El Mola - Preguntando Por Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Mola - Preguntando Por Ti




Preguntando Por Ti
Te demandant
Mira que llevo tiempo preguntando por ti,
Regarde, je te cherche depuis longtemps,
Y nadie sabe na'
Et personne ne sait rien
Hoy te salí a buscar y ahora te encuentro en este party
Je suis sorti te chercher aujourd'hui et je te trouve à cette fête
Mira que llevo tiempo preguntando por ti,
Regarde, je te cherche depuis longtemps,
Y nadie sabe na'
Et personne ne sait rien
Hoy te salí a buscar y ahora te encuentro en este party
Je suis sorti te chercher aujourd'hui et je te trouve à cette fête
Mola
Mola
Ahora te encuentro en este party,
Je te trouve à cette fête,
Y no quiero que la música se pare,
Et je ne veux pas que la musique s'arrête,
No respeto la luz en mi paro, mi pare soy a mi manera
Je ne respecte pas la lumière dans mon arrêt, mon père c'est moi à ma manière
Nena no me compares.
Chérie, ne me compare pas.
Estas hecha a mi medida
Tu es faite sur mesure pour moi
Veo que no cambias, que te mantienes como la vida,
Je vois que tu ne changes pas, que tu restes comme la vie,
Solo de tenerte aquí es misión cumplida,
Rien que de t'avoir ici c'est mission accomplie,
Que no paren el reloj no estoy pa' despedidas.
Que l'horloge ne s'arrête pas, je ne suis pas pour les adieux.
Mami dale, eh, eh pero a mi alcoba coba
Maman, donne, eh, eh, mais dans ma chambre
Pa' que escuche bosa nova nova,
Pour que j'écoute la bossa nova,
Una diosa como loba rica como vitanova,
Une déesse comme une louve, riche comme Vitanova,
Eres to' lo que yo busco mi calendario mi moda ...
Tu es tout ce que je cherche, mon calendrier, ma mode...
Hoy estas pa comer con galletin de soba
Aujourd'hui, tu es pour manger avec des galettes de sarrasin
Conmigo esta noche tu te vas de todo a toda
Avec moi ce soir, tu pars de tout à tout
Esta niche cantando el corazon te roba
Ce soir, en chantant, mon cœur te vole
Saco el anillo del bolsillo porque pronto hay boda.
Je sors l'anneau de ma poche parce qu'il y a bientôt un mariage.
Mira que llevo tiempo preguntando por ti,
Regarde, je te cherche depuis longtemps,
Y nadie sabe na'
Et personne ne sait rien
Hoy te salí a buscar y ahora te encuentro en este party
Je suis sorti te chercher aujourd'hui et je te trouve à cette fête
Mira que llevo tiempo preguntando por ti,
Regarde, je te cherche depuis longtemps,
Y nadie sabe na'
Et personne ne sait rien
Hoy te salí a buscar y ahora te encuentro en este party
Je suis sorti te chercher aujourd'hui et je te trouve à cette fête
Ya te encontré y no te pienso soltar,
Je t'ai trouvée et je ne compte pas te lâcher,
No te preocupes que no te voy a dejar, si en ti no paro de pensar
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te laisser, si je ne cesse pas de penser à toi
Cuando te tengo no tengo pa' cuando terminar
Quand je t'ai, je n'ai pas quand finir
Anduve preguntando por ti de bar en bar,
J'ai cherché de bar en bar,
Le pregunté a la luna de frente al mar,
J'ai demandé à la lune face à la mer,
Ahora no te vas a escapar,
Maintenant, tu ne vas pas t'échapper,
Si tu sabes que es tuyo lo que yo te voy a dar
Si tu sais que ce que je vais te donner est à toi
Candela candela candela, candela
Candela candela candela, candela
Ay mami tu estas rica como pa' de tela
Oh maman, tu es riche comme du tissu
Candela candela candela, candela
Candela candela candela, candela
Si no le gusto a tu ma' ese es su problema
Si ta mère ne m'aime pas, c'est son problème
Candela candela candela, candela
Candela candela candela, candela
Ay yo no quiero lío, no quiero dilema
Oh, je ne veux pas de problèmes, je ne veux pas de dilemme
Candela candela candela, candela
Candela candela candela, candela
Mira que llevo tiempo preguntando por ti
Regarde, je te cherche depuis longtemps
Y nadie sabe na' hoy te salí a
Et personne ne sait rien, je suis sorti te
Buscar y ahora te encuentro en este party
Chercher et maintenant je te trouve à cette fête
(Y ahora te encuentro en este party) 4 veces
(Et maintenant je te trouve à cette fête) 4 fois
Que llevo tiempo preguntando por ti
Que je cherche depuis longtemps
Tu sabes cuando llega el mola
Tu sais quand arrive Mola
Oye to' el mundo pa' la cola
Hé, tout le monde dans la file d'attente
Sergio, Mayito, estos raperitos son de muñequito jajaja.
Sergio, Mayito, ces rappeurs sont des poupées, hahaha.





Авторы: Sergio George, Joseph Carret Urquiola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.