Текст и перевод песни El Momo - Coloconazo

Coloconazo

Yo no recuerdo mucho lujo, no había otro modo,
Por eso ahora si no tengo nada, me jodo,
Por eso todo lo que ahorraba costaba sudor,
Y lo que me compraba con mi esfuerzo era como un tesoro,
No me gusta la fama, cornéa como un toro,
Cuanta más gente se acerca, más me siento solo,
No quiero un reloj caro, porque no me demoro,
Ya hace tiempo que sé que mi tiempo es oro,
A veces todo lo que me ha pasado rememoro,
Es un deporte sano, pero no indoloro,
Fotografías de mis mejores años devoro,
Me veo como un extraño, por eso no lo añoro,
Me siento bien desde que habito este mundo sonoro,
Aunque no venga nadie, o ya no quede aforo,
Que solucione mis problemas es lo que valoro,
Por eso cada tema no lo grabo, lo lloro,
Más luego cuántas entrevistas,
Cuánta gente de repente que quieres perder de vista,
Cuántas miles de visitas,
Cuántos Grammys, cuántas vidas necesitas,
Cuántos gramos de autotune en cada pista,
Cuánta mente irreverente que te quiere hacer ofensa,
Cuántos callan lo que piensan pero todo me compensa,
Cuando subo al escenario con el micro,
Y les digo: Put your hands up! What!
Y esta mierda va a explotar,
¡Right now! ¡Damn! ¡Danger, danger!
Y esta mierda va a explotar,
¡Right now! de aquí ya ni uno se salva,
Y la gente quiere más...
Sé que si algún día no me dejan expresarme,
Todos mis peores monstruos vendrán,
Sé que si algún día no me dejan expresarme,
Todos mis peores monstruos vendrán,
Ya sé que podría vivir dentro de una cárcel,
Pero no en una cárcel mental,
Ya sé que podría vivir dentro de una cárcel,
Pero no en una cárcel mental.
Yo nunca fui el más rapero ni lo pretendí,
Otros lo fueron,
Nunca fui de esos que tiran beef,
Otros lo hicieron,
Nunca dí besos a las grupis,
Otros lo dieron,
Nunca fui el mc más fiero,
Pero empieza mi concierto,
Y con la mano en el pecho,
Yo estoy tocando el cielo,
Y tú estás tocando techo,
De hecho, tú escuchas las canciones más virales,
Yo escucho instrumentales,
Así salen las barras que salen,
Y así he aprendido que la vida es un freestyle,
Y que la droga es la salida más jodida que hay,
Que los gustos de la gente ahora son likes,
Que no hay nada gratis, tampoco el Fortnite,
El éxito no se mide en esas fotos que te piden,
No lo ves venir, puedes seguir si eres humilde,
Hay quien te quiere para siempre,
Y quien te quiere para un finde,
Ya que puede que te viralicen y después te olviden,
Grabar es mi consuelo para no delirar,
Ya no me importa el qué dirán porque mi vida seguirá,
Yo necesito ya rimar como pájaros el alféizar,
Pues para mí el rap es como el suelo para Neymar,
Y este es el momento de brindar de amenizar,
Lo que tú ya puedes denominar,
Como el mejor día de tu puta life,
Por eso mi boca dispara una bala,
Que va para aquellos que vienen a malas,
Que quieren que pare, más ya no me puedo parar.
Y esta mierda va a explotar,
¡Right now! ¡Damn! ¡Danger, danger!
Y esta mierda va a explotar,
¡Right now! de aquí ya ni uno se salva,
Y la gente quiere más...
¡Vaya pasada, vaya pasada!
¡Que coloconazo!
¡Vaya pasada, vaya pasada!
¡Que coloconazo!
You...
Pongo las manos arriba en la party,
No he hecho más que empezar y,
Ya no perdono, ya no abondo,
Saben que siempre sudo la cami,
Paso la vida bebiéndome el cáliz,
Siendo feliz soy un Fénix,
Puedo quemarme y resucitar escribiendo en mi keli,
Yo no me espero pa' hacerlo mañana,
Quiero hoy, nada me para,
Lo que me jode lo suelto a la cara,
Ya no me callo, ya no me enfado por nada,
Ahora me siento como un Tedax,
Y no sé qué cable hay que cortar.
Y esta mierda va a explotar,
¡Pump up the volume!
Y hace tiempo que sé que mi tiempo es oro,
Y esta mierda va a explotar,
Creo en ti por encima de todo,
De aquí ya ni uno se salva,
¡Qué coloconazo!

