No Puedes Juzgarme - El Momo перевод на русский

No Puedes Juzgarme

Hasta el que tú consideras perfecto los tiene
Los hombres los tienen, las mujeres los tienen, todos los tienen
Hasta las súper modelos que admiras los tienen
Nadie se libra de ser imperfecto
Sólo tu mente calibra tu aspecto
Mírate y dime qué ves
Dime quién es ese que tiene tu cuerpo y no es elegible
Hay complejos que viven contigo y decides seguirles
¿Tú eres así o eres lo que ellos han hecho de ti?
Yo no sé qué decirles
Somos sensibles, mentes frágiles e impredecibles
De nada te sirve decir que eres libre y feliz
Mientras sigas sufriendo ese ambiente hostil y terrible
Ponte a escuchar a los que piensas que no tienen voz
A los que no te atreves ni a mirar
Sólo porque tú te crees superior
Dicen que es de sabios el perdonar
Alguno a sí mismo no se perdonó
Yo me di cuenta de qué hice mal
Pues mucho daño me lo hice yo

Mírame, no he terminado
Mira bien, lo sigo intentando
He caminado hasta aquí
Y aunque todo me duela tendré que seguir
Mírame, soy vulnerable
Mira bien, no pienso fallarme
Tú no eres juez ni yo soy culpable
No, no puedes juzgarme

Y hoy que me veo más guapo que nunca, sobre todo por dentro
He dejado de hacerme las mismas preguntas que nunca contesto
He dejado de verme defectos, de echarme la culpa a mi cuerpo
Sólo es un cuerpo
Me quiero, me quiero, me quiero, me quiero, me quiero
Le digo al espejo
¿Al final será cierto?
¿Al final será que yo no soy menos que todos ellos?
¿O al final será cierto que mis brazos
Mis piernas, mis labios, mis ojos son bellos?
¿O al final será cierto que me debo juntar
Con la gente que ignore mis fallos?
¿O al final será cierto que me debo
Querer con mi tripa, mi voz, mi cabello?
Yo soy como tú, soy como él, soy como ella, tengo vuestra piel
Soy de Perú, soy de Yemen, soy de Malasia, soy de Níger
Soy como tú, estoy hecho de carne
Mi actitud no permite rendirme
No puedes herirme, no puedes tocarme
Ahora que por fin he aprendido a quererme

Mírate, no has terminado
Mira bien, sigue intentando
Has caminado hasta aquí
Y aunque todo te duela tendrás que seguir
Mírame, soy vulnerable
Tú también, ahora lo sabes
Tú no eres juez ni yo soy culpable
No, no puedes juzgarme

No puedes juzgarme por mi nombre
No puedes juzgarme por ser un hombre
No puedes juzgarme por mi ser
No puedes juzgarme por ser mujer
Tú no puedes juzgarme por mi nombre
No puedes juzgarme por ser un hombre
No puedes juzgarme por mi ser
No puedes juzgarme por ser mujer

No es tan fácil romperme, ahora soy fuerte de mente
Lo que ves es la punta de un gran iceberg
No me puedes hundir, tengo hielo debajo para sostenerme
Ya no tengo por qué esconderme
Ya no tengo por qué temerme
Desde el día en que aprendí a aceptarme y dejé de criticarme
Ahora soy un ser libre y es por mí
Pero es que esta lucha no acaba aquí
Debes sacar ese miedo tan duro y profundo que habita muy dentro de ti
Y dejar de sufrir
Dolor que habrá termina'o lo podré decir
El día en el que la bulimia, anorexia y el bullying
Por fin ya dejen de existir, entonces sí

Míranos, no ha terminado
Míranos, seguimos luchando
Hemos llegado hasta aquí
Y aunque todo nos duela queremos seguir
Mírame, soy vulnerable
Tú también, sé que lo sabes
Tú no eres juez ni yo soy culpable
No, no puedes juzgarme

No puedes juzgarme
No puedes juzgarme
No puedes juzgarme
No puedes juzgarme

Ты не можешь судить меня

Даже тот, кого ты считаешь идеальным, имеет недостатки
Мужчины имеют их, женщины имеют их, все имеют их
Даже супермодели, которыми ты восхищаешься, имеют их
Никто не избежал несовершенства
Лишь твой разум калибрует твою внешность
Взгляни на себя и скажи, что ты видишь
Скажи, кто этот в твоём теле, недостойный выбора
Комплексы живут с тобой, и ты решаешь следовать им
Ты такая от природы или это то, что они сделали из тебя?
Я не знаю, что им сказать
Мы ранимы, хрупки и непредсказуемы
Бесполезно говорить, что ты свободна и счастлива
Пока ты страдаешь в этой враждебной среде
Прислушайся к тем, кого считаешь безгласными
К тем, на кого не смеешь взглянуть
Лишь потому что мнишь себя выше
Говорят, мудрость в умении прощать
Но кто-то не смог простить себя
Я осознал, в чём был неправ
Ведь я причинил себе много боли

Смотри на меня, я не закончил
Всмотрись, я всё ещё пытаюсь
Я прошёл путь до сюда
И хоть всё болит, я должен идти
Смотри, я уязвим
Всмотрись, я не дам себе пасть
Ты не судья, а я не виновен
Нет, ты не можешь судить меня

Сегодня я вижу себя красивей чем когда-либо, особенно внутри
Я перестал задавать вопросы, на которые нет ответов
Перестал видеть изъяны, винить своё тело
Это всего лишь тело
Я люблю себя, люблю, люблю, люблю, люблю
Говорю зеркалу
Неужели это правда?
Неужель я не хуже других?
Или правда, что мои руки
Ноги, губы, глаза прекрасны?
Или правда, что мне стоит быть
С теми, кто не видит моих промахов?
Или правда, что я должен
Любить свой живот, голос, волосы?
Я как ты, как он, как она, у нас одна кожа
Я из Перу, из Йемена, из Малайзии, из Нигера
Я как ты, я сделан из плоти
Мой настрой не позволяет сдаться
Ты не ранишь меня, не коснёшься меня
Теперь, когда я научился любить себя

Взгляни на себя, ты не закончила
Всмотрись, продолжай пытаться
Ты прошла путь до сюда
И хоть всё болит, ты должна идти
Смотри на меня, я уязвим
Ты тоже, теперь ты знаешь
Ты не судья, а я не виновен
Нет, ты не можешь судить меня

Не суди меня по имени
Не суди меня за то, что я мужчина
Не суди меня за мою сущность
Не суди меня за то, что я женщина
Ты не можешь судить меня по имени
Не суди меня за то, что я мужчина
Не суди меня за мою сущность
Не суди меня за то, что я женщина

Меня не сломить, теперь я силён духом
Ты видишь лишь верхушку айсберга
Ты не потопишь меня, подо мной лёд для опоры
Мне больше не нужно прятаться
Мне больше не нужно бояться себя
С тех пор как принял себя и перестал критиковать
Теперь я свободен, и это ради себя
Но эта борьба не закончена
Тебе нужно извлечь этот страх, что живёт глубоко внутри
И перестать страдать
Боль закончится, смогу сказать
Когда булимия, анорексия и травля
Наконец исчезнут, тогда да

Смотри на нас, мы не закончили
Смотри, мы продолжаем бороться
Мы дошли до сюда
И хоть всё болит, мы хотим идти
Смотри на меня, я уязвим
Ты тоже, знаю, ты знаешь
Ты не судья, а я не виновен
Нет, ты не можешь судить меня

Ты не можешь судить меня
Ты не можешь судить меня
Ты не можешь судить меня
Ты не можешь судить меня