Текст и перевод песни El Melly - Vas a Extrañarme

Vas a Extrañarme

Aunque me enamore otra vez
Aunque parezca que soy feliz
Aunque diga que todo va bien
En mi soledad sé que no es así.
A veces pienso que lo superé
Cuando la toco a otra mujer
Es cuando más vacío me siento
Que bronca no poderte tener.
En donde debes andar
Con quien ahora tus momentos compartis
Decime si de mi te acordas
O solo fui alguien más de tu existir.
Pero como yo seguro nadie va amarte
Ni por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo ven a buscarme.
Pero como yo seguro nadie va amarte
Ni por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo ven a buscarme.
Seguir adelante me cuesta
Son tantas preguntas y pocas respuestas
Mis sueños compartis, promesas murieron
Y a pesar de todo lo haría de vuelta.
Sabes que este loco te ama
Y todo daría por verte contenta
Extraño esas noches donde el derroche
Era el amor, de tus sueños eterna.
Por que hoy no quiero perderte nena
Morir en la espera será mi condena
El dolor me ciega
Busco otra manera
De poder vivir sin amarte.
No creo que pueda olvidarte
No creo que pueda cambiarme
Somos así, vos para mi
Te juro no puedo alejarme.
Me duele la herida en pena
El cora se me acelera
Perdón por los bondis
Perdón por los celos
No supe tratarte de buena manera.
El karma en el pecho me quema
Perdón por siempre causarte problemas
Negra aunque duela y muera en pelea
Vuelvo a nacer y te elijo de vuelta.
Pero como yo seguro nadie va a amarte
Y por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo, ven a buscarme.
Pero como yo seguro nadie va a amarte
Y por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo, ven a buscarme.
Fuiste lo mejor que me pasó en muchos años
Maduré, crecí, te pido perdón por todo el daño
Y aunque te hablen mal de mi con mentiras y engaños nena
Si vos me extrañas es porque yo también te extraño
Ahora es diferente, aunque tu mente recuerde
Promesas que no cumplí,
Porque las palabras se respaldan con hechos
Pero quién te va a cantar como yo lo hacía en aquellas noches
Mientras te dormias en mi pecho
Su corazón le grita mi nombre y usted le miente
Presente, soy ese amor que dentro de usted siente
Y aunque diga que no me ama porque a otro tiene
Usted sigue enamora del mismo impuntual de siempre
Se que fui malo, un pasado oscuro
No lo borra ni siquiera un presente mas claro
Me extraña sus manos, saben que lejos estamos y nos miramos
Como cuando nos miramos la primera vez que nos enamoramos
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer
Y usted debería de estar a mi lado yeeahh
Pero como yo seguro nadie va a amarte
Y por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo, ven a buscarme.
Pero como yo seguro nadie va a amarte
Y por las noches cantarte
Sé que en algún momento vos vas a extrañarme
Estoy listo, ven a buscarme.
El Melly, J mastermix, el mueca
Haciendo musica para tu corazon nena.

You're Going to Miss Me

Even if I fall in love again
Even if it seems like I'm happy
Even if I say everything is fine
In my solitude, I know it's not.
Sometimes I think I'm over you
When I touch another woman
That's when I feel the emptiest
It's frustrating not being able to have you.
Where could you be
With whom do you share your moments now
Tell me if you remember me
Or was I just someone else in your existence.
But like me, surely no one will love you
Nor sing to you at night
I know at some point you're going to miss me
I'm ready, come find me.
But like me, surely no one will love you
Nor sing to you at night
I know at some point you're going to miss me
I'm ready, come find me.
Moving on is hard for me
So many questions and few answers
Our shared dreams, promises died
And despite everything, I would do it all again.
You know this crazy guy loves you
And would give anything to see you happy
I miss those nights where the excess
Was love, the eternal one in your dreams.
Because today I don't want to lose you, baby
Dying in waiting will be my sentence
The pain blinds me
I'm looking for another way
To be able to live without loving you.
I don't think I can forget you
I don't think I can change
We are like this, you for me
I swear I can't walk away.
The wound hurts me deeply
My heart races
Sorry for the lies
Sorry for the jealousy
I didn't know how to treat you well.
Karma burns in my chest
Sorry for always causing you problems
Girl, even if it hurts and I die fighting
I'm born again and I choose you again.
But like me, surely no one will love you
And sing to you at night
I know at some point you're going to miss me
I'm ready, come find me.
But like me, surely no one will love you
And sing to you at night
I know at some point you're going to miss me
I'm ready, come find me.
You were the best thing that happened to me in many years
I matured, I grew, I apologize for all the harm
And even if they talk bad about me with lies and deceit, baby
If you miss me, it's because I miss you too
Now it's different, even if your mind remembers
Promises I didn't keep,
Because words are backed by actions
But who will sing to you like I did on those nights
While you slept on my chest
Her heart screams my name and she lies to it
Present, I am that love that she feels inside
And even if she says she doesn't love me because she has another
You are still in love with the same unpunctual man as always
I know I was bad, a dark past
Not even a clearer present erases it
She misses my hands, they know we are far away and we look at each other
Like when we looked at each other the first time we fell in love
Behind a great man there is a great woman
And you should be by my side yeahh
But like me, surely no one will love you
And sing to you at night
I know at some point you're going to miss me
I'm ready, come find me.
But like me, surely no one will love you
And sing to you at night
I know at some point you're going to miss me
I'm ready, come find me.
El Melly, J mastermix, el mueca
Making music for your heart baby.