Cierzo - El Momo перевод на немецкий

Cierzo

Aunque un aspecto marchitado te muestre por fuera
Se que por dentro complicado seré hasta que muera
Se que mi gente ha confiado siempre en mi carrera
Porque yo nunca me he olvidado de quién soy ni quién era
La música no es mercancía ni aunque se vendiera
Al menos hablo de la mía y no de otra cualquiera
Y la verdad no se que haría si no la tuviera
Seguramente pensaria que nadie me espera
Los titulares en el campo pensando en la pela
Y en el banquillo estoy yo haciendome toques de espuela
Y es que el camino se hace largo y te gasta la suela
Pero nunca pense en dejarlo aunque a muchos les duela

A más de uno ya la vida ha dejado secuela
Aunque no encuentres la salida no apagues tu vela
Y mi talento no es virtual te lo muestro acapella
A cada artista artificial yo le escribo una esquela

No se si vengo de la nueva o de la vieja escuela
O estoy viviendo en mi propia dimension paralela
Lo que yo quiero es que la paz no se vista de guerra
Que sepan que la sociedad sobre todo es obrera

A estas alturas la escritura solo me consuela
Si alguien escucha mi locura la suya libera
Hoy quiero hacer que mi futuro en el cielo se huela
Y que mi novia sea madre y mi madre
Sea abuela, voy a hacer lo que pueda
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamais, hey, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamáis, hey, soy un esclavo entre tanto...
Vengo de un barrio obrero se lo que soy lo que quiero
No tengo fortunas pero tengo muy claras las cosas
Fuera suelo ver a mucho colega embustero
Que solo piensa en dinero él mismo se cava su fosa

Hay mil raperos pero pocos enteros
Yo en cada flow me sincero con mi cerebro que nunca reposa
Yo prefiero una cancion que me quite el aliento
Ya que me he roto por dentro dejo que el tiempo me cosa

Es evidente que mi mente experimenta
Yo he rapeado delante de 50 mil y de 50
Ya me di cuenta que es el que lo intenta y no se lo inventa
El que pulo y que poner tu culo en venta no me representa seguro

Si sabes dilo, pero con estilo
Algunos he conocido ya que comprarian la fama a kilos
Si lo se les cortos los hilos y hasta las alas
Tú que salas llenas? Tú que rellenas letras si son tan malas

Cuando respira este tio?... Ahora
Cuanto tiempo es una vida cuanta vida es una hora
Si no se valora todo lo bueno se evapora,
Con razon se devora mi corazon si mi gente llora

Quise abarcar y hacerlo todo a la vez
Y ahora me centro en rapear que es lo mejor que se hacer
Yo no nací para hablar, yo ya aprendi a envejecer
Consiste en cometer errores y volverlos a hacer, check it out

Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamais, hey, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Ah, sabes lo que es Tetsuo? lo que queda de mi cuando actuo

Cierzo

Auch wenn ich äußerlich welk erscheine
Weiß ich, dass ich innerlich kompliziert sein werde, bis ich sterbe
Ich weiß, dass meine Leute immer auf meine Karriere vertraut haben
Weil ich nie vergessen habe, wer ich bin oder wer ich war
Musik ist keine Ware, selbst wenn sie verkauft würde
Zumindest spreche ich von meiner und nicht von irgendeiner anderen
Und die Wahrheit ist, ich wüsste nicht, was ich tun würde, wenn ich sie nicht hätte
Sicherlich würde ich denken, dass niemand auf mich wartet
Die Stammspieler auf dem Feld denken nur ans Geld
Und auf der Bank sitze ich und mache Hackentricks
Und der Weg wird lang und nutzt die Sohle ab
Aber ich dachte nie daran aufzuhören, auch wenn es vielen wehtut

Mehr als einem hat das Leben schon Spuren hinterlassen
Auch wenn du den Ausgang nicht findest, lösche deine Kerze nicht
Und mein Talent ist nicht virtuell, ich zeige es dir a cappella
Jedem künstlichen Künstler schreibe ich einen Nachruf

Ich weiß nicht, ob ich von der neuen oder der alten Schule komme
Oder ob ich in meiner eigenen parallelen Dimension lebe
Was ich will, ist, dass der Frieden sich nicht als Krieg verkleidet
Dass sie wissen, dass die Gesellschaft vor allem aus Arbeitern besteht

Zu diesem Zeitpunkt tröstet mich nur das Schreiben
Wenn jemand meinen Wahnsinn hört, befreit er seinen eigenen
Heute will ich, dass meine Zukunft im Himmel spürbar wird
Und dass meine Freundin Mutter wird und meine Mutter
Großmutter wird, ich werde tun, was ich kann
Raus, raus aus deiner Hall of Fame, ich bin ein Sklave unter so vielen Königen
Raus, raus aus dem, was ihr nennt, hey, ich bin ein Sklave unter so vielen Königen
Raus, raus aus deiner Hall of Fame, ich bin ein Sklave unter so vielen Königen
Raus, raus aus dem, was ihr nennt, hey, ich bin ein Sklave unter so vielen...
Ich komme aus einem Arbeiterviertel, ich weiß, was ich bin, was ich will
Ich habe kein Vermögen, aber meine Vorstellungen sind sehr klar
Draußen sehe ich oft viele verlogene Kollegen
Die nur ans Geld denken, er gräbt sich selbst sein Grab

Es gibt tausend Rapper, aber wenige sind ganz
Ich bin in jedem Flow ehrlich, mit meinem Gehirn, das niemals ruht
Ich bevorzuge ein Lied, das mir den Atem raubt
Da ich innerlich zerbrochen bin, lasse ich die Zeit mich flicken

Es ist offensichtlich, dass mein Geist experimentiert
Ich habe vor 50 Tausend und vor 50 gerappt
Ich habe schon gemerkt, dass es derjenige ist, der es versucht und nicht erfindet
Derjenige, den ich poliere, und deinen Arsch zum Verkauf anzubieten, repräsentiert mich sicher nicht

Wenn du es weißt, sag es, aber mit Stil
Ich habe schon einige kennengelernt, die den Ruhm kiloweise kaufen würden
Wenn ich es wüsste, würde ich ihnen die Fäden und sogar die Flügel schneiden
Welche Säle füllst du? Du füllst Texte, obwohl sie so schlecht sind?

Wann atmet dieser Kerl?... Jetzt
Wie viel Zeit ist ein Leben, wie viel Leben ist eine Stunde
Wenn nicht alles Gute geschätzt wird, verdunstet es,
Mit Recht zerreißt es mein Herz, wenn meine Leute weinen

Ich wollte alles umfassen und auf einmal machen
Und jetzt konzentriere ich mich aufs Rappen, das ist das Beste, was ich kann
Ich wurde nicht geboren, um zu reden, ich habe schon gelernt zu altern
Es besteht darin, Fehler zu machen und sie wieder zu tun, check it out

Raus, raus aus deiner Hall of Fame, ich bin ein Sklave unter so vielen Königen
Raus, raus aus dem, was ihr nennt, hey, ich bin ein Sklave unter so vielen Königen
Raus, raus aus deiner Hall of Fame, ich bin ein Sklave unter so vielen Königen
Ah, weißt du, was Tetsuo ist? Das, was von mir übrig bleibt, wenn ich auftrete