dios por cual no pierdo la FE
Aunque ande en valle de sombras
Siempre seguiré de pie
La realidad a mi manera en esta canción se describe
Mi última palabra Macri los pobres también existen...

Темнокожий с характером

Услышь, смертная, сердце моё, что не унывает,
Танго, фольклор и лучшие женщины,
Футбольная страсть, которой все восхищаются,
И самый вкусный мате, что говорит "доброе утро".
Месси забил гол, словно "рука Бога",
Народ на ногах борется, в поте лица, это честь
Представлять мой район, мои земли и мою любимую Аргентину.
Я защищаю свои мысли, как солдаты защищали Фолклендские острова.
У нас есть таланты, кровь и хорошие рифмы,
Красивые провинции дарят нам пейзажи,
Мы смотрим на небо с большой радостью,
Здоровье и свобода моей Родине!
За Родину, За Родину!
Здоровье и свобода моей Родине!
Мы наро-од, мы еди-ины!
Мы народ, который выходит на улицы, готовый шуметь.
Мы наро-од, мы еди-ины!
Мы народ, который выходит на улицы, готовый шуметь.
Моя свобода от депрессии, она их мучает,
Слова народа, которые из моих уст вырываются.
Создают лучшую Аргентину, забирая пенсии у стариков,
Не понимаю, как им не стыдно.
Я отношусь к ним так, как они относятся к нам.
Поднимают цены на свет, воду, хлеб, чтобы увеличить свои зарплаты, вот крысы!
Дайте детям учиться, не хвастайся своей властью,
Посылая полицию разгонять учителей, так ты хочешь учить?
Без повязок на глазах мы осознаем, единый народ намного сильнее.
Есть люди, питающиеся мусором, а вы, мусор, питаетесь людьми.
Без повязок на глазах мы осознаем, единый народ намного сильнее.
Есть люди, питающиеся мусором, а вы, мусор, питаетесь людьми.
Мы наро-од, мы еди-ины!
Мы народ, который выходит на улицы, готовый шуметь.
Мы наро-од, мы еди-ины!
Мы народ, который выходит на улицы, готовый шуметь.
Вы, политики, не говорите, что пережили то, что пережил я,
Если не знаете, что такое ужинать хлебом с мате.
По-хорошему не уйдёшь, по-плохому подставлю грудь.
И богатые, и бедные имеют одинаковые права.
Тебя раздражает видеть, как парень из бедного района продвигается,
Сегодня может стать лидером тот, кто вчера был рабом.
Но когда нам закрывают двери, варианты заканчиваются,
Остаётся только кричать: "Отдай всё, это ограбление!"
Сомневаюсь, что дашь, я не дам тебе времени на ответ.
Моя мама не смыкает глаз, думая, вернусь ли я.
Президент, не забывай солдат войны,
Как ни крути, Фолкленды наши.
Это ради Бога, в которого я не теряю веру,
Даже если иду долиной теней,
Я всегда буду стоять на ногах.
Реальность по-моему в этой песне описывается,
Моё последнее слово, Макри, бедные тоже существуют...