Текст и перевод песни El Momo - Fluye

Fluye

Yo quise ser Dalí pa' derretir cada reloj
Yo pude ser feliz pero elegí ser escritor
A mí qué más me da que tengas fans en Nueva York
La gente de verdad no da importancia a los follows
Si con dieciocho te conceden el Mercedes
Tú con veinte puede ser que ya no sepas ni quién eres
Clásico niñato mimado que no valora
Que no quiere lo que tiene porque tiene lo que quiere
Cada patrón, cada papel, cada palabra es un acto de fe
Mas yo no creo, no veo la forma de hacer que la gente
Se quite la venda que les cegó
Yo me alejé, no cambio nada por lo que ya sé
Nadie te puede quitar la razón
Si amas con el corazón, eh
Pongo la boca en el micro, la toma repito
Si el coro no vale, lo quito, loquito el ritmo
Lo vi todo gris y de pronto me vi sometido al destino
Lo evito, levito en el beat, a mi vida le pido un motivo
No soy como todos, no he sido el mejor
Pero he sido el que viene a deciros
"Seguid trabajando un poquito"
¿Sabes lo que es el flow?
¡Fluye!
Dale vueltas al flow
¡Fluye!
No todos tienen el flow
¡Fluye!
¿De quién es ese flow?
¡De El Momo!
¿Sabes lo que es el flow?
¡Fluye!
Dale vueltas al flow
¡Fluye!
No todos tienen el flow
¡Fluye!
¿De quién es ese flow?
¡De El Momo!
Ey, ¿qué pasa, seguís ahí, o qué?
Esto acaba de empezar
Dedicado para los que dicen que no se puede rapear rápido en castellano
Escriben rimas para pibas ya parecen Justin Bieber
Luego el mundo así va, a más de uno ya casi le jode que viva
Muchos quieren ser divas, llegar arriba, tocar la cima
Pero no pueden saber de la vida si no cultivan antes la semilla
No callan, me rayan, están más acabados que Meg Ryan
Odio ver cómo fallan a su público y me preocupo
Cuéntales de tu disco del que nunca más se supo
O que a mí no me haces promo porque no soy de tu grupo
Mi vida es muchos mp3 mmmmicrophone check
Más de 20 letras al mes, mi rap es Breaking Bad en inglés
La sextape que grabaste a tu ex y que ves cada noche tú solo
Cómo se ponen de comer letrones
Yo les doy mejores lecciones que profesores tutores y autores
No me corresponde honor, estoy en el tótem
De todos los escritores que quieren flores
Yo les doy... muerte
¿Sabes lo que es el flow?
¡Fluye!
Dale vueltas al flow
¡Fluye!
No todos tienen el flow
¡Fluye!
¿De quién es ese flow?
¡De El Momo!
¿Sabes lo que es el flow?
¡Fluye!
Dale vueltas al flow
¡Fluye!
No todos tienen el flow
¡Fluye!
¿De quién es ese flow?
¡De El Momo!
Oh my god
¡Fluye!
Oh my god
¡Fluye!
Oh my god
¡Fluye!
Gordo del Funk

Oh my god
¡Fluye!
Oh my god
¡Fluye!
Oh my god
¡Fluye!
Gordo del Funk

Fluye

Je voulais être Dalí pour faire fondre chaque horloge
J'aurais pu être heureux, mais j'ai choisi d'être écrivain
Qu'est-ce que ça me fait que tu aies des fans à New York ?
Les gens vrais ne se soucient pas des followers
Si à dix-huit ans on te donne une Mercedes
À vingt ans, tu ne sais peut-être plus qui tu es
Classique enfant gâté qui n'apprécie pas
Qui ne veut pas ce qu'il a parce qu'il a ce qu'il veut
Chaque modèle, chaque papier, chaque mot est un acte de foi
Mais je ne crois pas, je ne vois pas comment faire en sorte que les gens
Se débarrassent du bandeau qui les aveugle
Je me suis éloigné, je ne change rien pour ce que je sais déjà
Personne ne peut te retirer ta raison
Si tu aimes avec ton cœur, hein
Je mets ma bouche au micro, je répète la prise
Si le refrain ne vaut rien, je le retire, le rythme est fou
J'ai tout vu gris et soudain je me suis retrouvé soumis au destin
Je l'évite, je lève dans le beat, je demande à ma vie une raison
Je ne suis pas comme les autres, je n'ai pas été le meilleur
Mais j'ai été celui qui vient vous dire
'Continuez à travailler un peu'
Tu sais ce qu'est le flow ?
Il coule !
Fais tourner le flow
Il coule !
Tout le monde n'a pas le flow
Il coule !
À qui est ce flow ?
À El Momo !
Tu sais ce qu'est le flow ?
Il coule !
Fais tourner le flow
Il coule !
Tout le monde n'a pas le flow
Il coule !
À qui est ce flow ?
À El Momo !
Hé, quoi de neuf, tu es toujours là, ou quoi ?
C'est juste le début
Dédié à ceux qui disent que l'on ne peut pas rapper vite en espagnol
Ils écrivent des rimes pour les filles, ils ressemblent à Justin Bieber
Ensuite, le monde est ainsi, plus d'un est presque contrarié que je vive
Beaucoup veulent être des divas, arriver au sommet, toucher le sommet
Mais ils ne peuvent pas connaître la vie s'ils ne cultivent pas d'abord la graine
Ils ne se taisent pas, ils me grattent, ils sont plus finis que Meg Ryan
Je déteste voir comment ils échouent à leur public et je m'inquiète
Raconte-leur ton disque dont on n'a plus jamais entendu parler
Ou que je ne te fais pas de promo parce que je ne fais pas partie de ton groupe
Ma vie est beaucoup de mp3 mmmmicrophone check
Plus de 20 paroles par mois, mon rap est Breaking Bad en anglais
La sextape que tu as enregistrée à ton ex et que tu regardes chaque soir tout seul
Comment ils se mettent à manger des paroles
Je leur donne de meilleures leçons que les professeurs, les tuteurs et les auteurs
L'honneur ne m'appartient pas, je suis dans le totem
De tous les écrivains qui veulent des fleurs
Je leur donne... la mort
Tu sais ce qu'est le flow ?
Il coule !
Fais tourner le flow
Il coule !
Tout le monde n'a pas le flow
Il coule !
À qui est ce flow ?
À El Momo !
Tu sais ce qu'est le flow ?
Il coule !
Fais tourner le flow
Il coule !
Tout le monde n'a pas le flow
Il coule !
À qui est ce flow ?
À El Momo !
Oh mon dieu
Il coule !
Oh mon dieu
Il coule !
Oh mon dieu
Il coule !
Gordo del Funk

Oh mon dieu
Il coule !
Oh mon dieu
Il coule !
Oh mon dieu
Il coule !
Gordo del Funk