Текст и перевод песни El Momo feat. Zade - Darle un Vuelco

Darle un Vuelco

Hay gente que no asume la derrota, yo la celebro,
Hay gente que pelea con porra, yo con cerebro,
Unos piensan que el rap es terrorismo de estado,
Y otros piensan que es el ritmo que les ha rescatado del fango,
Yo escribo versos, no tarjetas de concurso,
Y te pueden ayudar o no según le des el uso,
Mi boca no tiene vocación de recluso,
Funciona a base de besos, no a base de abuso,
Tú me quieres sin cerebro ni poder de pensamiento,
Tú quieres un muñeco, el Pinocchio de Geppeto,
Ni tú eres el más listo, ni nuestro orgullo mengua,
Ya verás cómo a Evaristo no le cortas la lengua,
Dilo claro, deja de usar cabezas de turco,
Y deja que el público sea el que sentencie al músico,
No puedes encerrar lo que no se puede coger,
Y no puedes coger mi libertad.
Pero es que a veces ya no puedo más, no puedo más,
A veces ya no puedo más, no puedo más,
Tengo que darle un vuelco, darle un vuelco,
Tengo que darle un vuelco, darle un vuelco.
Pero es que a veces ya no puedo más, no puedo más,
A veces ya no puedo más, no puedo más,
Tengo que darle un vuelco, darle un vuelco,
Tengo que darle un vuelco, darle un vuelco.

Totalmente ciego de arrepentimiento,
Por el miedo a decir lo siento,
Por miedo a sentir que me fui de aquí sólo viviendo,
Pero hoy a mi garganta ya no le falta el aliento,
Y puedo permitirme perder todo, menos tiempo,
En este cacho voy a hablar de mí,
Al final me descubrí,
Y no me gustó todo lo que vi,
Dejé mi vida escrita en letras,
Algunas puede que no fueran tan perfectas como quisiera,
Pero siempre eran sinceras,
Hubo estrofas que ya no canté más en los conciertos,
Con veinte no pienso igual que con treinta, eso es cierto,
Pero de ahí a la censura que queréis de estricta locura,
Es tic-tac, tic-tac, dictadura,
Tú pone entre barrotes al que dispara opiniones,
Y dale los galones al que roba los millones,
Yo no creo en ti, no creo en superhéroes de Marvel,
Sólo creo en dos; mis padres.

Перевернуть все с ног на голову

Есть люди, которые не признают поражения, а я праздную его,
Есть люди, которые борются с дубинками, а я с мозгами,
Одни думают, что рэп - это государственный терроризм,
А другие думают, что это ритм, который вытащил их из грязи,
Я пишу стихи, а не поздравительные открытки,
И они могут помочь тебе или нет, в зависимости от того, как ты их используешь,
Мой рот не создан для того, чтобы сидеть в тюрьме,
Он работает на поцелуях, а не на насилии,
Ты хочешь, чтобы у меня не было мозгов и свободы мысли,
Ты хочешь куклу, Пиноккио Джеппетто,
Не ты самый умный, и наша гордость не уменьшается,
Посмотрим, как ты завяжешь язык Эваристо,
Говори ясно, перестань использовать козлов отпущения,
И пусть публика судит музыканта,
Ты не можешь запереть то, что нельзя поймать,
И ты не можешь забрать мою свободу.
Но иногда я уже не могу больше, не могу больше,
Иногда я уже не могу больше, не могу больше,
Я должен перевернуть все с ног на голову, перевернуть с ног наголову,
Я должен перевернуть все с ног на голову, перевернуть с ног наголову.
Но иногда я уже не могу больше, не могу больше,
Иногда я уже не могу больше, не могу больше,
Я должен перевернуть все с ног на голову, перевернуть с ног наголову,
Я должен перевернуть все с ног на голову, перевернуть с ног наголову.

Полностью ослепленный раскаянием,
Из-за страха сказать «прости»,
Из-за страха почувствовать, что я прожил свою жизнь напрасно,
Но сегодня у меня снова есть силы,
И я могу позволить себе потерять все, кроме времени,
В этом кусочке я расскажу о себе,
Наконец-то я нашел себя,
И мне не понравилось все, что я увидел,
Я записал свою жизнь в словах,
Некоторые из них, возможно, были не такими идеальными, как хотелось бы,
Но они всегда были искренними,
Были куплеты, которые я больше не исполнял на концертах,
В двадцать лет я думаю по-другому, чем в тридцать, это правда,
Но от этого до цензуры, которой ты требуешь, безумие,
Это тик-так, тик-так, диктатура,
Ты сажаешь за решетку того, кто высказывает свое мнение,
И возвышаешь того, кто ворует миллионы,
Я не верю в тебя, я не верю в супергероев Marvel,
Я верю только в двоих: своих родителей.