Текст и перевод песни El Momo - Nightcrawler

¿Qué has traído?
Algo que estoy seguro de que les interesará mucho
¿Qué es?
Un tiroteo, dispararon a un hombre.
Le pegaron varios tiros, estaba desangrándose en el suelo
Será la entradilla, quiero que la copia empiece con una advertencia
¿Vas a emitir esto?
¡Con una advertencia!
Es muy fuerte, la gente está desayunando
Y hablarán de ello en el trabajo, es el titular
Llama a la familia de la víctima, ya sabes la rutina

Manipuladores
Manipuladores (yeh)
Manipuladores (tengo una cosa que decir)
Manipuladores (al respecto)
Manipuladores (mo-mo-money)
Manipuladores (mo-mo-money)
Manipuladores (mo-mo check this)
Manipuladores

No me creo nada ya, es por experiencia
Nadie ve la prensa rosa y es líder de audiencia
Hablan de política pero no hay quien la entienda
Nadie vota a ese partido que es el que gobierna

Todos con etiquetas para hablar de música
No hacen más que intoxicar un idioma universal
Yo no sé qué es trap, trap, yo no sé qué es pop, pop
Yo sólo hago crack, crack sobre ritmos gordos

Si yo fuera hijo de la Pantoja fijo que
Pondrían mi rap hasta en la sopa, vaya alijo de
Lagartijas, si no les prestáramos interés
Cortaríamos los hilos que nos hacen títeres

No importa nada que esa anciana preocupada
Vaya a ser desahuciada mientras tengamos Gran Hermano
Así pagas una entrada inflada por verle la cara
A ese DJ con la mesa desenchufada, sobrehumano

Lo llaman cultura popular
Yo lo llamo dictadura, que anula tu personalidad
Letras vacías que llenan la radiofórmula
Mandándole un mensaje a tu cerebro: "no pensar"

Nadie es analítico en un clima tan sectario
Partidos políticos compran telediarios
Quieren controlar mi mente y mi forma de hablar, yo
Lo único que está en mi boca es mi vocabulario

No me hables de África, no le importa a nadie
No me hables de Libia, no le importa a nadie
Mejor coge la desaparición de aquella chica
Y frivoliza con su muerte y la ruptura de sus padres

¿Bombas en Turquía? No le importa a nadie
¿Misiles en Siria? No le importa a nadie
Mejor enséñame cómo Cristiano está durmiendo en su mansión
Esto es televisión, nightcrawler

No le importa a nadie
No quiero sonrisas, no le importa a nadie
No hay vacunas nuevas, no le importa a nadie
No hay noticias buenas, no le importa a nadie

No hay positivismo, no le importa a nadie
No hay periodismo, no le importa a nadie
Mejor entrevistamos a quien tenga que hablar
Y le cambiamos las palabras para un gran titular

No me hables de arte ni en pintura, no le importa a nadie
No me hables de escritura, no le importa a nadie
No me hables de raperos, no le importa a nadie
No me hables de cultura, no le importa a nadie

No me hables de cine, no le importa a nadie
No me hables de poetas, no le importa a nadie
Mejor montamos un programa de juzgar talentos
Donde jueces sean cantantes sin talento, perfecto

Censúrame un pezón, muéstrame las vísceras
Del choque de un avión, si hay explícitas, emítelas
Si hay una manifestación, ¿a quién le importa?
Enfoca al que le escupe al policía y corta

Su mano nos arrastra a nuestra propia muerte
Hay que ganar la pasta cueste lo que cueste
Si nadie dice basta, nadie se hace fuerte
Y seguirán drogando nuestras mentes

Por eso no me hables de África, no le importa a nadie
No me hables de Libia, no le importa a nadie
Mejor coge la desaparición de aquella chica
Y frivoliza con su muerte y la ruptura de sus padres

¿Bombas en Turquía? No le importa a nadie
¿Misiles en Siria? No le importa a nadie
Mejor enséñame cómo Cristiano está durmiendo en su mansión
Esto es televisión, nightcrawler

A nuestra audiencia le interesa más el delito urbano
Que se desplaza a los suburbios
Accidentes también, autobuses, trenes, incendios, suicidios
¿Con sangre?
Bueno, Gráficos