Coloconazo

I don't remember much luxury, there was no other way,
That's why now if I don't have anything, I'm screwed,
That's why everything I saved cost sweat,
And what I bought with my effort was like a treasure,
I don't like fame, cornea like a bull,
The more people approach, the more alone I feel,
I don't want an expensive watch, because I don't delay,
I've known for a long time that my time is gold,
Sometimes I remember everything that happened to me,
It's a healthy sport, but not painless,
I devour photographs of my best years,
I see myself as a stranger, that's why I don't miss it,
I feel good since I inhabit this sonorous world,
Even if no one comes, or there is no capacity left,
That my problems are solved is what I value,
That's why I don't record every topic, I cry it,
But then how many interviews,
How many people all of a sudden you want to lose sight of,
How many thousands of visits,
How many Grammys, how many lives do you need,
How many grams of autotune on each track,
How many irreverent minds want to offend you,
How many people are silent about what they think but it all compensates me,
When I go on stage with the microphone,
And I tell them: Put your hands up! What!
And this shit's gonna blow,
Right now! Damn! Danger, danger!
And this shit's gonna blow,
Right now! no one is saved from here anymore,
And people want more...
I know that if someday they don't let me express myself,
All my worst monsters will come,
I know that if someday they don't let me express myself,
All my worst monsters will come,
I know I could live inside a jail,
But not in a mental jail,
I know I could live inside a jail,
But not in a mental jail.
I was never the most rapper nor did I pretend to be,
Others were,
I was never one of those who throw beef,
Others did,
I never kissed the groupies,
Others did,
I was never the fiercest MC,
But my concert begins,
And with my hand on my chest,
I'm touching the sky,
And you're hitting the ceiling,
In fact, you listen to the most viral songs,
I listen to instrumentals,
That's how the bars that come out come out,
And that's how I learned that life is a freestyle,
And that drugs are the most fucked up way out there is,
That people's tastes now are likes,
That nothing is free, neither is Fortnite,
Success is not measured in those photos they ask of you,
You don't see it coming, you can continue if you are humble,
There are those who love you forever,
And who loves you for a weekend,
Since they may viralize you and then forget about you,
Recording is my consolation to avoid raving,
I don't care what they say anymore because my life will go on,
I need to rhyme like birds on the windowsill now,
Well for me rap is like the ground for Neymar,
And this is the time to toast to liven up,
What you can already call,
Like the best day of your fucking life,
That's why my mouth fires a bullet,
Which goes to those who come to bad,
They want me to stop, but I can't stop anymore.
And this shit's gonna blow,
Right now! Damn! Danger, danger!
And this shit's gonna blow,
Right now! no one is saved from here anymore,
And people want more...
What a blast, what a blast!
What a high!
What a blast, what a blast!
What a high!
You...
I put my hands up at the party,
I've only just begun and,
I don't forgive anymore, I don't abound anymore,
They know I always sweat my shirt,
I spend my life drinking my chalice,
Being happy I am a Phoenix,
I can burn myself and be resurrected writing on my keli,
I don't wait to do it tomorrow,
I want today, nothing stops me,
What bothers me, I let it go to my face,
I don't shut up anymore, I don't get angry about anything anymore,
Now I feel like a Tedax,
And I don't know which cable to cut.
And this shit's gonna blow,
Pump up the volume!
And I've known for a long time that my time is gold,
And this shit's gonna blow,
I believe in you above all else,
No one is saved from here anymore,
What a high!