Funky - El Momo перевод на немецкий

Funky

Oye alguien me dijo que para ser un verdadero rapero
Tenía que poner cara de malo
Y ser un tipo muy duro, pero
¡Damn!

Me he quitado el disfraz de rapero
Y lo he dejado en el perchero
Ahora solo soy yo
Todo el mundo quiere ser libre
Pero cuando ven a alguien que lo es
Se cagan de miedo
Traigo un nuevo truco

Es Funky
(¿Como es? ¿Cómo es?)
Es Funky
(¿Como es? ¿Cómo es?)
Es Funky
(¿Como es? ¿Cómo es?)
Es Funky
(Esto no es Rap)
Es Funky
(Esto es otra Cosa)
Es Funky
(No sé pero)
Es Funky
(Pero que... ¿Empezamos?)
Es Funky
(Si, ¿Empezamos?)

Hubo una cultura con valores morales
Con unas letras a la altura que eran puntos de sutura en chavales
Hoy los reales le tiramos flores sabes
Yo salí de un coño, pero tú de donde coño sales
Yeah
Yo también he sido crío, me han metido líos
En los que confío que existió Dios, reíos
En el micro describo fríos ríos, mi estilo es mío
Y esos tíos no dicen ni pio
Si me piden silencio, les rapeo en la cara
La vida no es para débiles
He dejao de usar instrumentales increíbles
Solo porque sus productores me parecían imbéciles
Mira que fácil es
Así les vacilé
De mí, lo que te digan es mentira
El Hip Hop no ha muerto porque he vuelto y aún respira.
Vuelve el flow que nunca se termina
(Mira, mira, mira)
Sé inteligente, desde que fui adolescente, lo intenté
Fe intermitente, sé que ni Einstein fue un genio con veinte
Ley evidente, sé que en Internet hay cien delincuentes
Que impertinente deja a la gente inconsciente que invente
Baby
Así pongo aire de teide en tu frente
Fuerzo las rimas hasta que imaginas como es mi mente
Todo en mi lente es brillante, mediante el puente colgante
Que es mi patente, fuente de estilo incesante
Vente

Yo no sé cómo llamar esto
Si es Rap crudo, Old School o Fresco
Lo que si sé es que levanta a un muerto
Porque pone del revés tu cuerpo
Aunque yo no sé cómo llamar esto
Si es Rap crudo, Old School o Fresco
Lo que si sé es que levanta a un muerto
Porque pone del revés tu cuerpo

Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)

I said the Hip Hop the hippie
The hippie to the hip hip hoppa
You don't stop
El Momo con el Gordo del Funk
Desde no sé cuándo
La verdad que mi cabeza va a explotar
De tanto Rap o canto o mato
A cuantos vea robando, cuánto ladrón va llorando
A la televisión tu preta el OFF del mando
Mi flow aunque querrás no podrás tocarlo
Shimmy, shimmy, shimmy Ya
Shimmy Yam, Shimmy Yey
Gimme the MIC so I can take it away
Bum Stiggedy
Bum Stiggedy
Bum Pon
Cola con Ron
Yo no soluciono todo como John Connor.
Yo sólo soy El Momo
Muevo los labios por la calle como un loco
I came to bring the pain
More hard to the brain
Hip Hop Es todo lo que toco
Hay voces en mi mente dicen "pártelo"
Ese micro a mí me pertenece, cante o no
Tengo el acento de maño pues que pasa có
Si de pequeño la inspiración a mi me atacó
Oigo voces en mi mente dicen "pártelo"
Ese micro a mí me pertenece, cante o no
Tengo el acento de maño pues que pasa có
Si de pequeño la inspiración a mi me a-ta-có

Yo no sé cómo llamar esto
Si es Rap crudo, Old School o Fresco
Lo que si sé es que levanta a un muerto
Porque pone del revés tu cuerpo
Aunque yo no sé cómo llamar esto
Si es Rap crudo, Old School o Fresco
Lo que si sé es que levanta a un muerto
Porque pone del revés tu cuerpo

Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)
Y es Funky
(Eh, eh)
Y es Funky
(Ah, ah)

Y este ha sido mi ejercicio de hoy
Dos series de 24 compases con estribillo
A 118 BPM
Podéis hacer repeticiones infinitas hasta que le pilléis el tono
Ideal para mantener en equilibrio la mente
La lengua y el espíritu
Pruébalo

Funky

Hey, jemand hat mir gesagt, um ein echter Rapper zu sein
Müsste ich ein böses Gesicht machen
Und ein ganz harter Kerl sein, aber
Damn!

Ich habe mein Rapper-Kostüm ausgezogen
Und es an den Haken gehängt
Jetzt bin ich nur ich
Jeder will frei sein
Aber wenn sie jemanden sehen, der es ist
Bekommen sie Schiss
Ich bringe einen neuen Trick

Es ist Funky
(Wie ist es? Wie ist es?)
Es ist Funky
(Wie ist es? Wie ist es?)
Es ist Funky
(Wie ist es? Wie ist es?)
Es ist Funky
(Das ist kein Rap)
Es ist Funky
(Das ist was anderes)
Es ist Funky
(Ich weiß nicht, aber)
Es ist Funky
(Aber was... Fangen wir an?)
Es ist Funky
(Ja, fangen wir an?)

