En Honor A Ti - El Mimoso Luis Antonio López перевод на немецкий

En Honor A Ti

No sé qué pasará
Si no vuelves tú
Si no estás aquí

Creo que es el final
De mi cielo azul
Ahora será gris

Sabes que te quiero
Que vivir sin ti no puedo
Sabes que te adoro
Y que eres tú

Por quien vivo y muero
La regué y lo acepto
Te tuve conmigo y te perdí

Y en ese bar
Donde te vi
Aquel día que te conocí
Voy a tomar
Hasta olvidar
Que te hice daño y que te perdí

Voy a tomar, voy a ponerme pedo
Voy a tomar me vo' a poner bien pedo
En honor a ti

Ah, ¡qué chulada!, ¿no?

Sabes que te quiero
Que vivir sin ti no puedo
Sabes que te adoro
Y que eres tú

Por quien vivo y muero
La regué y lo acepto
Te tuve conmigo y te perdí

Y en ese bar
Donde te vi
Aquel día que te conocí
Voy a tomar
Hasta olvidar
Que te hice daño y que te perdí

Voy a tomar, voy a ponerme pedo
Voy a tomar me vo' a poner bien pedo
En honor a ti

Zu Deinen Ehren

Ich weiß nicht, was geschehen wird
Wenn du nicht zurückkehrst
Wenn du nicht hier bist

Ich glaube, es ist das Ende
Meines blauen Himmels
Jetzt wird er grau sein

Du weißt, dass ich dich liebe
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Du weißt, dass ich dich anbete
Und dass du es bist

Für die ich lebe und sterbe
Ich hab's vermasselt und ich akzeptiere es
Ich hatte dich bei mir und habe dich verloren

Und in dieser Bar
Wo ich dich sah
An jenem Tag, als ich dich kennenlernte
Werde ich trinken
Bis ich vergesse
Dass ich dir wehgetan und dich verloren habe

Ich werde trinken, ich werde mich betrinken
Ich werde trinken, ich werde mich richtig betrinken
Zu deinen Ehren

Ah, wie schön!, nicht wahr?

Du weißt, dass ich dich liebe
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Du weißt, dass ich dich anbete
Und dass du es bist

Für die ich lebe und sterbe
Ich hab's vermasselt und ich akzeptiere es
Ich hatte dich bei mir und habe dich verloren

Und in dieser Bar
Wo ich dich sah
An jenem Tag, als ich dich kennenlernte
Werde ich trinken
Bis ich vergesse
Dass ich dir wehgetan und dich verloren habe

Ich werde trinken, ich werde mich betrinken
Ich werde trinken, ich werde mich richtig betrinken
Zu deinen Ehren