Текст и перевод песни El Mimoso Luis Antonio López - La Historia (Versión Deluxe)

La Historia (Versión Deluxe)

Que te entregas a él
Porque lo amas
Y porque a mí ya me olvidaste

Que son tal para cuál
Es lo que dices
Para que a mí me dé el coraje

Que soy cosa del pasado
Que mis caricias y mis besos los has reemplazado
Que ni una lágrima por mí has derramado
Y que ahora si eres feliz con ese a tu lado

Se te olvida que todos
Ya conocen la historia de tu vida
Todo el mundo sabe bien que fuiste mía
Y que a nadie has amado como a mí

No te engañes tú misma
Ni engañes a ese que te espera
Fingiendo que lo quieres de a deveras
Sin pensar que lo usas
Solamente para olvidarte de mí

Y nomás así
Qué chulada, ¿no?

Se te olvida que todos
Ya conocen la historia de tu vida
Todo el mundo sabe bien que fuiste mía
Y que a nadie has amado como a mí

No te engañes tú misma
Ni engañes a ese que te espera
Fingiendo que lo quieres de a deveras
Sin pensar que lo usas
Solamente para olvidarte de mí

L'Histoire (Version Deluxe)

Que tu te donnes à lui
Parce que tu l'aimes
Et parce que tu m'as déjà oublié

Que vous êtes faits l'un pour l'autre
C'est ce que tu dis
Pour que je sois en colère

Que je suis une chose du passé
Que mes caresses et mes baisers ont été remplacés
Que tu n'as pas versé une seule larme pour moi
Et que maintenant tu es heureuse avec lui à tes côtés

Tu oublies que tout le monde
Connaît l'histoire de ta vie
Tout le monde sait bien que tu étais à moi
Et que tu n'as jamais aimé personne comme moi

Ne te trompe pas toi-même
Ne trompe pas celui qui t'attend
Faisant semblant de l'aimer vraiment
Sans penser que tu l'utilises
Juste pour m'oublier

Et c'est comme ça
Quel plaisir, hein ?

Tu oublies que tout le monde
Connaît l'histoire de ta vie
Tout le monde sait bien que tu étais à moi
Et que tu n'as jamais aimé personne comme moi

Ne te trompe pas toi-même
Ne trompe pas celui qui t'attend
Faisant semblant de l'aimer vraiment
Sans penser que tu l'utilises
Juste pour m'oublier