Что ты принёс?
То, что, я уверен, их очень заинтересует
Что это?
Перестрелка, в мужчину стреляли.
В него попало несколько пуль, он истекал кровью на земле
Это будет заставкой, я хочу, чтобы копия начиналась с предупреждения
Ты собираешься это выпускать?
С предупреждением!
Это слишком жестоко, люди завтракают
И будут говорить об этом на работе, это заголовок
Позвони семье жертвы, ты знаешь процедуру

Манипуляторы
Манипуляторы (да)
Манипуляторы (мне есть что сказать)
Манипуляторы (об этом)
Манипуляторы (деньги-деньги-деньги)
Манипуляторы (деньги-деньги-деньги)
Манипуляторы (деньги-деньги, проверь это)
Манипуляторы

Я уже ничему не верю, это из опыта
Никто не смотрит жёлтую прессу, а она лидер по просмотрам
Говорят о политике, но никто её не понимает
Никто не голосует за эту партию, которая у власти

Все с ярлыками, чтобы говорить о музыке
Они только отравляют универсальный язык
Я не знаю, что такое трэп, трэп, я не знаю, что такое поп, поп
Я просто делаю крэк, крэк на жирных битах

Если бы я был сыном Пантохи, то наверняка
Мой рэп крутили бы даже в супе, вот это партия
Ящериц, если бы мы не обращали на них внимания
Мы бы перерезали нити, которые делают нас марионетками

Неважно, что эта обеспокоенная старушка
Будет выселена, пока у нас есть Большой Брат
Так ты платишь завышенную цену, чтобы посмотреть в лицо
Этому диджею с отключенным пультом, сверхчеловеку

Они называют это массовой культурой
Я называю это диктатурой, которая уничтожает твою личность
Пустые тексты, которые заполняют радио
Посылая твоему мозгу сообщение: "не думать"

Никто не анализирует в таком сектантском климате
Политические партии покупают новости
Они хотят контролировать мой разум и мою речь, я
Единственное, что у меня во рту, это мой словарный запас

Не говори мне об Африке, это никого не волнует
Не говори мне о Ливии, это никого не волнует
Лучше возьми исчезновение той девушки
И поглумись над её смертью и разрывом её родителей

Бомбы в Турции? Никого не волнует
Ракеты в Сирии? Никого не волнует
Лучше покажи мне, как Криштиану спит в своём особняке
Это телевидение, ночной охотник

Никого не волнует
Я не хочу улыбок, никого не волнует
Нет новых вакцин, никого не волнует
Нет хороших новостей, никого не волнует

Нет позитива, никого не волнует
Нет журналистики, никого не волнует
Лучше возьмём интервью у того, кто должен говорить
И изменим его слова для громкого заголовка

Не говори мне об искусстве и живописи, это никого не волнует
Не говори мне о литературе, это никого не волнует
Не говори мне о рэперах, это никого не волнует
Не говори мне о культуре, это никого не волнует

Не говори мне о кино, это никого не волнует
Не говори мне о поэтах, это никого не волнует
Лучше создадим шоу о судействе талантов
Где судьями будут бездарные певцы, идеально

Зацензурь мне сосок, покажи мне внутренности
От крушения самолёта, если есть откровенные кадры, покажи их
Если есть демонстрация, кого это волнует?
Сфокусируйся на том, кто плюёт на полицейского, и вырежи

Их рука тянет нас к нашей собственной смерти
Надо заработать деньги, чего бы это ни стоило
Если никто не скажет "хватит", никто не станет сильным
И они продолжат отравлять наши умы

Поэтому не говори мне об Африке, это никого не волнует
Не говори мне о Ливии, это никого не волнует
Лучше возьми исчезновение той девушки
И поглумись над её смертью и разрывом её родителей

Бомбы в Турции? Никого не волнует
Ракеты в Сирии? Никого не волнует
Лучше покажи мне, как Криштиану спит в своём особняке
Это телевидение, ночной охотник

Нашу аудиторию больше интересует городская преступность
Которая перемещается в пригороды
Аварии тоже, автобусы, поезда, пожары, самоубийства
С кровью?
Ну, графика