Текст и перевод песни El Mimoso Luis Antonio López - Donde Estés Ahora

Donde Estés Ahora

Se acabó mi apá', ya no pudo más
Ya era demasiado, se veía cansado de tanto luchar
Lamentablemente ya no hay marcha atrás
No hay nada que hacerle
De veras que duele el saber que te vas
Que no volverás

Se enfermó el viejón y se complicó
Se aferró a la vida, pasaron los días y no la libró
Ya no tuvo fuerzas, se desvaneció
No nos dijo nada, sólo abrió sus alas y se fue con Dios
Ya no hay más dolor

Que te vaya bien mi querido viejo
Estamos muy tristes y será imposible no echarte de menos
Sabes que por siempre te recordaremos
Porque siempre fuiste un ejemplo a seguir
Nuestro gran maestro

Que seas muy feliz, se llegó la hora
Te voy a encargar si no es mucho pedir
Que nos eches porras
Así es esta vida y así son las cosas
Que Dios te bendiga mi querido viejo
Donde estés ahora

Papá y tu mejor herencia será mi camino a seguir

Que te vaya bien mi querido viejo
Estamos muy tristes y será imposible no echarte de menos
Sabes que por siempre te recordaremos
Porque siempre fuiste un ejemplo a seguir
Nuestro gran maestro

Que seas muy feliz, se llegó la hora
Te voy a encargar si no es mucho pedir
Que nos eches porras
Así es esta vida y así son las cosas
Que Dios te bendiga mi querido viejo
Donde estés ahora

Where Are You Now

It's over my dear, he couldn't take it anymore
He was too tired, you could see it in his weary eyes
Sadly, there was no turning back
There was nothing he could do
It really hurts to know that you're gone
That you'll never come back

Your illness took a turn for the worst
He clung to life, but each day that passed, his strength waned
Until there was nothing left
He said nothing, just spread his wings and flew away to be with God
Now he's free from pain

I hope everything is going well for you, my dear old friend
We are so sad and it will be impossible to not miss you
Know that we will always remember you
Because you were always an example to follow
Our great teacher

May you be very happy, your time has come
I'll ask you for one thing, if it's not too much to ask
Cheer us on
This is life and this is how things are
May God bless you, my dear old friend
Wherever you are now

Daddy dear, your legacy will be my guiding light

I hope everything is going well for you, my dear old friend
We are so sad and it will be impossible to not miss you
Know that we will always remember you
Because you were always an example to follow
Our great teacher

May you be very happy, your time has come
I'll ask you for one thing, if it's not too much to ask
Cheer us on
This is life and this is how things are
May God bless you, my dear old friend
Wherever you are now