Текст и перевод песни El Momo - Iguálame

Iguálame

Habéis venido al cine
Yo pongo la película, pongo los efectos especiales, pongo las palomitas
En 3, 2, 1...

Estoy en forma, suck my dick, hago rap, man
Tengo el estilo mejor pa' no repetir esos flows más
Son tan tontas esas letras que os dan
En cada emisora, a todas horas, que os amoldan
Play hard, friki friki, ven y sal de casa y de fiesta
Aunque no bailes breakdance, don't stop
Siempre me supero como rockstar
En cada batalla enseño el culo como en Braveheart
Fuck that, y siempre haciendo el bien o siendo fiel al cielo
Al cien por cien porque el infierno fiero está en la piel
Y yo que lo tengo hace tiempo quiero hielo
Y como el diablo, tengo el fuego dentro
Hiervo, te quemo cuando se enciende el play, ou
El Momo tiene otro show
Y todos buscan el sitio de donde sale ese flow
Están rapeando en el bus, están oyendo the roots
Y los chavales se saludan con eyou, eyou, eyou
Vi los hilos que manejan y los
Vamos a cortar con samples gordos a lo Pete Rock
Hip hop, cantes, pintes, bailes o hagas beatbox
Es nuestra manera de escapar de todo el circo
Fácil símil, hábil feeling, ágil
Si soy antialgo es antinazi
Políticos yo no, que me roban mi honor
Y están cobrando sin mover un dedo, como Leonor
Y dice

Nananana
Iguálame
Nananana
¿Cómo dice?
Nananana
Iguálame
Nananana
Ya lo sabes

Segunda parte, A.C.A.B.
Di que sí, hazte así
Tienes unos labios en parálisis
Tienes que empezar el tema y hacer mil análisis
Pero aun así te explota la cabeza como a Kennedy
Prefiero joderme la voz antes que hacer reggaetón feo
Voy a hacer pop para que aprenda Abraham Mateo
O esos productores de iconos adolescentes
Pero esos tíos no tienen groupies, tienen mutantes
En HHGroups tuve un déjavù, todos rapeaban como ZPU
Por eso yo hago un rap complicado de imitar
Que no se suele escuchar, como la 's' en el sur
Dicen: "Tú cobras mucho". Yo cobro en un aplauso
Dicen: "Tú follas mucho". Yo hago el amor un rato
Dicen: "Tú tienes calle". Yo tengo todo el barrio
Dicen: "Tú eres real". Yo soy imaginario

Nananana
Iguálame
Nananana
¿Cómo dice?
Nananana
Iguálame
Nananana
Ya lo sabes

Tercera parte A.C.A.B.
Párate delante de un vinilo de Rakim y santíguate
"¿Te acuerdas de mí? Una vez me hiciste un retweet" Cállate
Haz como las fans: desmáyate
Ponte una frase filosófica en las redes
Nunca entenderé los lamentos de lsa mujeres
Que se quejan de que todos las traten como a un objeto
Pero si sales enseñando las tetas, ¿qué coño quieres?

Oh shit, y al final se casan
Pero esto no ha acabado, ¿okay?
Aún falta que el villano de la peli, el Gordo del Funk
Diga la última palabra
Scratch

¿Te crees más chulo que nadie, verdad?
Te crees el más chulo
Por una vez
Me gustaría oírte gritar
De dolor
Pues ponme un rap

Equal Me

You have come to the cinema
I'm the one who provides the movie, the special effects, and the popcorn
3, 2, 1...

I'm fit, suck my dick, I rap, man
I've got the best style for never repeating those flows again
The lyrics they feed you are so stupid
On every radio station, at all hours, they mold you
Play hard, friki friki, come out of the house and party
Even if you don't breakdance, don't stop
I always surpass myself like a rockstar
In every battle I show my ass like in Braveheart
Fuck that, and always doing good or being faithful to heaven
100 percent because hell is fierce in the flesh
And I who have been there for a long time want ice
And like the devil, I have fire inside me
I boil, I burn you when the play starts, ou
El Momo has another show
And everyone is looking for the place where that flow comes from
They rap on the bus, they listen to the roots
And the kids greet each other with eyou, eyou, eyou
I saw the threads they manipulate and
Let's cut them with fat samples like Pete Rock
Hip hop, whether you sing, paint, dance or beatbox
It's our way of escaping from the whole circus
Easy simile, clever feeling, agile
If I'm anti-something, I'm anti-Nazi
Politicians, not me, they rob me of my honor
And they are collecting without moving a finger, like Leonor
And says

Nananana
Equal Me
Nananana
What does she say?
Nananana
Equal Me
Nananana
You Know

Second part, A.C.A.B.
Say yes, do it like this
You have some lips with paralysis
You have to start the topic and make a thousand analysis
But even so your head explodes like Kennedy's
I'd rather fuck my voice than make ugly reggaeton
I'm going to make pop so that Abraham Mateo learns
Or those producers of teen icons
But those guys don't have groupies, they have mutants
On HHGroups I had a déjà vu, everyone rapped like ZPU
That's why I make a rap that's hard to imitate
That you don't usually hear, like the 's' in the south
They say: "You charge a lot". I charge in a clap
They say: "You fuck a lot". I make love for a while
They say: "You've got the street". I've got the whole neighborhood
They say: "You are real". I am imaginary

Nananana
Equal Me
Nananana
What does she say?
Nananana
Equal Me
Nananana
You Know

Third part, A.C.A.B.
Stand in front of a Rakim vinyl and make the sign of the cross
"Do you remember me? One time you retweeted me" Shut up
Do like the fans: faint
Put a philosophical phrase on social media
I'll never understand the complaints of women
Who complain that everyone treats them like an object
But if you show your titties, what the hell do you want?

Oh shit, and in the end they get married
But this isn't over, okay?
The villain of the movie, Gordo del Funk, still has to have
The final word
Scratch

Do you think you're cooler than anyone else, right?
You think you're the coolest
For once
I'd like to hear you scream
In pain
Pues ponme un rap