Текст и перевод песни El Momo - Barfly

Barfly

¿No crees que te resultaría aburrido vivir con un borracho?
Todavía no has visto lo peor, sin embargo, me encuentro bien
No está criticando sólo viendo lo de fuera
El mismo que no distingue un pájaro hasta que vuela
Estoy sembrando vida, recógela cuando muera
Mejorando cada año como el vino y como Belén Rueda
Te crees un dios como yo a tu edad
Pero creces y eres otro más pidiendo piedad
Qué hace en este antro un amante del funk si no saben ni pronunciarlo y como mucho ponen Bruno Mars
Yo procuro amar con mil errores porque todos los amores los acabo en un oscuro bar
Solo soy uno más, ricos y pobres
Ahora sal de tu mercedes y dime que somos puro azar
Todo lo que me vas a contar
Seria distinto si yo lo contara
Qué falsedad, te piden sinceridad, pero no pueden soportar escuchar la verdad a la cara
Para eso no me hace falta estudiar, tengo un master en miserias humanas y un empacho de ganas de reirme
Hoy estoy borracho, mañana estaré triste
¿Qué tal?
Será una confusión, yo solo puedo ofrecerte conversación
Te recomiendo no acercarte a un escritor o acabarás siendo una letra de otra canción
Heridas las curé con alcohol, ya no hay tiempo suficiente doctor
Mas de un amigo me traicionó y lo peor es que no me importó
Solo hay mierda en la televisión y en la radio ponen reaggeton
Venga Mario no te alejes del ron
Llena el vaso, llena el vaso
Heridas las curé con alcohol, ya no hay tiempo suficiente doctor
Mas de un amigo me traicionó y lo peor es que no me importó
Solo hay mierda en la televisión y en la radio ponen reaggeton
Venga Mario no te alejes del ron
Llena el vaso, llena el vaso
Lo que a ti te puede parecer borde a mi sincero (llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso)
Lo que a ti te puede parecer suerte a mi esfuerzo (llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso)
Lo que a ti te puede parecer muerte a mi descanso (llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso)
Lo que a ti te puede parecer cierto a mi no tanto
Tengo pocas luces y no se ir de farol
He conocido alguna estrella que iba puesta de sol
Pero aquí lo que mas brilla es mi sonrisa y eso no se compra
Ninguna luz puede venir a hacerme sombra
Sé mucho de improvisación y muy poco de las situaciones bajo control
Por eso no confío en un hecho que se sincera con la boca porque no es la primera que se equivoca
He sido todo un benandanti y lo unico que meto ya es la guitarra en el ampli
He sido siempre un tipo duro como Jamfri
Y ahora estoy mas cerca de Sabina que de Chuckti
Lo mio no es hacerlo fácil
Y suelo protestar con el arte como Banksy
Hacer cameos de las frases de Kase
Y crónicas de misubcronias de Santi
El calendario esta quemando las semanas
Para quererme hay que entenderme y ya son ganas
Esto no acaba como en peli americana
Solo tu principito valiente que sale rana
Me he acostumbrado a que huelan a mi las sábanas
Amanecer congelado como mis ventanas
No pasa nada si estoy solo, tengo tablas
Hoy valoro más el silencio que tus palabras
Heridas las curé con alcohol, ya no hay tiempo suficiente doctor
Mas de un amigo me traicionó y lo peor es que no me importó
Solo hay mierda en la televisión y en la radio ponen reaggeton
Venga Mario no te alejes del ron
Llena el vaso, llena el vaso
(Llena el vaso, llena el vaso)
(Llena el vaso, llena el vaso)

Barfly

Don't you think you would find it boring to live with a drunk?
You haven't seen the worst yet, however, I'm fine
He is not criticizing, just seeing what is on the outside
The same one who doesn't recognize a bird until it flies
I am sowing life, reap it when I die
Getting better every year like wine and like Belén Rueda
You think you're a god like me at your age
But you grow up and you're just another one begging for mercy
What is a funk lover doing in this den if they don't even know how to pronounce it and at best they play Bruno Mars
I try to love with a thousand mistakes because all loves end up in a dark bar
I'm just one more, rich and poor
Now get out of your Mercedes and tell me that we are pure chance
Everything you're going to tell me
It would be different if I told it
What falsehood, they ask you for sincerity, but they can't bear to hear the truth to their face
I don't need to study for that, I have a master's degree in human misery and a surfeit of desire to laugh
Today I am drunk, tomorrow I will be sad
How about that?
It will be a confusion, I can only offer you conversation
I recommend that you don't get close to a writer, or you will end up as a lyric in another song
I cured my wounds with alcohol, there is no more time doctor
More than one friend betrayed me, and the worst thing is that I didn't care
There's only shit on television and they're playing reggaeton on the radio
Come on Mario don't stray from the rum
Fill the glass, fill the glass
I cured my wounds with alcohol, there is no more time doctor
More than one friend betrayed me, and the worst thing is that I didn't care
There's only shit on television and they're playing reggaeton on the radio
Come on Mario don't stray from the rum
Fill the glass, fill the glass
What may seem rude to you, to me is sincere (fill the glass, fill the glass, fill the glass)
What may seem like luck to you, to me is effort (fill the glass, fill the glass, fill the glass, fill the glass)
What may seem like death to you, to me is rest (fill the glass, fill the glass, fill the glass, fill the glass)
What may seem certain to you, to me is not so much
I have few lights and I don't know how to bluff
I've known some stars that went down with the sunset
But here what shines most is my smile and that can't be bought
No light can come and overshadow me
I know a lot about improvisation and very little about situations under control
That's why I don't trust a fact that is sincere with its mouth because it's not the first one to be wrong
I've been a real benandanti and the only thing I put in now is the guitar in the amp
I've always been a tough guy like Jamfri
And now I'm closer to Sabina than to Chuckti
Mine is not to make it easy
And I usually protest with art like Banksy
Making cameos of Kase's phrases
And chronicles of my subchronies of Santi
The calendar is burning the weeks
To love me you have to understand me and that's already a lot
This doesn't end like in an American movie
Only your brave little prince who comes out a frog
I've gotten used to my sheets smelling like me
Frozen dawn like my windows
It's okay if I'm alone, I've got game
Today I value silence more than your words
I cured my wounds with alcohol, there is no more time doctor
More than one friend betrayed me, and the worst thing is that I didn't care
There's only shit on television and they're playing reggaeton on the radio
Come on Mario don't stray from the rum
Fill the glass, fill the glass
(Fill the glass, fill the glass)
(Fill the glass, fill the glass)