Текст и перевод песни El Momo - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

¿Los oyes no? Están hablando de ti, déjales que hablen, es fácil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdad, habla para que yo te conozca...
Alguno me habló solo porque tengo un tema que sale Kase
Alguna se acercó por ser quien soy
Sin saber quién soy
Uno montó un concierto sin tener ni idea
Y para pagar la deuda luego tuvo que vender la Play
Voy, pidiendo y evitando decir lo que pienso
Se que si lo hiciera me querrían matar
Alguno solo me habló para que opinara de su disco
Y cuando dije lo que opinaba me dejó de hablar
Uno me dijo tu eres El Momo de verdad
A caso es que hay alguno falso
Me debo preocupar en ese caso
Le dije tu eres menor mas no de edad sino mental
Lo mejor es que te pongas a estudiar
Vas con retraso
Alguno me miró en la disco
Noté en sus ojos el odio por verme bailar un ritmo comercialísimo
Incluso reggeton me da lo mismo
Que me de asco no significa que no vaya a bailarlo si voy cieguísimo
Dicen a qué te dedicas
Yo soy rapero
Dice bueno pero no llevas collar ni eres un negro
Le digo tu a que te dedicas
Soy taxista
Digo bueno pero no llevas cresta ni eres DeNiro
Quizás sí putero
Uno me dijo escucha Mario
Como si ya saber mi nombre de pila lo hiciera serio
Dijo tienes que hacer una canción con un famoso
Y así triunfarás
Le dije es que ahora tengo sueño.
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... sabes que la fama
"No me cambió a mi pero sí al resto de la gente"
Mírame en esa barra del bar
Guapas y borrachos bailan a mi alrededor pero no me van
Qué detalle
Nadie más que yo sabe que no soy nadie
Extraños que te llaman hermano
Que te reclaman en vano
Que te apuñalan y tienden la mano
Que mis amigos están siempre que hace falta
Y que contigo he compartido una foto y medio cubata
Cómo puedes aprenderte todas esas letras
Lo sabrías si las hubieras escrito con amor
El que dice
A mi no me importa lo que digan los demás
Luego no deja de poner su nombre en el buscador
Así es el rap co
Y digo co porque soy maño
No como tu
Que eres un producto de diseño
He rechazado colabos que me abrían puertas de par en par
Eso mi orgullo me lo enseñó.
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... y mira si hablan
Bla bla bla... sabes que la fama
"No me cambió a mi pero si al resto de la gente"
Cuánto vendes
Cuánto cobras
Saguro que tienes a lobas
Seguro que tienes a todas
Haciendo cola
Pa' estar a solas
Cómo decirle que yo
No encuentro ni una persona
Ya que me llene
A todas horas
"Zorras serán zorras"
Estoy harto de que tu
Me des consejos a mi
Pero por qué no lo haces tu
A si
Porque no sabes rapear asi
Es facil que te muestren la luz
Y tu critiques la bombilla
Pero el mundo no brilla por ti.
Bla bla bla... especial dedicación
Bla bla bla... a los que ponen rejas, barrotes
Bla bla bla... a lo que dicta el corazón
Bla bla bla... mas mis latidos son enormes
Quién me va a decir
Quién me va a decir nada
Quién me va a decir
Quién me va a decir nada
Quién me va a decir
Quién me va a decir nada
Nada.

Bla Bla Bla

Tu les entends, n'est-ce pas ? Ils parlent de toi, laisse-les parler, c'est facile de parler bien sûr quand on ne va pas dire toute la vérité, parle pour que je te connaisse...
Quelqu'un m'a parlé juste parce que j'ai un morceau qui sort avec Kase
Certaines se sont rapprochées parce que je suis celui que je suis
Sans savoir qui je suis
Un type a monté un concert sans avoir la moindre idée
Et pour payer la dette, il a dû vendre sa Play
Je vais de l'avant, demandant et évitant de dire ce que je pense
Je sais que si je le faisais, ils voudraient me tuer
Quelqu'un m'a parlé juste pour que je donne mon avis sur son album
Et quand j'ai dit ce que je pensais, il ne m'a plus adressé la parole
On m'a dit :« T'es le vrai El Momo »
Comme s'il y en avait un faux
Je devrais m'inquiéter dans ce cas
Je lui ai dit :« T'es mineur, pas d'âge, mais mentalement »
Le mieux, c'est que tu te mettes à étudier
T'es en retard
Quelqu'un m'a regardé en boîte
J'ai senti dans ses yeux la haine de me voir danser sur un rythme hyper commercial
Même le reggaeton, ça m'est égal
Que ça me dégoûte ne veut pas dire que je ne vais pas danser dessus si je suis complètement déchiré
Ils disent :« A quoi tu te consacres ?»
Je suis rappeur
Il dit :« Ouais, mais t'as pas de chaîne en or et t'es pas noir »
Je lui dis :« Et toi, tu fais quoi dans la vie ?»
Je suis chauffeur de taxi
Je dis :« Ouais, mais t'as pas de crête et t'es pas De Niro »
Plutôt proxénète peut-être
Un type m'a dit :« Ecoute Mario »
Comme si le fait de connaître mon prénom le rendait sérieux
Il a dit :« Il faut que tu fasses un morceau avec un mec connu »
Et comme ça, tu réussiras
Je lui ai dit que là, j'avais sommeil
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... tu sais que la gloire
« Ça ne m'a pas changé, mais ça a changé tous les autres »
Regarde-moi au comptoir de ce bar
Des bombes et des mecs bourrés dansent autour de moi, mais ils ne me plaisent pas
Quel dommage
Personne d'autre que moi ne sait que je ne suis personne
Des inconnus qui te traitent de frère
Qui te réclament en vain
Qui te poignardent et te tendent la main
Mes amis sont toujours là quand j'ai besoin d'eux
Et avec toi, j'ai partagé une photo et un demi-verre
Comment tu peux retenir toutes ces paroles ?
Tu le saurais si tu les avais écrites avec amour
Celui qui dit
Je me fiche de ce que les autres disent
Ensuite, il n'arrête pas de taper son nom dans le moteur de recherche
C'est ça le rap co
Et je dis co parce que je suis de Saragosse
Pas comme toi
T'es un produit de synthèse
J'ai refusé des collaborations qui m'auraient ouvert des portes en grand
C'est mon fierté qui m'a appris ça
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... et regarde s'ils parlent
Bla bla bla... tu sais que la gloire
« Ça ne m'a pas changé, mais ça a changé tous les autres »
Tu vends combien ?
Tu gagnes combien ?
Je suis sûr que t'as des bombes qui te tournent autour
Je suis sûr que tu les as toutes
Faire la queue
Pour être seule
Comment lui dire que moi
Je ne trouve même pas une personne
Qui me comble
A toute heure
« Les salopes resteront des salopes »
J'en ai marre que tu
Me donnes des conseils
Mais pourquoi tu ne le fais pas toi-même ?
Comme ça
Parce que tu ne sais pas rapper comme ça
C'est facile de te montrer la lumière
Et que tu critiques l'ampoule
Mais le monde ne brille pas pour toi
Bla bla bla... dédicace spéciale
Bla bla bla... à ceux qui mettent des barreaux, des grilles
Bla bla bla... à ce que dicte le cœur
Bla bla bla... mais mes battements sont énormes
Qui va me dire
Qui va me dire quoi que ce soit
Qui va me dire
Qui va me dire quoi que ce soit
Qui va me dire
Qui va me dire quoi que ce soit
Rien.