Текст и перевод песни El Mimoso Luis Antonio López - Relatos De Mi Vida

Relatos De Mi Vida

Ahí le va compadre, somos Music VIP
Isael Gutiérrez, Evert Gutiérrez
Ahora sí, con esta se va a prender el cerro, mi viejo, ja-ja-jay

Nací pobre y no me estoy quejando
Solamente relato mi vida
He pasado momentos felices
Y otros tristes, que no se me olvidan

Me he caído, pero me levanto
Dejo al tiempo sanar las heridas
Soy humilde, pero no me busquen
Porque no me verán de rodillas

Nací pobre y no me estoy quejando
Solamente relato mi vida
He pasado momentos felices
Y otros tristes, que no se me olvidan

Me he caído, pero me levanto
Dejo al tiempo sanar las heridas
Soy humilde, pero no me busquen
Porque no me verán de rodillas

Poco a poco, te vas dando cuenta
Quiénes son los que jalan contigo
Apuntados, tengo en mi libreta
Una página y media de amigos

Pero tienen renglones en blanco
Y unos que se han borrado solitos
Y otros que ya no están en la lista
Porque fueron culeros conmigo

Muchas veces la gente es injusta
Si les pides prestado, se burlan
Qué les cuesta decirte no puedo
Porque cuando te ocupan, te buscan
Yo los mando por donde vinieron
20 metros de riata no ajustan
Pa' amarrar esos bueyes cerqueros
Que no sirven ni para la yunta
Hay personas que elogian al rico
Yo no tengo esos falsos modales
Me ha gustado decir lo que pienso
Y si no les gusta, pues, me vale
No permito que nadie me humille
Porque aquí todos somos iguales
No te creas porque cargas un peso
Hoy lo tienes, mañana quién sabe

Ja-ja-jay, ahí le va, mi viejo
Ahí nomás pa' que vea cómo roza la cadena, ja-ja-ja

Muchas veces la gente es injusta
Si les pides prestado, se burlan
Qué les cuesta decirte no puedo
Porque cuando te ocupan, te buscan
Yo los mando por donde vinieron
20 metros de riata, no ajustan
Pa' amarrar esos bueyes cerqueros
Que no sirven ni para la yunta
Mucha gente elogian al rico
Yo no tengo esos falsos modales
Me ha gustado decir lo que pienso
Y si no les gusta, pues, me vale
No permito que nadie me humille
Porque aquí todos somos iguales
No te creas porque cargas un peso
Hoy lo tienes, mañana quién sabe

Histoires de ma vie

Voilà, mon cher, nous sommes Music VIP
Isael Gutiérrez, Evert Gutiérrez
Maintenant, avec cette chanson, la colline va s'enflammer, mon vieux, ha-ha-hay

Je suis né pauvre et je ne me plains pas
Je raconte simplement ma vie
J'ai connu des moments heureux
Et d'autres tristes, que je n'oublierai jamais

Je suis tombé, mais je me suis relevé
Je laisse le temps guérir mes blessures
Je suis humble, mais ne me cherchez pas
Parce que vous ne me verrez pas à genoux

Je suis né pauvre et je ne me plains pas
Je raconte simplement ma vie
J'ai connu des moments heureux
Et d'autres tristes, que je n'oublierai jamais

Je suis tombé, mais je me suis relevé
Je laisse le temps guérir mes blessures
Je suis humble, mais ne me cherchez pas
Parce que vous ne me verrez pas à genoux

Peu à peu, tu commences à comprendre
Qui sont ceux qui t'aident
J'ai dans mon carnet
Une page et demie d'amis

Mais il y a des lignes blanches
Et certaines qui se sont effacées toutes seules
Et d'autres qui ne sont plus sur la liste
Parce qu'ils ont été des lâches avec moi

Les gens sont souvent injustes
Si tu leur demandes un prêt, ils se moquent
Qu'est-ce que ça leur coûte de te dire "je ne peux pas"
Parce que quand ils ont besoin de toi, ils te cherchent
Je les renvoie d'où ils viennent
20 mètres de corde ne suffisent pas
Pour attacher ces bœufs sauvages
Qui ne servent à rien, même pour la charrue
Il y a des gens qui flattent les riches
Je n'ai pas ces faux manières
J'aime dire ce que je pense
Et si ça ne te plaît pas, tant pis
Je ne permets à personne de m'humilier
Parce que nous sommes tous égaux ici
Ne te crois pas supérieur parce que tu portes un fardeau
Tu l'as aujourd'hui, demain qui sait

Ha-ha-hay, voilà, mon vieux
Voilà juste pour que tu voies comment la chaîne frotte, ha-ha-ha

Les gens sont souvent injustes
Si tu leur demandes un prêt, ils se moquent
Qu'est-ce que ça leur coûte de te dire "je ne peux pas"
Parce que quand ils ont besoin de toi, ils te cherchent
Je les renvoie d'où ils viennent
20 mètres de corde, ne suffisent pas
Pour attacher ces bœufs sauvages
Qui ne servent à rien, même pour la charrue
Beaucoup de gens flattent les riches
Je n'ai pas ces faux manières
J'aime dire ce que je pense
Et si ça ne te plaît pas, tant pis
Je ne permets à personne de m'humilier
Parce que nous sommes tous égaux ici
Ne te crois pas supérieur parce que tu portes un fardeau
Tu l'as aujourd'hui, demain qui sait