Текст и перевод песни El Momo - Píldora #1

Píldora #1

Toda mi vida está escrita en papel.
Yo soy un alma perdida en Babel.
Esos que escuchas no tienen nivel.
Triunfan los que yo no puedo ni ver.
Muchos Caínes con poco de Abel, muchas serpientes que mudan de piel. ¿Cómo pedirle a un león que sea fiel?
Cuando llega el hambre solo piensa en él.
Lo que hace uno lo copiarán cien.
Eso no quiere decir que esté bien.
Quiero que escuchen y no que rapeen.
Que nunca escriban los que nunca leen.
En tiempos de crisis es cuando se ve quién es valiente y quién no tiene fe.
El que es cobarde te puede vender.
El que es auténtico aguanta de pie.
Pero si estoy vivo será por algo.
Será que algo bueno me falta.
Ojalá tuviera ojos en la nuca para ver cómo eres detrás de mi espalda.
Cuando escribo tengo una misión.
El universo a mi disposición.
Cada palabra que elija llegaráa los hijos de una nueva generación.
Pero si me la hacen yo se la guardo.

Yo no olvido nada.

Solo perdona el que cree que la gente se ha equivocado realmente cambia.
Cuando rimo tengo una misión.
Contra mí mismo una competición.
Solo yo puedo alcanzar a mi ego.
Subo al escenario y se va la presión.
Quiero a tus dioses fuera.
Quiero a mis demonios fuera.
Quiero a tus dioses fuera.
Quiero a mis demonios fuera.
Soy un satélite a años luz de raperos de élite.
Enchufes evité porque yo entendí que aquí cada barco se mueve sus élices.
Mi estado de ánimo es un folio en blanco.

Rimo soñando llegar más alto.

Es mi único hábito.

Aquí es necesario luchar por algo.

No hay que fallar.
Todo se basa en hacerse notar.
Pese a quien pese, pase lo que pase tú pisa a los que a tí te quieran pisar.
No hablo de rap, hablo de ser, hablo de que no te puedan coger.
Porque debemos saber quiénes somos y conseguiremos nuestra libertad.
A alguno le pierde la droga.
Alguno se rinde y se aparta.
Alguno se ajusta la soga, se fuma la vida en papel de plata.
El que te ahoga será el que siempre te respalda.
Alguno le pierde la boca, quizá porque no tiene quién se la parta.
Alguno le pierde la droga.
Alguno se rinde y se aparta.
Alguno se ajusta la soga, se fuma la vida en papel de plata.
El que te ahoga será el que siempre te respalda.
Alguno le pierde la boca, quizá porque no tiene quién se la parta.
Quiero a mis dioses fuera.
Quiero a tus demonios fuera.
Quiero a mis dioses fuera.
Quiero a tus demonios fuera.
A alguno le pierde la droga.
Quiero a tus dioses fuera.
Alguno se ajusta la soga.
Quiero a mis demonios fuera.
A alguno le pierde la droga Quiero a tus dioses fuera.
Se fuma la vida en papel de plata.
Quiero a mis demonios fuera.
A alguno le pierde la droga.
Quiero a tus dioses fuera.
Alguno se ajusta la soga.
Quiero a mis demonios fuera.
A alguno le pierde la droga Quiero a tus dioses fuera.
Se fuma la vida en papel de plata.
Quiero a mis demonios fuera.

Pilule #1

Toute ma vie est écrite sur papier.
Je suis une âme perdue à Babel.
Ceux que tu écoutes n'ont aucun niveau.
Ce sont ceux que je ne peux même pas voir qui triomphent.
Beaucoup de Caïn avec un peu d'Abel, beaucoup de serpents qui changent de peau. Comment demander à un lion d'être fidèle ?
Quand la faim arrive, il ne pense qu'à lui.
Ce qu'une personne fait, cent autres le copieront.
Cela ne veut pas dire que ce soit bien.
Je veux qu'ils écoutent et non qu'ils rappent.
Que ceux qui ne lisent jamais n'écrivent jamais.
C'est en temps de crise que l'on voit qui est courageux et qui n'a pas la foi.
Celui qui est lâche peut te vendre.
Celui qui est authentique tient debout.
Mais si je suis en vie, c'est pour une raison.
C'est qu'il me manque quelque chose de bien.
J'aimerais avoir des yeux derrière la tête pour voir comment tu es dans mon dos.
Quand j'écris, j'ai une mission.
L'univers à ma disposition.
Chaque mot que je choisis atteindra les enfants d'une nouvelle génération.
Mais si on me la fait, je la garde.

Je n'oublie rien.

Seul celui qui croit que les gens qui se sont trompés changent vraiment pardonne.
Quand je rime, j'ai une mission.
Contre moi-même, une compétition.
Je suis le seul à pouvoir atteindre mon ego.
Je monte sur scène et la pression disparaît.
Je veux que tes dieux sortent.
Je veux que mes démons sortent.
Je veux que tes dieux sortent.
Je veux que mes démons sortent.
Je suis un satellite à des années-lumière des rappeurs d'élite.
J'ai évité les pistons parce que j'ai compris qu'ici, chaque bateau déplace ses hélices.
Mon humeur est une feuille blanche.

Je rime en rêvant d'aller plus haut.

C'est ma seule habitude.

Ici, il faut se battre pour quelque chose.

Il ne faut pas échouer.
Tout est basé sur le fait de se faire remarquer.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe, marche sur ceux qui veulent te marcher dessus.
Je ne parle pas de rap, je parle d'être, je parle de ne pas pouvoir être attrapé.
Parce que nous devons savoir qui nous sommes et nous obtiendrons notre liberté.
Certains sont perdus par la drogue.
Certains abandonnent et s'écartent.
Certains ajustent la corde, fument la vie dans du papier d'aluminium.
Celui qui t'étouffe sera celui qui te soutiendra toujours.
Certains sont perdus par la parole, peut-être parce qu'ils n'ont personne pour l'arrêter.
Certains sont perdus par la drogue.
Certains abandonnent et s'écartent.
Certains ajustent la corde, fument la vie dans du papier d'aluminium.
Celui qui t'étouffe sera celui qui te soutiendra toujours.
Certains sont perdus par la parole, peut-être parce qu'ils n'ont personne pour l'arrêter.
Je veux que mes dieux sortent.
Je veux que tes démons sortent.
Je veux que mes dieux sortent.
Je veux que tes démons sortent.
Certains sont perdus par la drogue.
Je veux que tes dieux sortent.
Certains ajustent la corde.
Je veux que mes démons sortent.
Certains sont perdus par la drogue. Je veux que tes dieux sortent.
Ils fument la vie dans du papier d'aluminium.
Je veux que mes démons sortent.
Certains sont perdus par la drogue.
Je veux que tes dieux sortent.
Certains ajustent la corde.
Je veux que mes démons sortent.
Certains sont perdus par la drogue. Je veux que tes dieux sortent.
Ils fument la vie dans du papier d'aluminium.
Je veux que mes démons sortent.