Текст и перевод песни El Mimoso Luis Antonio López - Donde Estés Ahora

Donde Estés Ahora

Se acabó mi apá', ya no pudo más
Ya era demasiado, se veía cansado de tanto luchar
Lamentablemente ya no hay marcha atrás
No hay nada que hacerle
De veras que duele el saber que te vas
Que no volverás

Se enfermó el viejón y se complicó
Se aferró a la vida, pasaron los días y no la libró
Ya no tuvo fuerzas, se desvaneció
No nos dijo nada, sólo abrió sus alas y se fue con Dios
Ya no hay más dolor

Que te vaya bien mi querido viejo
Estamos muy tristes y será imposible no echarte de menos
Sabes que por siempre te recordaremos
Porque siempre fuiste un ejemplo a seguir
Nuestro gran maestro

Que seas muy feliz, se llegó la hora
Te voy a encargar si no es mucho pedir
Que nos eches porras
Así es esta vida y así son las cosas
Que Dios te bendiga mi querido viejo
Donde estés ahora

Papá y tu mejor herencia será mi camino a seguir

Que te vaya bien mi querido viejo
Estamos muy tristes y será imposible no echarte de menos
Sabes que por siempre te recordaremos
Porque siempre fuiste un ejemplo a seguir
Nuestro gran maestro

Que seas muy feliz, se llegó la hora
Te voy a encargar si no es mucho pedir
Que nos eches porras
Así es esta vida y así son las cosas
Que Dios te bendiga mi querido viejo
Donde estés ahora

Où tu es maintenant

Mon père est parti, il n'en pouvait plus
C'était trop, il avait l'air fatigué de tant se battre
Malheureusement, il n'y a pas de retour en arrière
Rien à faire
Savoir que tu pars me fait vraiment mal
Que tu ne reviendras pas

Le vieil homme est tombé malade et ça s'est compliqué
Il s'est accroché à la vie, les jours ont passé et il ne s'en est pas sorti
Il n'avait plus de forces, il s'est effondré
Il ne nous a rien dit, il a juste déployé ses ailes et est parti avec Dieu
Il n'y a plus de douleur

Que Dieu te bénisse mon cher vieux
Nous sommes très tristes et il sera impossible de ne pas te manquer
Tu sais que nous nous souviendrons toujours de toi
Parce que tu as toujours été un exemple à suivre
Notre grand maître

Que tu sois très heureux, l'heure est venue
Je vais te confier, si ce n'est pas trop demander
Que tu nous soutiennes
C'est comme ça que la vie est et c'est comme ça que les choses sont
Que Dieu te bénisse mon cher vieux
Où tu es maintenant

Papa et ton meilleur héritage sera mon chemin à suivre

Que Dieu te bénisse mon cher vieux
Nous sommes très tristes et il sera impossible de ne pas te manquer
Tu sais que nous nous souviendrons toujours de toi
Parce que tu as toujours été un exemple à suivre
Notre grand maître

Que tu sois très heureux, l'heure est venue
Je vais te confier, si ce n'est pas trop demander
Que tu nous soutiennes
C'est comme ça que la vie est et c'est comme ça que les choses sont
Que Dieu te bénisse mon cher vieux
Où tu es maintenant