Текст и перевод песни El Momo - Diez Años Después

Diez Años Después

Era la fiebre de 8 millas
Y batallas de gallos
Yo me escribía unas rimillas
Todas llenas de fallos
Con el flow de los viejos
Y con las ganas de los nuevos
Llenando las paredes
Con cartones de huevos
Con el programa pirata
Porque no daba para más
Grabando una toma
Dos tomas, tres tomas
Vuelta atrás.
Yo no salí de ningún ghetto
Aún es más
El apoyo de mis padres
Fue crucial para empezar
Aún recuerdo mi primer concierto
Yo como un flan.
Con el micrófono en ON
Sudaba más que Zidane
Fue con el Ache
Pero él ya llevaba bolos detrás
Me dijo
"Tú disfruta estos recuerdos no morirán"
No conocía ningún rapper
Mis colegas eran más
Del One Love, de Guetta
Que del Illmatic de Nas
Pero en el micro no importa
Ni la apariencia ni la edad
Y ahora estoy enganchado al Rap
Como Karim Benzema

Y si sé que no voy a perder
Es porque ya gané
Y si sé que no voy a perder
Es porque ya gané

Aunque no queda ya casi nada
De lo que me enamoró
Cuando empecé
Me quedé con el recuerdo de esa unión
Al corazón
Fue con Pseudo con quien la puerta se abrió
Y desde entonces sigue abierta
Y no la voy a cerrar yo (no)
Y no me olvido de todo lo que formamos
Todavía me preguntan por ti
Por si nos peleamos
No pasó nada
Pero tampoco lo hablamos
Ni siquiera nos separamos
Te deseo lo mejor hermano
Me fui a juntar con El Gordo del Funk
Le molaba pinchar
Y respirar alquitrán
El fucking Fatman
Me guardé en la manga ese As
Lo encontraba por el humo
Que dejaba detrás
Yo siempre al Rap fiel
Por su sonido
Pero también
Por la gente buena que he conocido
Gracias a él
Hice conciertos
Sin que salga ni mi nombre en el cartel
Abriendo la sala sin gente
Pero siempre al 100 por 100

Y si sé que no voy a perder
Es porque ya gané
Y si sé que no voy a perder
Es porque ya gané

No sabía que era ser Underground
Pero era más Underground
Que los que estaban.
Yo aprendía y me ocultaba y probaba
Con todo me quedaba
Estaba ya abducido
El que peor rapeaba
Era el que más pedía ruido
En el local de los tinta china
Me saqué un máster en la rima
Y me quité todos los miedos de encima
Éramos capos
Haciendo temas sobre instrumentales Yankees
Probando flows
Estaba super guapo
Grabando maquetas a saco
Mi vecino ya ha escuchado más Rap
Que todos esos toyacos
Obsesionado por el léxico
Era mi único médico
Subir al escenario
Y superar el miedo escénico.
Las letras de Javato
Las bases del Rumba
Hoy los tengo a mi lado
Sigo enamorado del Bumbap
Si me vas a preguntar
Por qué me dio por el Rap
He nacido en Zaragoza
¿Cómo no iba a rapear?

Y si sé que no voy a perder
Es porque ya gané
Y si sé que no voy a perder
Es porque ya gané
Y si sé que no voy a perder
Es porque ya gané
Y si sé que no voy a perder
Es porque ya gané

En el 2-0-1-7
El Momo está en el micro
R De Rumba está en el ritmo
Rap Solo en la casa, tío
Echando la vista atrás
Recuerdas cuando empiezas
Ya había rappers en mi ciudad
Quiero mandar amor...
Hablo de Huellas De Barro
De Enejoky y de Nalo
De Laín y de Juanma
Del Ossi y del Maestro Raro
Del Ethel Sapiens
Del Eneko y del Gareta
De La Jota Nostra "sudar la camiseta"
Del Lone y del Loncho
Hablo de 3 Monos
Cloaka, DobleZero y Grossomodo
En el micrófono
ATR Crew, Sarkete y la Toska, Violadores
Será que en mi ciudad
Siempre han estado los mejores.