Es gab eine Kultur mit moralischen Werten
Mit Texten auf Augenhöhe, die wie Nähte für die Kids waren
Heute werfen wir Echten Blumen, weißt du
Ich kam aus einer Muschi, aber wo zum Teufel kommst du her
Yeah
Ich war auch ein Kind, wurde in Ärger verwickelt
Bei dem ich darauf vertraue, dass Gott existierte – lacht nur!
Am Mikro beschreibe ich kalte Flüsse, mein Stil ist meiner
Und diese Typen sagen keinen Mucks
Wenn sie mich um Ruhe bitten, rappe ich ihnen ins Gesicht
Das Leben ist nichts für Schwache
Ich habe aufgehört, unglaubliche Instrumentals zu benutzen
Nur weil ihre Produzenten mir wie Idioten vorkamen
Schau, wie einfach es ist
So habe ich sie verarscht
Was man dir über mich erzählt, ist eine Lüge
Hip Hop ist nicht tot, denn ich bin zurück und er atmet noch.
Der Flow, der niemals endet, kehrt zurück
(Schau, schau, schau)
Sei intelligent, seit ich ein Teenager war, habe ich es versucht
Schwankender Glaube, ich weiß, nicht mal Einstein war mit zwanzig ein Genie
Offensichtliches Gesetz, ich weiß, im Internet gibt es hundert Kriminelle
Wie unverschämt, lass die ahnungslosen Leute doch erfinden
Baby
So bringe ich Teide-Luft an deine Stirn
Ich erzwinge die Reime, bis du dir vorstellst, wie mein Geist ist
Alles in meiner Linse ist brillant, mittels der Hängebrücke
Die mein Patent ist, Quelle unaufhörlichen Stils
Komm her

Ich weiß nicht, wie ich das nennen soll
Ob es roher Rap ist, Old School oder Fresh
Was ich aber weiß, ist, dass es einen Toten aufweckt
Weil es deinen Körper umkrempelt
Obwohl ich nicht weiß, wie ich das nennen soll
Ob es roher Rap ist, Old School oder Fresh
Was ich aber weiß, ist, dass es einen Toten aufweckt
Weil es deinen Körper umkrempelt

Und es ist Funky
(Eh, eh)
Und es ist Funky
(Ah, ah)
Und es ist Funky
(Eh, eh)
Und es ist Funky
(Ah, ah)
Und es ist Funky
(Eh, eh)
Und es ist Funky
(Ah, ah)
Und es ist Funky
(Eh, eh)
Und es ist Funky
(Ah, ah)

I said the Hip Hop the hippie
The hippie to the hip hip hoppa
You don't stop
El Momo mit dem Gordo del Funk
Seit ich weiß nicht wann
Ehrlich gesagt, mein Kopf wird explodieren
Von so viel Rap, oder ich singe oder ich töte
Wen ich auch immer stehlen sehe, wie mancher Dieb da weint
Beim Fernseher drückst du OFF auf der Fernbedienung
Meinen Flow, auch wenn du willst, kannst du ihn nicht berühren
Shimmy, shimmy, shimmy Ya
Shimmy Yam, Shimmy Yey
Gimme the MIC so I can take it away
Bum Stiggedy
Bum Stiggedy
Bum Pon
Cola mit Rum
Ich löse nicht alles wie John Connor.
Ich bin nur El Momo
Ich bewege die Lippen auf der Straße wie ein Verrückter
I came to bring the pain
More hard to the brain
Hip Hop ist alles, was ich berühre
Da sind Stimmen in meinem Kopf, die sagen "Zerleg's"
Dieses Mikro gehört mir, ob ich singe oder nicht
Ich habe den Akzent von 'Maño', na und, was ist los, 'Có'
Wenn mich als Kleiner die Inspiration überfiel
Ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen "Zerleg's"
Dieses Mikro gehört mir, ob ich singe oder nicht
Ich habe den Akzent von 'Maño', na und, was ist los, 'Có'
Wenn mich als Kleiner die Inspiration ü-ber-fiel

Ich weiß nicht, wie ich das nennen soll
Ob es roher Rap ist, Old School oder Fresco
Was ich aber weiß, ist, dass es einen Toten aufweckt
Weil es deinen Körper umkrempelt
Obwohl ich nicht weiß, wie ich das nennen soll
Ob es roher Rap ist, Old School oder Fresco
Was ich aber weiß, ist, dass es einen Toten aufweckt
Weil es deinen Körper umkrempelt

Und es ist Funky
(Eh, eh)
Und es ist Funky
(Ah, ah)
Und es ist Funky
(Eh, eh)
Und es ist Funky
(Ah, ah)
Und es ist Funky
(Eh, eh)
Und es ist Funky
(Ah, ah)
Und es ist Funky
(Eh, eh)
Und es ist Funky
(Ah, ah)

Und das war meine heutige Übung
Zwei Sätze à 24 Takte mit Refrain
Bei 118 BPM
Ihr könnt unendlich viele Wiederholungen machen, bis ihr den Ton trefft
Ideal, um den Geist im Gleichgewicht zu halten
Die Zunge und den Geist
Probier's aus