Текст и перевод песни El Momo feat. Sho-Hai - Vermú Torero

Vermú Torero

Hermano, la puta canción es un puto hip-hop,
Vaya pasada co', me la estoy flipando,
Estoy aquí en la cocina, reventa'o co',
Echándome unos bailes yo solo co' ¡Uh!
Qué puta pasada co',
Mis huevos tio, to gordos,
¡Viva el rap co'!
Yo saldría hoy, eh? Te lo digo...
Ja ja Pa' celebrarlo co.

Desayuno un chicle y acudo con la tripa vacía,
El estómago con eco, murciélagos y estalactitas,
A las 14:00 es la cita,
Se sabe cuándo empieza, pero no cuando esto lo finiquita,
Para beber no soy el único,
Pero la gente sabe a quién llamar, soy el comodín del público,
Se ve a ruta apoteósica cogorza,
Esto puede acabar peor que la boda roja,
Estoy falto de sangre en mi alcohol,
Y ese pincho de morcilla es lo más parecido a una transfusión,
Veo al camarero y no titubeo, sé lo que quiero,
Le enseño, señaló firme con el dedo, "ponme esto",
Esta velada para nada sale cara,
Hoy me patrocina "Hígado Patés La Piara",
Vermut con sifón produce en mí esa alusión de calor,
Quiero más vasos de ese vasodilatador,
En el cielo un símbolo de ámbar no de Batman,
Soy el amante vampiro, me encanta el ajo, ¡Qué drama!
En este instante en el Insta podría salir,
En #Drunkpeopledoingthings,
Desfigurado con cara de dibujo desanimado,
Mi cara es un sucio sótano con telarañas de años,
Lo que tiene que aguantar mi pobre madre,
"Maricarmen, tu hijo está en el after hour".

- ¿Otra vez?
- Sí, ¡otra vez! ¿Qué pasa pues?
- No,
- ¡Dejadme beber, joder!
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Cuando conocí al "Mago Beodo" me di cuenta,
De que cualquier día puede ser una fiesta,
Creía que lo suyo no era más que una leyenda,
Pero luego dije, "Mierda, esas historias eran ciertas",
Es empezar echando un par de inofensivas birras,
Y acabar dándolo todo con "Follow de lider",
Nos queda mucha esperanza de bebida,
Nunca sabes cuándo un poco de Jäger te va a joder la vía,
Nos echamos unas cañas y una banderilla,
Y se me acaban empañando ya hasta las lentillas,
¿Por qué dicen Vermú Torero? ¿No lo pillas?
Porque acabas más perjudicado que Juan José Padilla,
Hay mucho que celebrar y no tenemos prisa,
Pero aquí tienen que cerrar, es que esto no es Ibiza,
Con los ojos bicolor, como Mila Kunis,
Si hay que brindar, decimos ¿?¿?¿,
Voy como un auto de choque, todo se menea,
Esto es el circo del alcohol, desfasen y vean,
Si bebes demasiado, ten cuida'o que te banean,
Las mejores fiestas son las que no se planean,
Llevo una mierda bonita, pero controlo,
Congelado en carbonita, como Han Solo,
Mi felicidad no necesita nada más, Rap Solo,
Buena compañía y que se joda todo.

- ¿Y ya está?
- Sí, ya está. Hoy no salgo del bar,
- Vale,
- Dejadme beber en paz,
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Profesionales del beber, nada de amateur,
Nada de salir por ahí para ver gente,
Ahora no se ve ni una persona decente,
Me miro al espejo a ver si mejora el de enfrente,
No sabía que aguantaba semejantes decibelios,
Mañana mi casa va a parecer un cementerio,
Mi vaso y mi sed, como Marco y Amedio,
Enserio ¿Tú la vida te la estás tomando en serio?