Десять Лет Спустя

Это была 8-мильная лихорадка
И петушиные бои
Я писал себе тушь для ресниц
Все они полны сбоев
С потоком старых
И с нетерпением жду новых
Заполнение стен
С картонными коробками для яиц
С помощью пиратской программы
Потому что я не хотел большего
Запись дубля
Два дубля, три дубля
Обратный путь.
Я не выходил ни из одного гетто
Это даже больше
Поддержка моих родителей
Это было важно для начала
Я до сих пор помню свой первый концерт
Я ем заварной крем.
С включенным микрофоном
Он потел больше, чем Зидан
Это было с болью
Но он уже нес за собой кегли для боулинга
Он сказал мне
"Ты наслаждайся этими воспоминаниями, они не умрут"
Я не знал ни одного рэпера
Мои коллеги были более
От одной любви, от Гетты
Что из нелогичного в Нас
Но на микрофоне это не имеет значения
Ни внешность, ни возраст
И теперь я увлекся рэпом
Как Карим Бензема

И если я буду знать, что не проиграю
Это потому, что я уже выиграл
И если я буду знать, что не проиграю
Это потому, что я уже выиграл

Хотя уже почти ничего не осталось
В которую я влюбился
Когда я начал
У меня остались воспоминания об этом союзе
К сердцу
Именно с Псевдо открылась дверь
И с тех пор она остается открытой
И я не собираюсь закрывать ее сам (нет)
И я не забываю обо всем, из чего мы состоим
Они все еще спрашивают меня о тебе
На случай, если мы поссоримся
Ничего не произошло
Но мы также не говорим об этом
Мы даже не расстались
Я желаю тебе всего наилучшего, брат
Я ушел, чтобы встретиться с Толстяком в стиле фанк
Ему было приятно уколоть ее
И дышать смолой,
Гребаный толстяк
Я держал этого туза в рукаве
Я нашел его по дыму
Что он оставил позади
Я всегда верен рэпу
По его звуку
Но также
За хороших людей, которых я когда-либо встречал
Благодаря ему
Я давал концерты
На плакате нет даже моего имени
Открывая комнату без людей
Но всегда на 100 на 100

И если я буду знать, что не проиграю
Это потому, что я уже выиграл
И если я буду знать, что не проиграю
Это потому, что я уже выиграл

Я не знал, что значит быть андеграундным
Но это было больше под землей
Чем те, кто был.
Я учился, прятался и пробовал
Со всем, что у меня оставалось,
Он был уже отречен от престола
Тот, кто хуже всех читал рэп
Он был тем, кто больше всего просил шума
В помещении с китайскими чернилами
Я получил степень магистра по рифме
И я избавился от всех страхов
Мы были капо
Создание треков на инструментах янки
Тестирование потоков
Он был очень красив
Запись макетов в мешочек
Мой сосед уже слышал больше рэпа
Что все эти игрушки
Одержимый лексикой
Он был моим единственным врачом
Выход на сцену
И преодолеть страх перед сценой.
Тексты песен Джавато
Основы румбы
Сегодня они рядом со мной
Я все еще влюблен в Бумбап
Если ты собираешься спросить меня
Почему он отдал меня за рэп
Я родился в Сарагосе
Как я мог не читать рэп?

И если я буду знать, что не проиграю
Это потому, что я уже выиграл
И если я буду знать, что не проиграю
Это потому, что я уже выиграл
И если я буду знать, что не проиграю
Это потому, что я уже выиграл
И если я буду знать, что не проиграю
Это потому, что я уже выиграл

На 2-0-1-7
Момо на микрофоне
R Румбы находится в ритме
Рэп в одиночестве в доме, чувак
Оглядываясь назад
Ты помнишь, когда начинаешь
В моем городе уже были рэперы
Я хочу послать любовь...
Я Говорю о Грязевых Следах
От Энейоки и от Нало
Де Лаин и де Хуанма
От Усвн и от Редкого Мастера
От Этель Сапиенс
От Энеко и от Гареты
От Jota Nostra "потей футболку"
Дель Лоне и дель Лончо
Я говорю о 3 обезьянах
Клоака, ДублеЗеро и Гроссомодо
В микрофон
Экипаж АТР, Саркете и ла Тоска, Насильники
Это будет в моем городе
Там всегда были лучшие.