Текст и перевод песни El Mimoso Luis Antonio López - Para Ella (Esas Que Te Hacen Llorar)

Para Ella (Esas Que Te Hacen Llorar)

Estoy sentado en la misma cantina
Hey mesero, tráigame más tequila
Y otra ronda pa′ todos
No quiero tomar solo
Lo que quiero es borrar

Esta pena que me amarga la vida
Es la causa de todas mis desdichas
Hoy veré si la puedo arrancar

Oiga amigo, tráigase ese mariachi
Esta noche si pienso emborracharme
Y arránquese maestro
Puras de José Alfredo
De esas que hacen llorar

Para empezar, échense el último trago
El rey y pa' todo el año
Que es la noche de mi mal

Quiero tomar, con todos quiero brindar
Y ojalá nadie la quiera
Quiero gritar y también quiero cantar
Una canción para ella

Pa′ no variar, tóquenme la que se fue
Después te solté la rienda
Y ahí Dios dirá si me canso de rogarle
Y me de la media vuelta

Quiero tomar, con todos quiero brindar
Y ojalá nadie la quiera
Quiero gritar y también quiero cantar
Una canción para ella

Pa' no variar, tóquenme la que se fue
Después te solté la rienda
Y ahí Dios dirá si me canso de rogarle
Y me de, y me de la media vuelta

Для неё (Те, которые заставляют тебя плакать)

Я сижу в том же баре
Эй, официант, принеси мне ещё текилы
И ещё один раунд для всех
Я не хочу пить один
Я хочу забыть

Эту печаль, которая отравляет мне жизнь
Она — причина всех моих бед
Сегодня я посмотрю, смогу ли я избавиться от неё

Слушай, приятель, приведи сюда это мариачи
Сегодня я думаю напиться
И пой, маэстро
Только песни Хосе Альфредо
Из тех, что заставляют плакать

Для начала, опрокиньте последний стакан
За короля и на весь год
Потому что это — ночь моей беды

Я хочу выпить, хочу выпить со всеми
И дай Бог, чтобы никто её не любил
Я хочу кричать, и я хочу петь
Песню для неё

Для разнообразия, сыграйте мне песню о той, которая ушла
Потом я отпущу её
И там Бог скажет, устану ли я молить её
И развернусь

Я хочу выпить, хочу выпить со всеми
И дай Бог, чтобы никто её не любил
Я хочу кричать, и я хочу петь
Песню для неё

Для разнообразия, сыграйте мне песню о той, которая ушла
Потом я отпущу её
И там Бог скажет, устану ли я молить её
И пусть, и пусть она отвернётся