Yo me la estoy tomando con hielo (con hielo)
Ahora estoy tocando el cielo (el cielo)
Así que vuelca y echa sin miedo (sin miedo)
A casa nunca, no tengo sueño (s-s sueño)
Suelo avanzar, no sé cómo (co - cómo)
7 veces más fuertes que un gnomo (un gnomo)
Ese barman sabe qué tomo (qué tomo)
Mi Gin Tonic nunca sin cardamomo.

Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Vermú Torero

Brother, this fucking song is fucking hip-hop,
What a blast, I'm flipping out,
I'm here in the kitchen, freaking out,
Dancing by myself, Uh!
What a fucking blast,
My balls, dude, so big,
Long live rap!
I'd go out tonight, you know...
Yeah, yeah, to celebrate.

I have a cookie for breakfast and rush out with an empty stomach,
My stomach echoes with bats and stalactites,
The appointment is at 2:00 PM,
We know when it starts, but not when it ends,
I'm not the only one who likes to drink,
But people know who to call, I'm the people's wildcard,
It looks like an epic drinking route,
This could end up worse than the Red Wedding,
I'm lacking blood in my alcohol,
And that chorizo skewer is the closest thing to a transfusion,
I see the waiter and I don't hesitate, I know what I want,
I show him, pointing firmly with my finger, "give me this",
This evening is not expensive at all,
Today I'm sponsored by "Liver Patés La Piara",
Vermouth with soda gives me that warm feeling,
I want more glasses of that vasodilator,
In the sky, a symbol of amber, not Batman,
I'm the vampire lover, I love garlic, what a drama!
Right now, on Insta, I could appear,
In #Drunkpeopledoingthings,
Disfigured with a face of a discouraged drawing,
My face is a dirty basement with years of cobwebs,
What my poor mother has to put up with,
"Maricarmen, your son is at the after hour".

- Again?
- Yes, again! What's the matter?
- No,
- Let me drink, damn it!
Give me another one, buddy,
More and more, more and more I love you,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Give me another one, buddy,
I can't see the light anymore, this is a Vermú Torero.

When I met the "Beodo Magician" I realized,
That any day can be a party,
I thought what he did was just a legend,
But then I said, "Shit, those stories were true",
It's starting by having a couple of harmless beers,
And ending up giving it all with "Follow the leader",
We have a lot of hope for drink left,
You never know when a little Jäger is going to screw up your path,
We have some beers and a banderilla,
And my lenses are already fogging up,
Why do they call it Vermú Torero? Don't you get it?
Because you end up more damaged than Juan José Padilla,
There's a lot to celebrate and we're not in a hurry,
But they have to close here, this is not Ibiza,
With bicolor eyes, like Mila Kunis,
If we have to toast, we say cheers,
I'm like a bumper car, everything is shaking,
This is the circus of alcohol, come in and see,
If you drink too much, be careful, they'll ban you,
The best parties are the ones that are not planned,
I'm pretty messed up, but I'm in control,
Frozen in carbonite, like Han Solo,
My happiness doesn't need anything else, Rap Solo,
Good company and fuck everything else.

- Is that all?
- Yes, that's all. I'm not leaving the bar today,
- Ok,
- Leave me alone to drink in peace,
Give me another one, buddy,
More and more, more and more I love you,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Give me another one, buddy,
I can't see the light anymore, this is a Vermú Torero.

Drinking professionals, nothing amateur,
No going out there to see people,
You don't see a decent person now,
I look in the mirror to see if the one in front of me gets any better,
I didn't know I could withstand such decibels,
Tomorrow my house is going to look like a cemetery,
My glass and my thirst, like Marco and Amedio,
Seriously, are you really taking life seriously?

I'm taking it with ice (with ice)
Now I'm touching the sky (the sky)
So pour and pour without fear (without fear)
Never go home, I'm not sleepy (s-s sleepy)
I usually move forward, I don't know how (ho-how)
7 times stronger than a gnome (a gnome)
That bartender knows what I drink (what I drink)
My Gin and Tonic never without cardamom.

Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Give me another one, buddy,
More and more, more and more I love you,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Give me another one, buddy,
I can't see the light anymore, this is a Vermú Torero.