Текст и перевод песни El Melly - Triste Despedida

Triste Despedida

El Eje Record
De la calle al escenario
Y hasta tu corazón nena
El Melly
Cristel
Mixstale Vanessa
Me hubiese gustado que
Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba (cuando me iba amor)
Que me digas que soy el amor de tu vida (el amor)
Que todo esto fue un sueño solo un mal dia (solo un mal dia)
Que nuestro amor es eterno y jamás se termina
Porque todos creemos el amor de Romeo y Julieta
Y nuestro corazón palpita fuerte y se desespera
Porque queremos volver todo atras cuando hay un problema
Porque existen tantas preguntas y tan pocas respuestas
Si a Dios lo tuviera en frente seria muy pregunton
Le diria ¿cuál es el significado del amor?
Porque una mujer que hace daño se vuelve inspiración
Porqué un hombre llora solo y no llora de la emoción
Si la tristeza se aduela de un corazon ¿que se hace?
Si un rapero siente que no estan llenas sus frases
Porque aquella princesa que reinaba en su compas
Ella no se siente tan reina y decide marcharse
Es otra noche que llueve y la estrellas no salen
Hoy es lo mismo de siempre y ninguno es el culpable
Dije "las cosas malas pasan, no hay tormenta que nos pare"
Pero si no te sirvo vivo es hora de que dispares
Porque sin vos nada vale aunque yo creo o trate
Aunque me caiga mil veces y mil veces me levante
Aunque te sientas la mujer más insignificante
Puedo decir con orgullo que sos lo más importante
Tu voz es mi melodia, sos la razón de mis rimas
Tus besos alegran dias y llenan noches vacias
No creo en las despedidas, si te vas Dios te bendiga
Pero quiero que sepas que no habra otra en mi vida
Nadie podra ocupar tu lugar adentro mio
No puedo entender porque me siento distinto
Por no tocar tu piel? Extrañar tus labios de miel?
No soy de hierro ¿lo ves? ¿porqué te vas amor mio?
Ya me siento perdido, miro al espejo y me digo
Porque luchar por nosotros cuando el amor ya se ha ido
Se que no tengo que darme por vencido ni aun vecido
Pero sin vos mi amor, decime ¿como sigo?
Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba (cuando me iba amor)
Que me digas que soy el amor de tu vida (el amor)
Me hubiese gustado que me frenes cuando me iba (cuando me iba amor)
Que me digas que soy el amor de tu vida (el amor)
Que todo esto fue un sueño solo un mal dia (solo un mal dia)
Que nuestro amor es eterno y jamás se termina
Perdón, pero este es el final
Otra mentira no puedo aceptar
Se que nos duele la dura realidad
Pero hay cosas que tienen que terminar
Los dos sabemos la verdad
Alguien que ama aprende a perdonar
Pero con la misma piedra dos veces en el camino
No voy a tropezar

Triste Despedida

El Eje Record
De la calle al escenario
Y hasta tu corazón nena
El Melly
Cristel
Mixstale Vanessa
J'aurais aimé que
J'aurais aimé que tu me retiennes quand je partais (quand je partais, mon amour)
Que tu me dises que je suis l'amour de ta vie (l'amour)
Que tout cela n'était qu'un rêve, un mauvais jour (un mauvais jour)
Que notre amour est éternel et ne se termine jamais
Parce que nous croyons tous à l'amour de Roméo et Juliette
Et notre cœur palpite fort et se désespère
Parce que nous voulons tout revenir en arrière quand il y a un problème
Parce qu'il y a tant de questions et si peu de réponses
Si j'avais Dieu en face de moi, je serais très curieux
Je lui demanderais : "Quel est le sens de l'amour ?"
Parce qu'une femme qui fait du mal devient une inspiration
Pourquoi un homme pleure seul et ne pleure pas d'émotion
Si la tristesse s'empare d'un cœur, que fait-on ?
Si un rappeur sent que ses phrases ne sont pas remplies
Parce que cette princesse qui régnait sur son compas
Elle ne se sent pas aussi reine et décide de partir
C'est une autre nuit où il pleut et les étoiles ne sortent pas
Aujourd'hui, c'est la même chose que d'habitude et personne n'est à blâmer
J'ai dit : "Les mauvaises choses arrivent, il n'y a pas de tempête qui nous arrête"
Mais si je ne te sers à rien vivant, il est temps de tirer
Parce que sans toi, rien ne vaut, même si je crois ou j'essaie
Même si je tombe mille fois et que je me relève mille fois
Même si tu te sens la femme la plus insignifiante
Je peux dire avec fierté que tu es le plus important
Ta voix est ma mélodie, tu es la raison de mes rimes
Tes baisers éclairent les jours et remplissent les nuits vides
Je ne crois pas aux adieux, si tu pars, que Dieu te bénisse
Mais je veux que tu saches qu'il n'y en aura pas d'autre dans ma vie
Personne ne pourra prendre ta place en moi
Je ne comprends pas pourquoi je me sens différent
De ne pas toucher ta peau ? De manquer tes lèvres de miel ?
Je ne suis pas en fer, tu vois ? Pourquoi tu pars, mon amour ?
Je me sens déjà perdu, je regarde dans le miroir et je me dis
Pourquoi se battre pour nous quand l'amour est déjà parti
Je sais que je ne dois pas me laisser abattre, même en étant vaincu
Mais sans toi, mon amour, dis-moi, comment je continue ?
J'aurais aimé que tu me retiennes quand je partais (quand je partais, mon amour)
Que tu me dises que je suis l'amour de ta vie (l'amour)
J'aurais aimé que tu me retiennes quand je partais (quand je partais, mon amour)
Que tu me dises que je suis l'amour de ta vie (l'amour)
Que tout cela n'était qu'un rêve, un mauvais jour (un mauvais jour)
Que notre amour est éternel et ne se termine jamais
Pardon, mais c'est la fin
Je ne peux pas accepter un autre mensonge
Je sais que la dure réalité nous fait mal
Mais certaines choses doivent prendre fin
Nous savons tous les deux la vérité
Celui qui aime apprend à pardonner
Mais avec la même pierre deux fois sur le chemin
Je ne vais pas trébucher