Текст и перевод песни El Momo feat. Zade - Darle un Vuelco

Darle un Vuelco

Hay gente que no asume la derrota, yo la celebro,
Hay gente que pelea con porra, yo con cerebro,
Unos piensan que el rap es terrorismo de estado,
Y otros piensan que es el ritmo que les ha rescatado del fango,
Yo escribo versos, no tarjetas de concurso,
Y te pueden ayudar o no según le des el uso,
Mi boca no tiene vocación de recluso,
Funciona a base de besos, no a base de abuso,
Tú me quieres sin cerebro ni poder de pensamiento,
Tú quieres un muñeco, el Pinocchio de Geppeto,
Ni tú eres el más listo, ni nuestro orgullo mengua,
Ya verás cómo a Evaristo no le cortas la lengua,
Dilo claro, deja de usar cabezas de turco,
Y deja que el público sea el que sentencie al músico,
No puedes encerrar lo que no se puede coger,
Y no puedes coger mi libertad.
Pero es que a veces ya no puedo más, no puedo más,
A veces ya no puedo más, no puedo más,
Tengo que darle un vuelco, darle un vuelco,
Tengo que darle un vuelco, darle un vuelco.
Pero es que a veces ya no puedo más, no puedo más,
A veces ya no puedo más, no puedo más,
Tengo que darle un vuelco, darle un vuelco,
Tengo que darle un vuelco, darle un vuelco.

Totalmente ciego de arrepentimiento,
Por el miedo a decir lo siento,
Por miedo a sentir que me fui de aquí sólo viviendo,
Pero hoy a mi garganta ya no le falta el aliento,
Y puedo permitirme perder todo, menos tiempo,
En este cacho voy a hablar de mí,
Al final me descubrí,
Y no me gustó todo lo que vi,
Dejé mi vida escrita en letras,
Algunas puede que no fueran tan perfectas como quisiera,
Pero siempre eran sinceras,
Hubo estrofas que ya no canté más en los conciertos,
Con veinte no pienso igual que con treinta, eso es cierto,
Pero de ahí a la censura que queréis de estricta locura,
Es tic-tac, tic-tac, dictadura,
Tú pone entre barrotes al que dispara opiniones,
Y dale los galones al que roba los millones,
Yo no creo en ti, no creo en superhéroes de Marvel,
Sólo creo en dos; mis padres.

To Give It a Twist

Some people don't accept defeat, I celebrate it,
Some people fight with a club, I do it with my brain,
Some think rap is state terrorism,
And others think it's the rhythm that has rescued them from the mud,
I write verses, not greeting cards,
And they may or may not help you, depending on how you use them,
My mouth has no desire to be imprisoned,
It functions on kisses, not abuse,
You want me without brains or the power to think,
You want a puppet, Gepetto's Pinocchio,
You're not the smartest, and our pride doesn't wane,
You'll see how Evaristo won't be silenced,
Say it clearly, stop using scapegoats,
And let the public be the one to pass judgment on the musician,
You can't imprison what you can't catch,
And you can't catch my freedom.
But sometimes I can't take it anymore, I can't take it anymore,
Sometimes I can't take it anymore, I can't take it anymore,
I have to give it a twist, give it a twist,
I have to give it a twist, give it a twist.
But sometimes I can't take it anymore, I can't take it anymore,
Sometimes I can't take it anymore, I can't take it anymore,
I have to give it a twist, give it a twist,
I have to give it a twist, give it a twist.

Completely blinded by regret,
By the fear of saying I'm sorry,
By the fear of feeling that I left here only living,
But today my throat no longer lacks breath,
And I can afford to lose everything, except time,
In this part I'm going to talk about myself,
In the end I discovered myself,
And I didn't like everything I saw,
I left my life written in letters,
Some may not have been as perfect as I would have liked,
But they were always sincere,
There were verses that I no longer sang at concerts,
At twenty I don't think the same as at thirty, that's true,
But from there to the censorship that you want of strict madness,
It's tic-tac, tic-tac, dictatorship,
You put someone who fires opinions behind bars,
And give the stripes to the one who steals millions,
I don't believe in you, I don't believe in Marvel superheroes,
I only believe in two; my parents.